Freedomland

Bienvenue sur le journal de WBGO.

- Salut, Vicky. - Ça va, Mlle Jenkins ?

Ça va, miss.

T'as pas le droit !

Cité d'Armstrong Dempsy, New Jersey

Le Boss est là.

V'là les keufs !

Content de te voir, man.

- Tu vas bien, bébé ? - Moins bien que toi.

On m'appelle jamais "bébé".

Ça va, bébé ?

Ça roule !

Vous avez vu votre Rafik ?

Qu'a-t-il encore fait ?

- Révérend ! - Big Daddy.

Tu installes les frigos quand, frangin ?

On a chopé deux abrutis hier, dans les cartons.

Un gosse a failli s'étouffer en jouant à la pyramide.

La maintenance fait grève. Je dois le faire moi-même ?

Tu te souviens des ordis pour le Rainbow Club ?

Livrés sans câbles.

Dis-le au concierge, il est là.

- On en fait quoi ? - Mesdames...

Rafik a intérêt à me trouver.

Lorenzo !

Faut que tu parles à Billy.

De quoi ?

Il m'a battue.

Tu te rends compte ?

Tu as peur ?

Je vais le choper et lui parler.

Merci.

Révérend, à plus !

- O.K., ma poule. - Ça m'a fait plaisir.

Rafik ! L'abruti que je cherchais !

Approche, petit.

Descends.

Tu sais ce que c'est ?

- Un mandat. - Non, un mandat de Gannon.

Tu as séché ton procès.

Pour "conduite avec la peau noire" ?

- Tu lui parles ce soir ? - Je m'en occupe.

Oui ou non, on t'a arrêté

à 2 h du mat' avec un sachet de beuh ?

De la beuh ?

Pourquoi tu traînais à Gannon en pleine nuit ?

Je rentrais, gars. Je roulais pépère. C.A.P.N.

Ces bleus de Gannon m'arrêtent même moi.

- Tu vois ! - Aucun rapport.

Primo, lâche l'herbe.

Ils nous épargnent en te ramassant pour ça.

- Tu me suis ? - Je te suis.

Je déteste ce trou.

Ras-le-cul des cartons rouges pour sortie de zone.

J'arrangerai ça.

Révérend. Bobby. Big Daddy, ça va ?

Le train-train. Un souci ?

T'as dit que tu choperais Rafik Dotson pour nous.

Oui, et on le fera.

Il a dit qu'on le fera.

On n'est pas là pour lui. On vient chercher...

Calvin Joy.

Vous devez avertir

les agents locaux avant de venir.

Je viens de le faire.

Je monte avec eux.

- Base à Enquêteur Sud 15. - Sud 15, parlez.

Allez aux Urgences du Centre Médical.

Femme victime d'un vol de voiture.

C'est parti.

Où est passé Rafik ?

Recherchons dans le District Sud

Toyota Camry 1994, 4 portes, beige.

Plaque du New Jersey, 773 Victor-Bravo-Kappa.

Véhicule occupé par homme noir, entre 1, 75 m et 1,80 m.

A été vu quittant la cité d'Armstrong.

Vous avez vu un truc ?

Quelqu'un a vu quelque chose ?

- Lorenzo ! - Quoi ?

- N'oublie pas. - Quoi ?

Bobby, je vais à l'hôpital.

- Je reviens. - 20, bien reçu.

Mesdames, ça va ?

T'as pris du poids, Lorenzo.

Plus de chair à aimer.

- Jeune homme ! - Jeune toi-même.

- Ma cliente peut parler ? - Oui, salle 3.

Noir, vous dites. Plus foncé, plus clair que lui ?

Il faisait nuit...

1,70, 1,80 ?

Environ 70 kg. Vous confirmez ?

Les gars ?

Brenda, voici l'inspecteur Council. Brenda Martin.

- Comment allez-vous ? - Pas bien.

L'inspecteur prend le relais.

Je vous apporte quelque chose ?

Vous êtes choquée,

mais faisons au plus vite pour avoir des résultats.

Préférez-vous une enquêteuse ?

J'ai pas été violée, si vous pensez à ça.

Bien. Je suis ravi de l'entendre.

Mes collègues ont le signalement de la voiture et du type.

Tout le monde le recherche.

Mais faites-moi une faveur,

répétez-moi toute l'histoire.

Je voulais quitter la cité pour rentrer à Gannon.

Je vis à Gannon.

Ferme-la !

J'étais sur Hurley, en bas de la côte...

À Martyrs Park, où la rue s'arrête.

On m'avait dit qu'en coupant par le parc

on tombait sur Jessup, mais je l'avais jamais fait.

J'étais à mi-chemin, et là plus de route...

Je faisais marche arrière, et le gars

est sorti de derrière un arbre. Je voulais l'éviter.

Mais soudain, il est à ma fenêtre.

Il ouvre la portière

et il dit : "Regarde. Regarde, là-bas..."

Il voulait que je descende.

Soudain, il m'a éjectée de la voiture. Si brutalement !

Si vous saviez.

J'ai essayé de lui dire.

Lui dire quoi ?

Je dois vous poser la question.

Sachez que votre réponse importe peu.

Je veux juste coincer votre agresseur.

Que faisait une Blanche de Gannon là-bas ? Drogue ?

Vous êtes la victime. Je cherche une piste.

Je suis clean depuis 5 ans. Aucun manque.

Mon frère est de la maison.

C'est vrai ? Où ?

Gannon. L'inspecteur Danny Martin.

Je cherchais quoi, à part de la drogue ?

Ta gueule !

Je travaille à la maternelle, le Rainbow Club.

Très bien. Excusez-moi.

- Enquêteur 15 à Base. - Base. À vous.

Je veux un contact à Gannon. L'inspecteur Danny Martin.

Qu'il m'appelle au Centre médical.

Bien reçu.

Je suis rentrée sans mes lunettes.

J'ai cru les avoir laissées au Club.

Mais...

Non. J'ai pris ma voiture

et je suis partie.

Et ?

Je vous ai dit le reste.

Vous savez, Brenda...

je pense qu'autre chose vous tracasse.

Vous ne voulez toujours pas d'enquêteuse ?

Connaissez-vous celui qui vous a fait ça ?

Connaissez-vous cet homme ?

Vous avez de la chance, ce soir.

Je connais tout le monde à Armstrong. C'est chez moi.

Sans exception.

Vous savez qui a fait ça ? Qui c'est ?

Je meurs. Je meurs !

Mon fils.

Votre fils, quoi ?

II est dans la voiture.

Votre enfant. C'est un garçon ?

- Quel âge ? - 4 ans.

- Son nom ? - Cody.

- Son âge ? - Je viens de le dire !

C'est vrai. Calme-toi, Lorenzo. 4 ans.

Il est dans un siège-auto ?

Ceinture ?

- Devant, derrière ? - De ?

- La voiture ! - Derrière !

Une seconde.

Enquêteur spécial 15 à Base.

- Message prioritaire. - Transmettez.

Pour la voiture volée.

À toutes les unités : Il y a un petit garçon

dans la voiture.

4 ans. Il est blanc ?

Garçon blanc. 4 ans. Sur la banquette arrière.

Il dormait. Il était malade.

Quoi ? Attendez !

L'enfant est ou était endormi.

Il n'est peut-être pas visible.

Bientôt plus de détails.

- J'ai essayé de lui dire. - Il portait quoi ?

Votre fils ! Que portait votre fils ?

Il avait...

une chemise blanche.

Une chemise blanche.

- Claire ou foncée ? - Blanche !

- Cheveux ! - Courts devant, longs derrière.

Toile ou jeans ?

Un bas de pyjama rayé.

Attendez...

Enquêteur 15 à Base.

L'enfant est brun, chemise blanche et bas de pyjama.

Votre fils dormait ?

Il dormait.

Ecoutez. Ce taré veut juste vendre

votre voiture.

Il aurait pu vous blesser.

Mais il m'a blessée !