Song of Phoenix (思美人)

Nyanyian Phoenix

Episode 38

Awalnya saya berpikir untuk bertanya pada awan mengambang untuk menyampaikan kata-kataku, namun saya bertemu dengan Tuhan Awan dan dia menolak untuk membantu. - Memikirkan Kecantikan dari Sembilan Bab oleh Qu Yuan

Hari ini, bukan hanya kau pahlawan negara Chu,

Kau adalah Musisi yang kupilih secara langsung.

Bagaimana ini bisa dibandingkan dengan sebelumnya?

Yang Mulia perkataanmu terlalu serius.

Besok merupakan perayaan dari pembukaan istana baru, aku ingin kau datang.

Apa hubungannya denganku? Saya tidak boleh pergi.

Jika aku ingin kau pergi, kau harus pergi.

Aku ingin kau memainkan kecapi.

Jika begitu saya akan tunduk pada perintah.

Benar, besok, buatlah dirimu lebih cantik.

Aku suka melihat wajahmu memerah.

Ingat. Besok, buat dirimu lebih cantik.

Sialan. Dia ahu bagaimana mencuri perhatian.

Aku dengar bahwa Yang Mulialah yang ingin dia untuk datang.

Sudah lama sejak aku mendengar nada kecapi yang begitu indah.

Sebenarnya, kemampuan putri juga tidak kalah darinya.

Aku tidak punya suasana hati seperti itu lagi.

Permaisuri sudah tiba.

Yang Mulia, menurutmu apa nama istana baru tersebut?

Mau dinamakan apa, aku tidak tahu.

Tetapi untuk siapa istana itu direnovasi,

Aku yakin aku tahu.

Untuk siapa?

Zi Heng sudah memiliki istananya sendiri.

Lan'er masih tinggal denganku.

Kali ini, Yang Mulia mengirim Zi Lan untuk bernegosiasi dengan Qi.

Menurutmu apa artinya?

Yang Mulia, mulai sekarang, akan mengandalkan Lan'er.

Menurutmu untuk siapa istana ini direnovasi?

Xiao Qiao mengerti.

Yang Mulia sudah tiba.

Kau boleh berdiri.

Waktunya sudah tiba.

Yang Mulia, Saya hanyalah seorang Musisi.

Jika kau adalah seorang musisi maka jangan sungkan.

Dengan istana yang bagus, kau bisa memainkan lagu yang bagus.

Sebuah istana yang bagus untuk gadis cantik.

Mo Chou ini, dia itu apa?

Dia bahkan mencuri istana Lan'er.

Ya, dia tidak masuk akal membuat istana untuk pemusik.

Xiao Qiao.

Duduk.

Yang Mulia, saya tidak berani.

Anak bodoh, aku menyuruhmu duduk, jadi duduklah. Apa yang harus kau takutkan?

Sudah berapa lama kau bersamaku, sejak aku menikah dengan Chu?

Menjawab Yang Mulia, sudah dua belas tahun.

Dua belas.

Selama ini, kita tidak pernah berbicara secara akrab.

Hari ini, kau melihat apa yang terjadi hari ini.

Lan'er adalah seseorang yang kau bawa.

Bahkan jika aku bisa membiarkan hal ini,

Kau tidak bisa, bukan:?

Tentu saja. Mo Chou itu hanyalah seorang Musisi.

Tetapi dia berani untuk berebut denganmu.

Tetapi "Istana Mo Chou" ini biasanya menjadi istana lama dari selir Yuan.

Sejak dibuat, bahkan di siang hari, orang berjalan memutarinya.

Siapa yang berani untuk tinggal disana?

Kau sudah tinggal denganku selama dua belas tahun.

Kau sudah bersabar dengan sikapku selama bertahun-tahun, takutnya kau sudah muak.

Yang Mulia, saya tidak berani.

Bagaimana jika begini.

Mulai sekarang, kau akan pergi melayani Selir Mo Chou.

" Selir " Mo Chou?

Yang Mulia bahkan memberinya istana. Apakah dia bukan selir?

Yang Mulia, aku tidak ingin pergi.

Aku ingin terus melayanimu.

Kau ingin terus melayaniku?

Kau benar-benar setia.

Kau pasti takut pada roh selir Yuan.

Pergilah tinggal disana.

Setelah beberapa waktu, aku akan membawamu kembali.

Aku akan memberitahu orang yang bertugas.

Pergi kemasi barangmu dan pergi kesana malam ini.

Disana, layani Selir Mo Chou dengan baik untukku.

Kau harus membuatnya hidup sangat nyaman.

Apa kau mengerti?

Istana Mo Chou

Salam untuk Nyonya Mo Chou.

Aku bukan seorang Nyonya, aku hanyalah seorang musisi.

Nona, pernahkah kau melihat sebuah istana besar yang diberikan kepada seorang pemusik belaka?

Lagipula, Yang Mulia memerintahkan semua orang ini untuk melayanimu, tentu saja kau adalah seorang Nyonya.

Aku tidak ingin menjadi seorang Nyonya.

Nyonya, kau pasti bercanda. Bagi sebagian dari kita, kita tidak dapat menerima ini bahkan jika kita memohon.

Bantu Nyonya dengan barang-barangnya.

Ya.

Nyonya, silahkan masuk.

Aku bisa melakukannya sendiri.

Nyonya, istana ini sangat cantik.

Yang Mulia memperlakukanmu dengan sangat baik.

Tidak peduli seberapa baik dia memperlakukanku, masih tidak akan terasa seperti di rumah.

Aku tidak mengerti, apa bagusnya rumah di Kabupaten Quan?

Kecuali... itu lebih cantik dari Istana Kerajaan?

Kudengar perabotan Nyonya Mo Chou

secara pribadi dipilih oleh Yang Mulia.

Saat sedang menjalani renovasi, Yang Mulia datang berkali-kali.

Ada seorang pengrajin yang sedikit melayang sedikit dan Yang Mulia memotong upahnya.

Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki

Ada apa?

Nyonya... istana ini tidak murni sejak awal.

Sekarang dalam keadaan seperti ini, ini terlalu mengerikan.

Tidak murni? Apa maksudmu?

T-tidak apa-apa.

Apakah ada kabar dari Qu Yuan?

Belum.

Aku harap tidak ada yang terjadi padanya.

Yang Mulia, Tuan Qu pergi sebagai utusan dengan status Wakil Rektor.

Siapa yang berani melakukan sesuatu padanya? Mohon jangan khawatir, Yang Mulia.

Aku harap begitu.

Oh ya, apakah Mo Chou sudah pindah?

Sudah.

Lalu kenapa aku tidak melihatnya datang untuk mengucapkan terima kasih?

Yang Mulia, Miss Mo Chou hanyalah seorang musisi, dia tidak sopan.

Aku takut dia menjadi sangat bingung setelah tiba-tiba pindah ke istana yang begitu besar.

Itu benar.

Aku yakin dia bingung apa yang harus dia lakukan sekarang.

Selanjutnya, aku mendengar bahwa pelayan di istananya memanggilnya "Nyonya".

Ada hal seperti itu? - Tanpa diragukan lagi.

Nyonya...

Nyonya bagus. Sangat bagus.

Yang Mulia, Miss Mo Chou hanyalah seorang musisi,

menjadi "Nyonya" tiba-tiba, ini agak tidak tepat.

Tentu dia adalah seorang musisi sekarang.

Namun, ketika dia terus dipanggil seperti ini,

Itu akan menjadi kenyataan cepat atau lambat.

Aula Kerajaan Qi

Semua orang, aku mendengar bahwa Chu telah mengirim Wakil Kanselir Qu Yuan

pada misi diplomatik untuk Qi. Apa pendapat kalian tentang ini?

Kudengar Qu Yuan sudah hampir tiba.

Qu Yuan ini berumur hampir dua puluh tahun,

berkat apresiasi Xiong Huai, dia diangkat menjadi Wakil Rektor.

Dia tidak akan pernah lebih dari sekedar penyair belaka.

Hampir lewat dua puluh dan dia sudah menjadi Wakil Kanselir,

apakah itu masih 'penyair belaka'?

Yang Mulia.

Yang Mulia, menurut pengetahuanku, Qu Yuan sangat dikenal sebagai penyair sejak muda.

Ketika dia adalah seorang bupati di Kabupaten Quan. Dia memberikan keadilan dan warga mencintainya.

Meskipun seperti itu, itu tidak berarti mereka bisa menggunakan Qi sebagai senjata.

Perdana Menteri Tian, ​​jelaskan kata-katamu

Yang Mulia, Chu kalah dari Qin,

namun mereka ingin bersekutu dengan Qi untuk membalas dendam.

Apa "aliansi vertikal"? Dia hanya ingin menggunakan Qi untuk mencapai tujuan mereka.

Ketika dalam pertarungan, siapa yang tahu apakah Chu akan duduk dan menonton saja.

Perdana Menteri Tian, ​​kata-katamu salah.

Yang Mulia, bukan begitu. Keinginan Qin untuk menguasai dunia sangat terkenal.

Setelah Qin mengambil alih San Jin, itu pasti akan menyerang Qi. (T / N: "Tiga Jins" - Zhao, Wei dan Han)

Jika kita bersekutu dengan Qu Yuan, itu akan sangat menguntungkan kita.

Apakah Qin dapat mengambil alih San Jin masih tidak diketahui.

Bahkan jika mereka membawa mereka ke sana,

bagaimana ketiga negara Jin dibandingkan dengan Qi kita yang besar?

Yang Mulia, kita harus waspada terhadap masa depan.

Kita bisa waspada terhadap masa depan di masa depan.

Yang Mulia, apakah aliansi vertikal bisa mengalahkan Qin, kita tidak tahu,

tapi potongan daging di depan mata kita, adalah nyata.

Bawa kesini.

Perdana Menteri, apa ini?

Rencana pertahanan Yan.

Oh?

Yang Mulia, jangan menyerang Yan.

Jika kita menyerang Yan sekarang, bagaimana kita membentuk aliansi vertikal untuk menyerang Qin?

Menteri Su, saat ini, kau masih ingin menyerang Qin.

Setelah kita mengambil alih Yan,

kekuatan kita akan meningkat, tidak terlambat untuk menyerang Qin.

Saat itu, aku takut dunia akan menjadi milik Qi.

Yang Mulia, saat ini Yan hanya menonton pertempuran yang sedang berlangsung.

Jika kita menyerang Yan sekarang dan Yan membentuk aliansi dengan Qin, kita akan diserang di kedua front.

Ketika saat itu tiba, Qi akan berada dalam posisi yang sulit.

Menteri Su, ketika itu kau sangat dihargai oleh Raja Yan,

kau sekarang menjadi pejabat Qi.

Hal sebesar ini,

tidak bisa didasarkan pada perasaan lama.

Kau!

Tian Ying, dari mana kau mendapatkan peta pertahanan Yan ini?

Menteri Su, kau tidak ingin memproduksinya,

jadi aku harus mencari di tempat lain. (T/N: Su Qin sebelumnya adalah pejabat tinggi Yan)

Kau menyesatkan negara, menyesatkan sang Raja!

Cukup!

Jangan katakan hal lain, kalian berdua.

Menyerang Yan, aku akan memikirkannya lagi.

Kita akan membicarakan pertemuan dengan utusan Chu nanti juga.

Kediaman Tian