The West Wing

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH

من الحلقات السابقة من الجناح الرئيسي

هنالك شيئان في العالم

لا تريد ان يرى الناس مطلقا

كيف تقوم بصنعهما القوانين والنقانق

انا اصوت ب"لا" يا ليو

هذا كل ما نستطيع الحصول عليه الأن انت تعلم ذلك

لم تعمل بجد كفاية

عليك ان تدعني احميك

وعليك ان تدعني احمي الرئيس

الرئيس بارتليت رجلاً جيداً

وهو لا يحمل الضغينة لاحد هذا ما يدفعه لي لاقوم به

لا يوجد احد في العالم لا اكرهه

لقد قتلت والدتك بمسدس غربي الصنع عيار 38

حاليا, لم نصل الى العديد من النجاحات

لنحصل على هذا السلاح وتلك الرصاصات

هل تريد ان تساعدنا؟

نعم سيدي اود ذلك

اوه, اسف يا رجل

نعم!

هذه هي الطريقة لتسجيل الهدف

الى نقطة اللعب

تبدو متعبا قليلا ايها الرئيس

انا بخير

ربما عليك ان ترتاح قليلا سيدي

لماذا؟

سيخزن الناس عندما يعرفون

اننا قتلنا الرئيس

استرح يا سيدي

حسنا, الى نقطة اللعب

...سيدي - هيا بنا -

سأستمر باللعب

لا عيب ان تقوم

باعلان الانسحاب

"فقط قل "توبي انت افضل رياضي

و اذهب خارج الملعب

قم باعطائه الكرة يا توبي

أحقا ستقوم باكمال اللعب

اعطه الكره هيا بنا

هذا رائع اتعلم ذلك؟

انه تشبيه رائع

بعد رحيلك سيقوم الشعراء بكتابة

اسطورة OF JOSIAH BARTLET"

دعهم يصفوك كشخصية مأساوية يا سيدي

دع الشعراء يكتبون انه كان يمتلك

سبل العظمة

و لكن اصواته الملائكية قد تم اسكاتها

من قبل هوسه الكبير بالفوز

هل تريد اللعب ام كتابة خطاب تأبيني؟

هل يمكنني ان اكون صريحا يا سيدي

سيد غرانت

مهلا, مهلا

من هذا؟

سأقوم باستبدال

من هذا الرجل؟

السيد غرانت هو عضو جديد في فريقي

لاعب تعزيز ربما؟

السيد غرانت هو موظف فيدرالي

هل تعلم ما المميز فيك

ليس كونك تغش كثيرا

بل كم انت سيء فيه

ماذا قلت؟

كلامه صحيح حول هذا الامر يا سيدي

متى سبق لي وان قمت بالغش؟

في فلوريدا اثناء اللعب الزوجي المختلط

معي و مع سي جي عندما حاولت اخبارنا

ان زميلتك تعمل في القنصلية الامريكية

و قد كانت بالفعل

لقد كانت ستيفي كراف يا سيدي

سأعترف ان المرأة كانت لديها

مقاومة صارمة

لقد كانت ستيفي كراف ايها المجنون

ألا تطن انني سأعرف ستيفي كراف

عندما تقوم بضرب كرة التنس نحوي؟

ستيقي كراف فازت بعدة بطولات يا سيدي

كانت لدينا العديد من الفرص

لرؤية الصور

ومهما كان الأمر , توبي زيكلر جوش لايمان , شارلي يانغ

اود ان اعرفكم بالسيد رودني غرانت

السيد غرانت هو المدير المساعد

في مجلس الرئيس والمسؤول عن اللياقة البدنية

الى نقطة اللعب, الكرة لكم هيا بنا

مهلا, مهلا, ليس بهذه السرعة

ما المشكلة؟

اسمك يا سيد غرانت

يبدو مألوفا جدا

قبل ان تنظم

الى مجلس الرئيس في اللياقة البدنية

المجلس , الذي ربما سأضيفه

سيبذل الرئيس جهده ليفيد نفسه

من المحتمل ان تكون قد لعبت كرة السلة مع فريق ما

نعم كنت العب قليلا مع اصدقائي

و أين كان ذلك؟

عفوا؟

اين كنت تلعب؟

في ديوك

لقد كان هذا الرجل في الربع النهائي

خذ الكرة يا توبي

الى نقطة اللعب هيا بنا

ايها الجديد سآخدك

الى الهاوية

!يمكنك التسجيل

دع الشعراء يكتبون عن ذلك ايضا , بايرن

تشارلي ابق من الشخص الجديد

لديك اجتماع مع الطاقم

هذا المكان الذي سأذهب اليه

انا فقط اخبرك بذلك

نعم لكنكٍ ترين

انه من الواضح المكان الذي سأذهب اليه

و مع ذلك انتٍ تخبرني بذلك

وهل تجد ذلك لطيفا؟

انكٍ تسعين للسيطرة عليً

نعم احب القيام بذلك

لم يتصل بي دونالد حتى الان

من دونالد؟

دونالد - نعم -

من ذلك الشيء ؟

حسنا, هل بإمكاننا توضيح بعض الامور

حول مستوى اهتمامي

في الباب الدوار للاعبين المحليين الذين ترينهم

في وقت الفراغ الذي تصنعيه بعدم العمل بجد

في عملكٍ - ارجو العذرة؟ -

انتٍ تعملين بجد في وظيفتكٍ

الى اي درجه؟ - كثيرا -

و انا؟

تحبين السيطرة على ايً حال

شكرا لك لديك اجتماع مع الطاقم

في طريقي اليه

انتظر هنالك شيء اخر

ماذا؟

انتظر - دونا -

انتظر, ها هو

ليو يريد مقابلة فتاة اسمها ليسي

من مجلس الأمن القومي

في مكتبه بعد الاجتماع بالطاقم

شكرا لك

بخصوص ماذا حسب ظنكٍ؟

لا اعلم ولكن هذا البيت الأبيض

لذا اعتقد ان الأمر ليس ذا اهمية

جوش - سيدتي؟ -

هنالك مقالة اريدك ان تقرأها

في صحيفة نيويوركر

بخصوص ماذا؟

الجدري - المرض؟ -

كلا, زينة الحلوى يا جوش

طبعا, المرض

نقوم بذلك

في بداية كل شهر

لقد فاتتنا بضع شهور

ولكن بشكل عام نحن نحاول القيام بذلك

في بداية كل شهر

لقد قمنا بذلك مرتين خلال احد عشر شهرا

نحن متأخرين قليلا

لا زلت لا اعلم ما الذي نتجدث عنه؟

ذلك من خلال فتح ابوابنا

للناس الذين يريدون مناشة الامور

التي نهتم لأمرها قليلا

حسنا, يبدو ذلك تافها اليس كذلك؟

الامر ليس بهذا السوء نتحدث معهم قليلا

ونعطيهم قلما مع ختمٍ رئاسي كتذكار

اليست هذه مضيعة للوقت؟

بالتأكيد انها مضيعة للوقت

لكنها احد سياسات ليو المكتبية التافهة

لماذا؟ - صباح الخير -

للأسف, نحن على وشك اكتشاف ذلك

كان لدى اندرو جاكسون في الردهة الرئيسية من البيت الابيض

كتلة كبيرة من الجبن

حقا

انا انشئ قائمة في ذهني

لهؤلاء الذين يسخرون

و حتى اثناء كلامي الآن

اقوم بتحضير عقوبة مناسبة

كتلة الجبنة كانت كبيرة يتجاوز اكثر من طنين

وكانت موجودة لكل من قد يكون جائعا

ليو, اما كان امضاء هذا الوقت افضل

في التخطيط لحرب ضد مدينة

لا تستطيع الدفاع عن نفسها ضدنا؟

بإمكاننا القيام بذلك لاحقا, توبي

اما الآن فأنا اتكلم عن الرئيس اندرو جاكسون

في الحقيقة, انت تتحدث عن كتلة كبيرة من الجبنة

و ها قد ادرج سام في قائمتي

ماذا عن توبي؟

انا غير قابل للتنبؤ

اراد جاكسون ان يكون البيت الابيض للناس الذين

لذلك قام بفتح ابوابه من حين لآخر

لمن تمنى الحضور

ثم اقفل الأبواب خلفهم

و جعلهم يأكلون طنيً الجبنة

...هذه الروح المطلوبة

تمهل, ألن تنظم ماندي الى القائمة؟

ماندي جديدة

اذا انا في القائمة لوحدي؟

نعم ان من عادات اندرو جاكسون

قيامي من حين لآخر بالطلب من كبار الموظفين

ان يقوموا بإجتماع وجها لوجه

مع الناس الذين يمثلون المنظمات

الذين يصعب عليهم الحصول على انتباهنا

انا اعلم من اكثر شخص منكم قد سئم

لكن هذا شيئ

في الواقع ادنى اهمية بالنسبة لكم لكنني اؤكد لكم