Death Defying Acts

dvodvo123 תורגם ע"י QSubs מצוות XsesA-ו

גאי פירס

קתרין זיטה ג'ונס

טימותי ספאל

סאוירז רונאן

,כשהייתי קטנה

.הייתה לי יכולת

ראיתי דברים שאחרים .לא היו יכולים לראות

זה היה כמו להתבונן לתוך המים .העמוקים ולראות דברים בצד השני

,במהלך גדילתי ...היכולת הזו נעלמה

.כפי שאימי אמרה שיקרה

וראיתי את העולם כפי שהיה באמת

עם כל שקריו המתוקים .והולכות השולל

ואז הודיני הגדול נכנס לחיינו

.ושינה הכל לנצח

להקסים את הארי -

...קדימה, הארי

!אל תעשה לי זאת שוב

!למעלה! למעלה

תעלו את הדבר !הארור למעלה עכשיו

השמש, ארבע ...רוחות השמים והים

.השתחוו בפני הודיני הגדול .אדינבורו, סקוטלנד

.הוא היה אל .אדינבורו, סקוטלנד

זה מה שהיה .כתוב בקומיקס שלי

,לו הייתם הודיני

לא הייתם גרים ,בדירה עם גג דולף

דואגים איך לשלם .למוכר הפחם

ולא הייתם יושבים על מדרגה רטובה מחוץ לבית העבוט

ממתינים לאמכם שתמשכן ...את טבעת הנישואין שלה

.שוב

.לא

הייתם אוכלים עוגה .במקום חמים ונעים

!סגרי את זה !יש לנו עבודה לעשות

,זו טבעת הנישואין ?בחזרה לחלון הראווה, נכון

השימוש הטוב היחיד .שהיה לי עבורה

.מארי מק'גארווי .חלום שהתגשם

!לא בשבילך

!בנג'י

,עזבי את הגבר שלי במנוחה !יצאנית צוענייה שכמותך

לא הייתי לוקחת את דברייך !המשומשים גם אם היית משלמת לי

!אישה מרירה וקלת דעת שכמותך

!בעלת מכנסיים רטובות משתן

!פרוצה

!ברית מילה ארורה

?מה

...זה בתנ"ך

!תני לי את זה

.אימי ואני היינו צמד חמד

היינו רק שתינו נגד העולם האכזרי

.חיות על פי ההיגיון שלנו

.סליחה

.סלח לי, אדוני

!אופס, מצטערת

!כאן, רוז

!אמרתי לך לחכות בפינה

.בבקשה, אדוני .תודה לך-

אתה רוצה את זר הסיגליות ?הרגיל שלך, מר רוברטסון

כן. הם תמיד היו .המועדפים עליה

?כיסים, נכון

.תודה לך, יקירה .תודה לך. נתראה מחר-

,לצ'ארלס, באהבה נצחית" ".ויולט (סיגלית) שלך

אתה משחק את המשחק .או שאתה נכשל

,זה מה שאמא אמרה תמיד

,ואילולא היא .היינו שוקעות ממזמן

":נפטרה"

,ויולט רוברטסון" ".מתה מאי ספיקת הלב

.את חסרת מזל

זו הייתה דודתך האבודה ?לפני שבוע, נכון

...תנחומיי, גברת מק'גארווי

...אתה כה אדיב

תרצי... לבדוק את ?הרישומים, נכון

המידע שאת צריכה... עשוי ...להיות... במדף העשירי

...או אפילו במדף האחד עשר

,אלו הפרטים של היקירים המנוחים ...אשר אותם מעריכים לאחר מכן

?אינך חושב כך

,"פרטים מוערכים" .גברת מק'גארווי

.את צודקת בהחלט

!קפוץ! קפוץ! קפוץ! קפוץ

!שלום שוב

!תקופת החיזור

?מי הבבון

,למי אתה קורא בבון ?הומו קטן שכמוך

!מספיק עם משחקי הקופים

?אין כאן קטינים, נכון

אז זו הזדמנותכם האחרונה לצפות במלכה קאלי

!המפתה ובתלמידתה השחורה

!אל תזוזי, ילדה

!לפחות אחת מכן הגונה

!מהר! מהר

?היכן היית

!מצטערת

.אני מקבלת הודעה

!הגיע הזמן !שלחתי אותה לפני שבוע

...אני רואה פרח

...יציע, אמא

...האם יש כאן מישהי בשם

?(רוז (גם: ורד

כן! כאן למעלה! היא !כאן למעלה! מותק, קומי

את לובשת הערב זוג !תחתונים אדומות נאות, רוז

!לכי מכאן

!הוכיחי שהיא טועה, אישה

...יש אחת שאני רואה

!ליידי כזו

!כמו מלכה

...האישה נמצאת בגן

.גן יפהפה

...שורה שלישית

.היא כמו פרח בעצמה

,לא ורד

.פרח בעל צבע עמוק ואפל

.(ויולט (סיגלית

.ויולט לבדה

אבל יש מקום לצידה ,לאדם נוסף

.אדם אשר נשאר בעולם הזה

לרגע, ראיתי אדם קטן ...ומצחיק עם מגבעת

!בחיי, זהו מר צ'ארלס צ'פלין

...לא. זהו צ'ארלס אחר

.צ'ארלס רוברטסון

!צ'ארלס

!צ'ארלס

.אני מצטערת, צ'ארלס

ויולט אומרת .שאינך מטפל בעצמך

.החפתים האלה בלויים

!ויולט

.היא רוצה לומר משהו

...היא אומרת

היא מצטערת שליבה ...לא היה חזק יותר

אתה מבין למה היא ?מתכוונת, צ'ארלס

!כך היא נפטרה

.ליבה נכנע

.זה נכון. זה נכון

?מיהו האחד שאיבד את שעונו

?האם איבדת משהו, צ'ארלי

!איבדתי את שעוני

...זה מגיע

!זה מגיע

!מעולם אחר, זה מגיע

!זה מגיע

!עכשיו

...יש הקדשה, חכמתי

.לא, לא, לא !אל תספרי לי

...אני רואה את זה

,לצ'ארלס, באהבה נצחית"

".ויולט שלך

.יש רוח קרירה בגן

...ויולט חייבת ללכת ...לא-

".עד שניפגש שוב"

".היה שלום, צ'ארלס"

...היה שלום... היה שלום

.אל תלכי, ויולט

.אל תיאחז בה, צ'ארלס

...היה סבלני

...עד שתיפגשו שוב

?הצצה אל העולם הבא ?או רק הצצה אל אמא

.זה לא שינה דבר

.נתנו להם מה שרצו

עסקי השעשועים לא כל .כך טובים כפי שהם נראים

המנהל ברח והיה חייב !לנו עבור חודש שלם

,אמא אמרה "!רואה? כאלו הם הגברים"

.ואז חיינו בבית קברות

.קצת לפני זמננו

?על מה את צוחקת

.התיאטרון סגור

חוברות הקומיקס הללו !לא ימלאו לך את הבטן

!זה רק קצת כיף, אמא

!את נשמעת בדיוק כמו אביך

"!רק קצת כיף, אישה"

!ולפתע, את באת לעולם

!מהרי

הודיני. אמן הבריחה - - הגדול בסיבוב הופעות

מר הודיני היה הנוכל ...הגדול ביותר

.וכל העולם אהב אותו עקב כך

לא הייתם יכולים לדמיין שלמישהו כמוהו

.היה חסר דבר

למרות האבל על אימו, הודיני .ממשיך להמר נגד המוות

.קדימה, אמא .תקריאי לי

זה רק מתאר מה .נמצא בתמונה

.את יכולה לקרוא בעצמך

,על ערש דווי" "...אימו היקרה של הודיני

אמרה את מילותיה האחרונות" ".לאדם הגדול בעצמו

"?האם רוחות חוזרות"

,הודיני אומר "!הוכיחו את זה"

כעת מדיומים מפורסמים מנסים" "לגלות את המילים הסודיות הללו

הודיני חושף הונאות

!האתגר של הודיני

עשרת אלפים דולר למי שישדר" "את מילותיה האחרונות של אימו

אף אחד לא יצליח ?לעשות זאת, נכון

?כמה זה עשרת אלפים דולר

!ניו יורק

!סידני

!פריז

!לונדון

התחנה הבאה: אדינבורו !אתונה של הדרום

!הוא מגיע לכאן

!לאדינבורו

...אכן

אני ואימי חשבנו שנוכל לעבוד על כל אחד

!אפילו מול הודיני הגדול

!הארי

?אתה עדיין כאן