Goblin (쓸쓸하고 찬란하神-도깨비)

~ ~

Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca ||

Episode sebelumnya....

Ada apa ini? Apa kau sakit?

Apa karena pedangnya?

Ahjussi...

Aku bisa memegang pedangnya

Tahan.

Tahan. Aku akan mencabutnya

Ah, bergerak

Ramalannya ternyata benar

Masa depan yang aku lihat ternyata benar

Dengan bantuan gadis ini,

Aku bisa menghilangkan kutukan ini selamanya...

Dan menjadi abu

Jiwa yang abadi hanya bisa hidup sampai 100 tahun

Apa yang aku cari...

kehidupan yang abadi kah...

...atau keberadaanmu?

Aku rasa keberadaanmu..

~ Ep iso de 8 ~

Kau tidak apa-apa?

Seharusnya aku yang bertanya soal itu

Iya ya?

Aigoo, nyamannya.

maafkan Aku. Kau pasti sangat terkejut

Kau tidak tahu sakitnya akan seperti itu

Tidak ada yang pernah memegangnya sebelumnya

Tapi...

Ternyata Ahjussi benar-benar bisa terbang

Aku tidak ingin kau menunjukkannya padaku seperti ini

Itu..

...hal yang mudah

Kita harus tegar

Ini bukan tugas yang sederhana

Oh ya, aku lebih kaget karena bisa menggerakkan pedangnya

Bukankah kau sangat senang?

Sekarang terbukti kalau aku benar-benar pengantin Goblin

Aku lega jadinya

Bukankah Kau...

....Senang?

Aku senang

Lihat kan? Aku benar-benar sang pengantin

Ini takdirku

Takdir

Baguslah..

Kenapa dia belum pulang?

Aku dibayar hanya jika aku menyelesaikan tugasku

Kita lihat, apa yang terjadi hari ini

Ah terjadi juga

Apa Paman dari tadi ada di atas? Aku dari tadi me....

Cepat, lihat ini

Apa itu, ulahmu?

Kenapa kau diam saja? Cepat bereskan!

Apa itu benar-benar ulahmu?

Aku tidak punya tenaga untuk menjelaskannya. Jangan tanya!

Kita tidak punya waktu. Cepat!

Apa yang sebenarnya kau lakukan?

Kakek, dengar baik-baik

Paman... tidak, bukan Aku, tapi Paman

Pak Kim, dengar baik-baik

Gunakan seluruh ruang komputer di Chunwoo Group...

Tidak, bukan Aku

Bukan soal Aku

Kita harus pergi ke suatu tempat

Kemana?

Pamanku kurang bergaul jadi dia tidak tahu bersosialisasi

Mulai sekarang, cari ke seluruh situs dan...

Media sosial yang bisa menggugah video ini dan...

minta mereka menghapus videonya

Kalian harus mencegah agar tidak tersebar sebelum menjadi heboh

Kalian bisa menggunakan data yang besar dan saat Kalian menghubungi mereka,

akan lebih mudah jika Kalian bilang Kalian akan berhenti memasukkan iklan...

...atas Chunwoo Group dan anak perusahaannya

Baiklah

Ayo, kita mulai

- Baik! - Baik!

Baiklah, kalian semua

Pertama, jika mobil kalian atau kendaraan kalian rusak, silahkan berdiri disini

Jika kalian melihat hal yang mengganggu dan jadi terusik...

...silahkan berjajar disana

Mobilnya rusak karena angin besar yang datang tidak terduga

Uangnya jatuh dari langit. Itu saja

Hari ini, Kau tidak melihatku

Selanjutnya...

Ini Aku. Tapi, bukankah disini terlalu gelap?

Aku merasa tidak enak

Bisakah kau menagtap mataku?

Mobilnya rusak karena angin besar yang datang tidak terduga

Uangnya jatuh dari langit. Itu saja

Hari ini, Kau tidak melihatku

Selanjutnya...selanjutnya

Ayo, cepatlah

Tatap mataku. Tatap!

Selanjutnya.

Apa model mobilmu?

Kita akan selesai begitu kita menghapus datanya

Bisakah kau tatap mataku?

Separang apakah pertengkarang pasangan kekasih sehingga harus menghancurkan 30 mobil?

Kau tahu betapa beratnya pekerjaan Kami?

Bagus kerjamu

- Terima kasih - Jangan berterimakasih pada kami

Aku hanya tidak punya ternaga untuk bertengkar

Kita tunda pertengkarannya. Aku merasa sangat tertekan

Perasaanmu tidak separah diriku

bagaimana kau tahu kalau kau lebih parah dariku?

Hei

Hal ini dikarenakan soal...

Ah tidak apa-apa,

Lupakan saja

Kau ini hampir mati atau apa?

Ah ada apa dengan kaian ini?

Hei boneka jerami. Kita tidak perlu pergi

Aku sangat yakin aku ini pengantin Goblin

Ahh, tubuhku terasa sakit

Kenapa dia?

Apa dia.....meninggal?

Ini karena obat

Biarkan dia tidur

Tubunya akan sakit jika dia tidur di lantai

Kau harus mengangkat dia...

Ya, lakukanlah

Jika kau bisa, lakukankah

Ada apa ini?

Kenapa kau minum obat?

Apa kau masih kesakitan?

Siapa Kau ini?

Kenapa hatiku terasa sakit?

Acar lobak kami sangat enak

37.

38.

Aku akan pulang setelah orang ke-50 lewat

Aku akan bersikap baik

Dia tidak demam

Kau sudah dewasa

seharusnya kau tidak tidur di sembarang tempat

karena aku sedang sakit

kau sudah bangun?

Aku mencium bau koyo

Tubuhku terasa sakit

Apa kau juga sakit?

tadi kau bilang kau tidak apa-apa

Aku bohong

kau selalu bohong

Semoga lekas sembuh

Kau tidak tahu mana yang sakit?

Dimana yang sakit?

Cinta pertamaku membuatku sakit

Dia pasti benar-benar sangat cantik

kau bahkan menulis sesuatu tentang dia

Dia sangat cantik

Setiap harinya.

Dia cantik

Sakitmu parah

Kau dalam kondisi kritis

Tidurlah sehingga tubuhmu yang sakit menjadi semakin parah

jangan pergi

Memang kenapa? Aku tidak akan peduli dgn orang yang masih mengingat cinta pertamanya

Tega sekali kau bicara begitu pada pengantinmu

Dia benar-benar cantik jika kau melihatnya

Jadi, disini saja

Aku sudah bilang jangan gunakan kata-kata yang dimulai dengan huruf tertentu

Kejam sekali Kau

Hentikan

Aku mau sayuran dan roti panggangnya

Oke.

Ini sogokan yang kau pesan

Oke.

Mana bukunya?

Apa kau benar-benar bisa menafsirkannya?

para ahli waris harus menghapal 1.000 karakter dasar di usia 3 tahun

Apa ini?

Sesuatu soal pamanmu dan cinta pertamanya

Ini rahasia kita

Dengar, gadis kecil. Aku suka mencari tahu latar belakang seseorang

Coba aku lihat

Tulisan ini artinya "Mendengar", jika kau tidak tahu

Jangan bilang kau tidak bisa membacanya setelah kau makan rotinya

Ini surat cinta

- Surat cinta? - Iya

Ini pengakuan cinta yang menyedihkan

"Setelah 100 tahun lamanya...."

"Di hari yang indah..."

Ketakutanku yang besar menjadi nyata

Lupakan saja. Aku tahu apa maksudnya

- Siapa? - Aku mendengar semuanya soal dia

Benar-benar tidak bisa dimengerti. Di 900 tahun kehidupannya,

Bisa saja dia bertemu dengan seseorang yang tidak bisa dia lupakan

- hanya satu? - Apa tidak?

- Entahlah. - Kau membuatku takut

Oh ya, soal pak Kim Shin.

Siapa pak Kim Shin?

Pamanmu

Apa namanya Kim Shin? Namanya, Yu Shin Jae.

Ahh...ceritanya panjang

Ah, soal pedang yang menancap di dadanya...

Ada pedang di dadanya?

- Kau tidak tahu? - Pedang seperti apa itu?

Jika kau tidak mengatakan padaku semuanya, aku akan bingung

Katakan apa yang kau ketahui atau aku tidak akan mengatakan hal yang aku ketahui