Perfect Couple (Jin Yu Liang Yuan / 金玉良缘)

Episode 10

Sir...

Sir...

It wasn't managed well.

how to explain to Boss?

Even though we did not kill Jin Yuanbao

it was not necessarily completely for nought

Ah Gui

I want you to go and help me investigate a person

Investigate a person?

Yes

Jiang Xiao Xuan's wet nurse, Yu Shi

Jiang Xiao Xuan's wet nurse?

How could Jiang Xiao Xuan have a wet nurse

hidden in the mountains?

The more I think about it the stranger it is

Yeah

The matter must be kept quiet

I understand

Young Madam is here.

Said that she is visiting to see your injuries

Invite her in

Yes

Butler Liu...

Take good care of your body

I'll be going

Go

Cousin, I've prepared some medicine for you

It is beneficial for sword wounds

Try and see

Just get servants to send it over

Why need to personally send it over

No need to be polite

Your shoulder

was injured because of me

Your life-savng act, I will never forget

Why don't you first take off your clothes

I'll help you apply the medicine

That won't be convenient

What's there to be inconvenient

Treating the wound is important

Come I'll help you

Sit down

Never would have thought

a daughter brought up in prestigious isolation

would know how to treat sword wounds

Because since young my health was not well

So I had learned some martial arts to strengthen my body

and inevitably will be knocked around here and there

Our family had an old servant who knew medicinal herbs

So I got him to teach me some treatments

Young Mistress and other girls

really isn't alike, even knowing martial arts

For the sake of strengthening my body

Come, I'll help you undress

It's ok I can do it myself

Young Madam! ~No need to be polite, Cousin.

Don't worry -Really, there's no need

It's nothing, I can do it

Young Madam!

What are you two doing?

Young Master

Young Madam just said...

that she will help me apply medicine

Apply medicine? Apply what medicine

She's so stupid how can she apply medicine? Move!

I-

What kind of bird uses this medicine

Sit, come come

Blood circulation

is only effectively promoted by massaging

Like this

Do you feel better?

Come

You feel the effects?

What are you doing?

Even a non-injured person will be injured by you like that

What do you understand?

Pain is necessary for effectiveness

From what I see

you came just to mess around

Fine, I won't massage

I'll just help him apply, ok?

No, let me

You-

Fine, you go

You go

How about I do it myself

Someone is injured

how come he do it himself

It's just a small injury, no need to trouble you.

Look

Under one roof

how can the difference in character be so big?

Cousin, ignore him

Pretend he is air

I'll help you apply

Go away

Come with me back to our room

I have something to say to you

I haven't applied the medicine yet you go back first

Before the wound closes up

you must be mindful of what you eat

You cannot eat seafood

you cannot eat spicy foods

also

during this time period you must rest well

I know

that every matter in the Jin Mansion

you will personally see through

but

during this time period you must rest well

Because no matter the reason

health is the most important

Oh yeah

if there is anything you need help with

then feel free to ask me

If I am able I will definitely help

Did I say too much?

Am I annoying you?

No

My parents passed away early

It has already been a very very long time

since someone has nagged me like this

I really do want to keep hearing it.

Cousin

You also grew up here since you were young?

I came to the Jin Mansion when I was 10

At that time, Qian Qian was only 6 years old

She cried for many days, wanting our mother

Eventually Auntie got Aunt Gu to take care of her

as for me, I slept in the guest room

At that time I was scared of the dark

At night when I slept I was scared to close my eyes

Auntie really is Auntie

Really is different compared to your real mother

I grew up together with Young Master

Auntie treats me well, she has not mistreated me

Then, you grew up with Yuanbao

which means

you are the person who stayed at the Mansion the longest?

The person who stayed at the Mansion the longest

should be Aunt Gu

She came with Auntie when she married over

Oh yeah

Her son Gu Changfeng

can also be considered the longest now

From when he was born until now

should be over 20 years now

Then the person who's been in the Jin Mansion the longest

is only Aunt Gu and her son?

Should be

Why are you asking?

Is there something you wan to clarify

I will definitely tell you anything I know

Oh it's nothing

It's because I am new here

and don't really know anything about the people and things here

So I just asked a bit

If there's anything else you want to know you can find me

Thank you

Halt!

Come here

What now?

From now on, where you have gone

what you have done

all must be written on this form

From now on you will start to write it up.

Are you going to write it or not?

What's wrong with you

Who are you trying to scare

Are you going to write or not?

No

Fine, you're not writing are you

I'll help you write

Today: Went to Liu Whenzhao's room to help him apply medicine

Very intimately

Sometimes I really do admire you

Admire me what?

How could you be so silly

I'm silly?

Of course

Do I owe you from my past life?

Or have a grudge between us?

You're glaring me down 24 hours a day aren't you annoyed? (Actually says 12 shi'chen. shi'chen = 2 hours)

Fine, since you have so much free time

and exceptionally bored

go ahead and write

Sleep time!

Hold it!

Due to you going to Liu Whenzhao's room today

I punish that you have to sleep on the ground. You are not allowed to sleep on the bed

Also, you can only sleep after you finish writing

You crazy?

I am crazy. Bite me

Get up

Get up

What are you doing?

Get on

What are you doing dragging me up here in the middle of the night