Criminal Minds

‫"(سان دييغو)، (كاليفورنيا)"

‫خطوة إلى الأعلى ارفعوا الركبة

‫خطوة إلى الأسفل، إلى الأعلى مجددًا

‫ركلتين، هيا بنا

‫مرة بعد ركلة وإلى الخلف

‫مرتين هكذا، مرة بعد

‫مرتين بعد ابقوا معي، لنخطو

‫هنا، ارفعوا الركبتين، هيا

‫الركبتين، مرة بعد ركلة إلى الخارج

‫مرتين

‫إلى الأعلى، مرة بعد الركبة

‫خطوة إلى الأسفل وركلتين إلى الخارج

‫مرة بعد، من البداية

‫مرتين بعد، إلى الأعلى، المرة الأخيرة

‫مُدّوا سيقانكم وشُدّوا، ‫حافظوا على قوتكم، هيا أعلم بأنكم متعبون

‫المرة الأخيرة، ارفعوا ركبة واحدة وشُدّوا هنا

‫ارفعوا الركبة ثم خطوة برؤوس أقدامكم، ‫لا تستسلموا الآن هيا بنا!

‫التقط صورة واضحة لوجهها

‫تمنّ أمنية

‫"وحدة التحليل السلوكي الفيدرالية"

‫"(كوانتيكو)، (فيرجينيا)"

‫هيا يا رجل، انفخ، انفخ

‫خلتك مفعمًا بالغرور يا "ريد"

‫- هيا يا "ريد" ‫- إنها شموع خدعة يا "سبنس"

‫- ستشتعل مجددًا في كل مرة ‫- تهب ماما لنجدتك

‫- ماما؟ ‫- تجاهله

‫أليس مذهلًا كل ما يعرفه وهو بسنّ الـ24 فقط؟

‫هل بلغت السنّ القانونية يا "ريد"؟

‫تخيّل ما سيعرفه بسنّ الـ50

‫آمل أن تكون من محبّي الشوكولاتة

‫أيها العميل "هوتشنر"؟

‫- هل تستمتع بوقتك؟ ‫- أجل بالتأكيد، أستمتع بوقتي بالتأكيد

‫- هل تمنيت أمنية؟ ‫- أيمكنني خلع هذه القبعة؟

‫لا أنصحك بذلك

‫"سبنس"، القطعة الأولى لصاحب العيد

‫أتعلم بأنها الشخص الوحيد في العالم ‫الذي يناديني "سبنس"؟

‫- تعال إلى هنا يا "سبنس" ‫- هناك حبة كرز

‫- عيد مولد سعيدًا ‫- شكرًا

‫- صاحب العيد ‫- هل حصل الجميع على قطعة؟

‫"جيه جيه"، لم لا تطعمينه إياها؟

‫آسف يا رفاق لقد انتهت الحفلة

‫- سنذهب إلى "سان دييغو" ‫- ولكن ليس للركمجة

‫- يسمونه القاتل "تومي" ‫- اغتصبت 6 نسوة وقُتلن بمنازلهنّ

‫- بالأسابيع الـ3 الأخيرة ‫- في 3 أسابيع 6

‫إنها فترة قصيرة

‫وتزداد قصرًا، ‫كان يفصل بين الضحية الأولى والثانية 8 أيام

‫ووقعت الضحايا الـ4 الباقية ‫بالأسبوعين التاليين

‫تصاعد سريع، ‫أتخالُه ينتقل إلى نوبة سيكوباتية جنونية؟

‫لا، إنه مسيطر جدًا

‫أراكم على متن الطائرة

‫لم أسموه بالقاتل "تومي"

‫أتعرف أوبرا الروك؟

‫هذا المشتبه به المجهول يلصق أعين ضحاياه ‫لتبقى مفتوحة تمامًا

‫- يريدهنّ أن يرينه ‫- ويشعرن به

‫قال الشاعر الفرنسي "جاك ريغو"

‫"لا تنسوا بأنني لا أستطيع رؤية نفسي"

‫"ولكن دوري محصور بكوني ‫الشخص الذي ينظر إلى المرآة"

‫عثر ولدا "بريندا سامز" عليها البارحة ‫عندما عادا إلى المنزل من المدرسة

‫كان قد تم خنقها برباط رفيع ‫ومن المحتمل أن يكون سلكًا

‫لم يتم ترك سلاح بالموقع

‫تشير البقايا على المعصمين والفم ‫إلى استعمال شريط لاصق ثم تمت إزالته

‫لم يتم العثور عليه بالموقع أيضًا

‫- جلبه وأخذه معه ‫- كما بدأ بترك الرسائل بالموقع الرابع

‫كانت هذه على المرايا

‫"أيتها السيدة الجميلة ‫ارمي رداءاتك الثمينة تلك جانبًا"

‫"لن تستمتعي بكبريائك بعد الآن"

‫- "اتركي كل ملذاتك الجسدية الزائفة" ‫- "أتيت لأخذك بعيدًا هذه الليلة"

‫إنها قصيدة قصصية من أواخر القرن الـ17

‫"حوار بين الموت وسيدة"

‫- قصيدة قصصية من القرن الـ17 ‫- وهي عن امرأة ترجو الموت ليبقيها حية

‫أي نوع من الأشخاص يعرف هذه القصيدة ‫القصصية؟ أنبحث عن أستاذ في الأدب؟

‫أي شخص لديه إمكانية ولوج إلى الإنترنت

‫يجب أن تري ما تحصلين عليه عندما ‫تطبعين كلمة "موت" في بحثك

‫"ريد"، لا عجب في أنك عاجز ‫عن الحصول على موعد

‫"ريد"، استمرّ بتحليل الرسائل ‫لترى إن كان هناك معنى أعمق لها

‫يبدو أنه اجتاح مسرح الجريمة جيدًا

‫ثمة دمار كبير ولم يتم أخذ شيء

‫العينان هما العامل الأهم وتوقيعه

‫التصرف غير الضروري للقتل ‫ولكنه ضروري للتنفيس العاطفي

‫هذا سبب وجوده هناك

‫كان هناك إيمان شائع ‫بأن العينين تحتفظان بصورة

‫لآخر شيء أو شخص تريانه قبل الموت

‫أجل، كان الناس ‫يكتبون الأشعار عن التحدث إلى الموت

‫- قصائد قصصية ‫- لا يهم

‫أتخال أنه لن يعود لديهم ‫أمور جديدة يفعلونها بضحاياهم؟

‫نحن بارعون بإيجاد طرق جديدة ‫لإيذاء بعضنا بعضًا

‫"مقرّ القوة الرئيسي مركز شرطة (سان دييغو)"

‫- النقيب "غريفيث" رئيس القوة ‫- آسف، جميعنا نركز على الهدف ولا نرى غيره

‫أنا العميل الخاص "هوتشنر" ‫وهذه العميلة غاًيرو" وهي صلة وصلنا

‫- أقدر مجيئكم ‫- شكرًا، آمل أن نتمكن من المساعدة

‫مرحبًا، لقد اتصلتم بآل "تشاندلر" ‫اتركوا لنا رسالة وطاب يومكم

‫يا لها من مباراة كرة قدم جيدة ‫أنا فخورة بك كثيرًا

‫متى ستعود أمي؟

‫- عيدًا سعيدًا حبيبي، أحبك ‫- أنا مستعد للنوم أمي

‫هلّا تضعينني في السرير؟

‫المشتبه به المجهول ‫يلصق عيون ضحاياه ليبقيها مفتوحة

‫- يسمونه القاتل "تومي" ‫- يبدو أنه اجتاح مسرح الجريمة تمامًا

‫هل لديك فروض كثيرة عزيزي؟

‫أمي؟ أمي؟ أين أنت أمي؟

‫"أدعى الموت، ألم تسمعي بي؟ ‫قد تكونين بكماء، لا يوجد وقت"

‫مخيف، أليس كذلك؟

‫في الواقع، الأحاديث بين الموت ‫وضحاياه موضوع أدبي وفني شائع

‫في عصر النهضة

‫أجل، مخيف

‫يضرب خلال النهار ‫في أحياء الطبقة المتوسطة العليا

‫ضحايا يشكّلن مجازفة كبيرة ‫في وقت شديد المجازفة

‫إنه واثق من قدرته

‫يبدو لي شعاع طوله 5 أميال مربعة

‫إذًا، لديه وسيلة نقل على الأرجح

‫أتريدان رؤية موقع الجريمة؟ ‫ما زال مختومًا يرفض الزوج دخوله

‫هيا بنا

‫حسنًا نحتاج إلى أجوبة لهذه الأسئلة

‫ماذا تخبرك الأدلة عن الناحية الجنسية؟

‫- أي نوع من المغتصبين هو بمعزل عن الجرائم؟ ‫- سأتولى الأمر

‫يبدو أن ما كتبه في مواقع الجريمة

‫هو بالغالب المقاطع الثلاثة الأولى ‫للقصيدة ذاتها

‫- معظمها؟ ‫- أجل، إنه جزء واحد من الحديث

‫ما من تبادل

‫يتكلم الموت ولكن السيدة لا تجيب أبدًا

‫ربما يشعر بأن جثثهنّ تشكّل أجوبة وافية

‫حسنًا، جميل جدًا

‫- هل التحليل ناجح فعلًا؟ ‫- إنه أداة

‫أيمكنكم معرفة كل شيء عن الرجل ‫من مجرد النظر إلى مسرح الجريمة؟

‫المسرح جزء من ذلك نحلّل طريقته بقتل ضحاياه ‫وسوابق ذلك

‫يمكننا أن نحصل على صورة واضحة للرجل

‫- لقد راجع رجالنا المسرح جيدًا ‫- أنا واثق بذلك

‫لا يتدرب رجال الشرطة المحليون ‫على البحث عن الأمور التي نبحث عنها

‫- وما هي؟ ‫- الكره وعدم الثقة بالنفس

‫- والخوف والغضب ‫- أهذا كله موجود بالموقع؟

‫هذا كله موجود بنمط سلوكه

‫- هل عرفتم شيئا عن قاتلنا؟ ‫- أجل، لن يتوقف قبل القبض عليه

‫هل ضاعفتم الدوريات في هذه الأحياء ‫بعد تحديد نمط الجرائم؟

‫بعد الضحية الرابعة ‫ألغى الرؤساء أيام التغيب والعطل

‫الحيّ مليء بالدوريات ‫ومع ذلك ضرب مرتين أخريين

‫يستطيع الاندماج، "غيديون"

‫ربما حصلت محاولة أخرى ‫على بعد 6 مبان من مركز الشرطة

‫- محاولة؟ ‫- قاطعه الزوج

‫ولكن المعتدي تمكّن من الهرب ‫سأتوجه أنا و"إل" إلى هناك الآن

‫نحن في آخر موقع جريمة ‫أعلمنا إن تمكنتما من تحديد مشتبه به

‫- متهم؟ ‫- ربما وقع اعتداء آخر

‫على مقربة من مركزكم

‫مهلًا

‫- إلى أين أنت ذاهب؟ ‫- إلى هناك

‫تتوجه الوحدات إلى هناك ‫يمكننا تحقيق نتيجة أفضل هنا

‫- أنتما تمزحان، أليس كذلك؟ ‫- لا

‫إن حصل اعتقال فما نجده هنا ‫سيساعدكم على مقاضاته

‫لن يبقى موقع الجريمة ‫على حالته الأصلية إلى الأبد

‫- يا جماعة، افعلا ما تشاءان ‫- شكرًا

‫مهلًا، دخل المشتبه به المجهول ‫من الجهة الخلفية، صحيح؟

‫من غرفة المعيشة النافذة المغطاة ‫بغبار رفع البصمات

‫"غيدون"، سأذهب من الخلف

‫حسنًا، المناورة ليست سهلًة

‫هذا يعني أنني رياضي قليلًا

‫حسنًا

‫لقد عبثت بشيء هنا

‫آلة كابوتشينو مكسورة

‫أخذت الأدوات الموجودة فوق، لماذا؟

‫لم أستغرق الوقت؟

‫- يا لها من امرأة محظوظة ‫- لا تشعر بذلك الآن، على الأرجح

‫هل أنت واثق بذلك تمامًا يا سيد "غوردون"؟

‫كان أسود وطوله 6 أقدام ‫رأيته يهرب خارجًا من الباب الخلفي

‫عمّم وصفًا له بأسرع ما يمكن

‫الجرائم الجنسية المتسلسلة ‫بين الأجناس نادرة

‫- هل يستحيل حصولها؟ ‫- لا

‫- ما قصدك إذًا؟ ‫- تزويدك بالمعلومات فقط

‫- سأذهب للتحدث إليها؟ ‫- أيمكنني الاستفسار عن السبب؟

‫إنها محاطة بالرجال

‫سيدة "غوردون"، أنا "إل"

‫أتودّين الذهاب إلى الخارج؟

‫لا بأس، سنقصد مكانًا هادئًا فحسب

‫جلبت الآنية الخزفية من هنا

‫والفضة

‫لم آخذها بل كسرتها

‫لم لم تسمعني؟

‫لأنني فعلت ذلك لاحقًا

‫"أنت بكماء بالنسبة إليّ ‫لا وقت للجدال العقيم"

‫"ثراؤك وذهبك وثيابك ومجوهراتك اللامعة"

‫"منزلك وأراضيك ‫يجب أن تنتقل إلى مالكين جدد"

‫- لا أعرف الكثير عنه ‫- لا ضرورة لذلك

‫خذي وقتًا لاستجماع أفكارك

‫- اجلسي هنا وتنفّسي ‫- ألا تريدين أن تطرحي عليّ الأسئلة؟

‫ليس قبل أن تصبحي جاهزة

‫سأكون خلف ذلك الرواق

‫لم أدرك حتى أنه بالمنزل

‫هل هذا شائع؟

‫كثيرًا

‫كانت قد شغّلت شريط تمرينات رياضية

‫- شريط الخطوات الأيروبيكية ‫- الخطوات الأيروبيكية

‫مع المنصة المرتفعة؟ صعود نزول، صعود نزول؟

‫أين المنصة؟

‫- لقد قضى الكثير من الوقت هنا ‫- أتعني أنه استعمل المكنسة الكهربائية؟

‫لا آثار من المنصة

‫الكثير من الوقت

‫الأشياء المكسورة، لا بد أنها ‫كانت ميتة أو مقيدة عندما فعل ذلك

‫آلة صنع الكابوتشينو من المطبخ ‫والأطباق والزهريات والمجوهرات المكسورة

‫إنها رموز، ثرواتك

‫"ذهبك وثيابك ومجوهراتك اللامعة"

‫"منزلك وأراضيك يجب أن تنتقل إلى أصحاب جدد"

‫- ثرواتها هي؟ ‫- أجل

‫هل سبق أن شعرت ‫بوجود أمر بديهي أمامك لا يمكنك رؤيته؟