Release info

나혼자 산다 I Live Alone E366 201009-NEXT-KCW
A Commentary by huebman
E366 KCW Subs Sync 4 NEXT. RT: 01:26:07

Tags

other
Published on: 2020-10-10
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 185 lines.

(The Beginning of Autumn That Makes The Tip of Your Nose Cold)

It's nice to see you.

Did you all have a good holiday?

- Of course. - Of course.

- Happy, happy. - Happy, happy.

Dam Bi, the photo you posted...

during Chuseok...

- On social media? - Became a hot topic.

Seven moms got together...

- to make jeon... - Gosh.

And play games.

We had a lot of fun.

- It looked nice. - Right?

You should have fun with other people.

How was your holiday?

Can't you see it in my face?

- You must have eaten a lot. - Yes, I did.

- You had a lot of oily food. - How did you know?

- Meat, - Yes.

- Jeon... - That's right.

All right.

It's time to invite our guest to Rainbow Live.

I believe we'll be able...

to help get rid of your stress all at once.

We've prepared Part Two of Chuseok Special.

(Part 2 of Chuseok Special to get rid of your holiday blues)

He is greatly loved by the mothers of Korea...

and recorded a viewer rating of 37 percent.

He's our favorite in-law.

Please welcome Lee Sang Yi.

- He looks shy. - Hello.

- Hello. - Please come this way.

("Our Favorite Drama 'Once Again', Viewer Rating of 37 Percent!")

("Lee Sang Yi Becomes One of the Most Popular Stars")

(Stealing the hearts of women with his romantic character)

("Actor Lee Sang Yi Who Never Disappoints Us")

("Special Labor Inspector, Mr. Jo", "When the Camelia Blooms"...)

Welcome to the Rainbow Club.

Welcome.

Please introduce yourself to our viewers.

Of course. Hello,

I'm Lee Sang Yi and I was on a weekend drama.

It's nice to meet you.

You have such a nice voice.

He has a good voice...

because he was in musicals.

That's right.

Every drama you were in...

became a huge hit.

- That's right. - Even "When the Camellia Blooms".

- And "Once Again" recently. - You do notice it, right?

I didn't...

until I was invited on to the show.

Before coming,

I watched the episodes of other people.

I saw Kwak Do Won, Yoo Ah In...

- Only top stars can be on the show. - Right.

"Lee Sang Yi?"

It's weird to say it yourself.

- You? - What does that make us?

I heard only top stars can be on the show.

(Let's take a look at the daily life of rising star Lee Sang Yi!)

- Of course. - All right.

(Our Favorite In-Law Lives Alone Just Fine)

(Sang Yi is sleeping on his stomach.)

What is that?

- I like water. - I see.

I want to feel like I'm sleeping in the sea,

so I leave that on when I sleep.

- It's interesting. - It's dreamy.

The bed looks a bit small.

I don't need a big bed, so I use a single bed.

- It's just you. - That's right.

- What's that? - Is it a fish tank?

- A fish tank? - Yes.

- Gosh. - You must like fish.

- Yes, I do. - It looks very unique.

- Awesome. - Goodness.

- It's so cool. - It's really pretty.

They are from Thailand.

- Betta? - Yes. Betta.

- Did they come on boat? - Is betta the name of the fish...

or species?

- It's the technical name. - I see.

They have fish fights in Thailand.

They have to be grown just by themselves...

and they can blow up their bodies while fighting.

- They blow their bodies up? - They get bigger?

They blow up their gills and lift their fins up.

- That's interesting. - It's called "flaring" and...

they're pretty like a wedding dress.

They really are.

(He wakes up while watching the fish tank.)

His hair.

He looks similar to the betta.

Is he just about to fight?

(He gets up and opens the blinds first.)

He even has fish on his t-shirt.

It's a trout.

- Interesting. - You must love fish.

(He walks out after letting the sun in.)

(His eyes are swollen to different sizes.)

- That scared me. - I was surprised.

You look like you got your makeup done.

Is this a video clip?

I live on the second floor of the house.

I use the entire floor.

That's nice.

(It's hard to see this kind of house nowadays.)

(It looks like something out of a drama.)

(A house where several families live together)

- I haven't seen this for a while. - It has a warm feeling.

- It's like a house from a drama. - That's right.

Goodness.

- Pomegranate. - Pomegranate!

Pomegranate.

(There are stairs that lead to the 2nd floor.)

It feels like a house you see in dramas or movies.

That's what makes it charming.

- There's more to it. - It looks different from inside.

- You did the interior design? - Yes.

- I changed a few things. - It looks totally different.

One is a dressing room.

(Another room that is similar in size)

One is my bedroom.

(It transformed into a neat bedroom.)

This is the playroom.

I watch movies and play games here.

(The living room is connected to the kitchen.)

(It's been upgraded and unrecognizable.)

- You changed a lot. - Yes, I had it all fixed.

You left that.

I wanted to keep that.

I liked that part.

- You should keep that. - It looks nice.

(The house is designed to his liking.)

You have another big fish tank here.

You have a bigger one in the living room?

Goodness.

- What does it look like? - Is "guppy" the species?

- Yes. - They are ovoviviparous fish.

- Ovoviviparous fish? - Yes.

Fish have eggs.

But ovoviviparous fish hatch eggs in the womb and give birth.

Aren't all tropical fish like that?

- No, just some of them. - Doesn't that make them a mammal?

- No, it's just different. - I see.

This feels like a morning show...

with a fish specialist on it.

- I like it. - A morning show.

(Automatically drawn to the table in the living room)

(It has the perfect view of the fish tank.)

(We can see how much he loves fish from the details in his house.)

You must really love fish.

My goodness. That's cute.

(Since when were you interested in fish?)

I started raising fish since I was in high school.

Some live longer than others.

I had kissing gourami, the type you saw in the movie "Shiri".

(His love for fish came to him dramatically.)

- I know kissing gourami. - Right.

There are neon tetras that shine.

I also had a pet turtle.

- Turtle. - Turtle?

I also had pet shrimp.

I even had a sturgeon for a while.

- You had a sturgeon? - Yes, for a while.

Do you get caviar then?

I hear there's a way to grow it.

You looked into it.

You must not eat raw fish.

(He can't eat raw fish when he has pet fish.)

I love it.

What? Wait a minute.

I distinguish pets from food.

I love raw fish.

(After finishing his coffee, he goes to the window.)

Okay.

- Where are you going? - What's that?

- You always go out of the window? - The sill is very low.

- It is. - I thought he was climbing down...

- to the first floor. - That would be dangerous.

(Where is he going through the window?)

I haven't seen those shades for a long time.

Me, neither.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left