Yumi's Cells (유미의 세포들)

Yumi's Cells

Episodio 9 - La Rana

È tornata la luce!

- Emozione, come stai? - Sto bene.

Che cos'è?

Nevica?

- Che succede? - Perché è iniziato a nevicare?

Perbacco, è dolce!

È dolce!

- È dolce! - Che rabbia!

Nevica zucchero? Com'è possibile?

Yumi non ha neppure mangiato.

Coscienza, non è per quello.

Quindi...?

Perché sei sotto la pioggia?

Ti prenderai un malanno.

Al mondo esistono molte cose dolci oltre allo zucchero.

Ehilà, ciao.

Ehilà, Woong Oppa.

Ciao, sono Ruby.

Oh, sì.

Sei venuto a trovare Eonni? Che sorpresa!

- Parliamo dopo. - Sì, certo.

- Dove stai andando? - A casa.

Andiamo. Ti accompagno.

C'è qualcosa di diverso dall'ultima volta che l'ho visto. Ha un aspetto più ordinato?

Taxi!

A causa della pioggia, non ci sono taxi disponibili. E neppure riesco a prenotarne uno.

Ma...

- Che ci fai qui? - Eh?

Che ci fai qui di pomeriggio?

Oh...

Dovevo sbrigare una commissione nei paraggi.

Che commissione?

Beh...

In verità... ero curioso,

del perché non hai risposto.

Volevo sapere perché non avessi più risposto.

Mi si è rotto il telefono, ora è al centro assistenza.

Davvero?

Quindi è per questo!

Pensavo...

di essere stato rifiutato.

È da tanto che non nevicava zucchero così, vero?

È vero, credo siano trascorsi anni dall'ultima volta.

Infatti.

Chi sei?

Salve, Guardiani! Vengo dal villaggio di Woong.

Una cellula di Woong? Che ci fai qui?

Vorrei visitare il villaggio di Yumi. Qual è il codice?

Cosa? Pensi che un uomo possa entrare facilmente nel cuore di Yumi? È così?

Il codice di questa porta è composto da ventotto cifre.

Ventotto? Perché è così lungo? Il codice per il villaggio di Woong è solo di quattro.

Adesso che lo sai, vattene. Sono tre anni che nessuno riesce a varcare questo cancello.

- Yumi non è una ragazza facile. - Esatto.

Non potreste lasciarmi passare? Al momento, l'atmosfera è perfetta.

- Io dovrei— - Sparisci!

Yumi, non riesco a prenotare. Vogliamo andare da qualche parte qui vici—

Yumi?

Yumi?

Non è pioggia, è sudore.

Ha la febbre alta!

Allarme! È un'emergenza! Tutti ai vostri posti!

Il nostro obiettivo è assicurarci che Yumi arrivi all'ospedale sana e salva!

Non abbiamo molto tempo! Avviare l'algoritmo!

Sequenza dell'algoritmo di Woong avviata.

C'è un ospedale nelle vicinanze?

Yumi, aspetta un momento.

È raggiungibile portandola in braccio di corsa?

Avete una relazione tale per cui puoi portare in braccio questa principessa?

È una situazione in cui essere pignoli?

Non lo è!

Usa le tue abilità per trasportare la principessa.

Puoi reggere anche l'ombrello?

Inizio rilascio di tutte le riserve di carboidrati.

Modalità corridore attivata.

Aiuto! Aspettate! Da questa parte!

Aspetti! Per favore, visitatela, è un'emergenza!

È urgente. Presto!

Tutore.

Lei è il tutore, giusto?

Sei il tutore di Yumi?

Ma vorresti essere il suo tutore?

Sì, sono il suo tutore.

La febbre è scesa, deve solo terminare la flebo.

Bene, la ringrazio.

Ma i vestiti della paziente sono tutti bagnati, sarebbe meglio procurarle un cambio asciutto.

La flebo durerà ancora un'ora.

D'accordo. Grazie.

Emergenza rientrata. Missione compiuta.

Modalità auto-ammirazione attivata.

- Pronto? - Ehi, dove sei?

Perché non sei ancora arrivato? Stiamo mangiando i pajeon. Dove sei?

- All'ospedale? - All'ospedale?

Perché?

Yumi? Perché?

Teppista, mi chiedevo dove fossi. Sei andato al suo ufficio?

Se non fossi andato, sarebbe stato un disastro.

Aveva la febbre alta ed è svenuta.

Come sei riuscito a portare una persona incosciente all'ospedale?

L'ho trasportata e ho corso. Ovviamente, non è stato facile.

Ho corso reggendola per almeno dieci minuti.

Hai corso portandola in braccio per dieci minuti? Hai davvero braccia forti.

Sono ancora intorpidite.

Ma Yumi è leggera. Leggera come una piuma. Mi domando come mai le mie braccia siano intorpidite.

- Passamelo. - Aspetta, rimani in linea.

Di' qualcosa.

Pronto. Sei preso da una donna che neanche risponde ai tuoi messaggi?

Non è così. A quanto pare le si è rotto il telefono e l'ha portato a riparare.

Cos'avrebbe potuto dire a una persona che è venuta a cercarla? Era una scusa.

Una scusa?

Stupido.

- E quindi? È malata. - Sei senza speranza.

- Ho solo seguito il mio algoritmo. - Cosa?

Secondo il mio algoritmo, era la scelta giusta da fare.

Voi mangiate pure. Io riporterò a casa Yumi non appena si sveglia.

A domani.

È impazzito? Perché andare lì?

È pazzo di lei.

Completamente pazzo di Kim Yumi.

Le starebbe bene.

Si è svegliata?

Il suo ragazzo le ha lasciato questo.

Il mio ragazzo?

Il suo ragazzo l'ha portata qui correndo, sotto la pioggia.

Avevo paura che potesse prendersi un raffreddore, ma è uscito a comprarle dei vestiti.

I suoi abiti sono bagnati, indossi questi.

- Aspetti solo un attimo. - Sì.

È un vestito.

Carino.

Avremmo dovuto far entrare la cellula di Woong?

Ma la password è così lunga!

Vero, vero. Il cuore di Yumi non si raggiunge così facilmente.

- Non è facile, proprio no. - Ovviamente no.

Ehi! Chi sei?!

Una rana. Cosa dobbiamo fare?

Dovremmo farla entrare? Le cose carine possono entrare senza una password.

Vero, ma... aspetta.

Le cose che Yumi pensa siano carine sono i cuccioli,

i gatti, i pulcini,

i panda e... le rane non sono nella lista.

E quindi? Dai, apriamo la porta, sembra comunque carina.

- Dovremmo? - Cra.

Va bene, perché no.

In un giorno di pioggia, una rana

si è fatta strada nel cuore di Yumi.

- Chi sei? - Cra.

La rana, entrata nel cuore di Yumi, ci ha salvate.

Ha suturato con successo le papille gustative di Fame.

Ha pulito il villaggio, ormai inquinato dallo stress,

e costruito una recinzione per non far tornare Isteria.

Amore, guarda! Sta arrivando qualcuno!

Ha addirittura trovato Amore e Sincerità, rimasti bloccati su un'isola deserta.

La rana ha fatto tutto questo da sola.

Anche se ci siamo appena incontrati, grazie mille, Rana.

- Amore, a dir la verità, non sono una rana. - Cosa?

Ho usato un piccolo stratagemma per poter entrare nel cuore di Yumi.

La password per il cuore di Yumi è troppo complicata.

Allora, chi sei?

Salve, cellula dell'amore di Yumi.

- Chi sei? - Sono la cellula dell'amore di Woong.

- Cosa? - Cosa?

- Che carina. - La cellula dell'amore di Woong si è camuffata da rana

ed è entrata nel cuore di Yumi.

Oh! Sei sveglia.

Come ti senti?

Anche la stessa Yumi non sapeva

quand'è che fosse riuscita ad entrare nel suo cuore.

Ti senti ancora male?

No. Sto bene.

Ma... dove l'hai comprato?

Qui vicino. Non conoscendo la tua taglia, ho cercato qualcosa che potesse andare bene.

Non ti piace?

Mi piace.

Ti piace?

Sì. Mi piace.

Mi ricorda del Festival delle Rane.

Esatto, è carina.

E tu che la indossi sei ancora più carina.

Sei davvero bravo con le lusinghe.

Non è una lusinga. Ti ho detto che non riesco a mentire.

Vado a pagare.

Vuoi cenare con me?

Non hai ancora mangiato, vero?

Lascia che ti ripaghi. Ti comprerò qualcosa di buono.

Ripagarmi?

Sì, sono riconoscente.