Clash of the Titans

最古の物語は 星に刻まれている

人間と神々の 時代よりも前に 地球は タイタンが支配していた

タイタンは 強力だったが 息子たちにより 支配は終焉した

ゼウス ポセイドン そしてハデス

ゼウスは ハデスを説得し

タイタンをも 打ち破る 強い魔獣を 創らせた

ハデスは 己の肉体から 世にも恐ろしい 獣を産んだ...

クラーケンを…

ゼウスは 天の王となり

ポセイドンは 海の王に

ハデスは ゼウスに騙され

暗黒と苦痛の 冥界の支配者となった

ゼウスは 人間を生み出し

人々の祈りは 神を不滅とした

だが やがて人々は 危惧 し始めた

神々に疑念を抱き

ついには 立ち上がったのだ

この世界に入って 一人の子が 誕生した

全てを変える力を 秘めた子

ペルセウス

息子よ どうした？

もうすぐ 弟か妹が出来るんだね

私たちは 分け隔てなく お前たちに 愛情を注ぐよ

この子は あなたの本当の子

僕は...

僕は 誰の子でもない

私は お前の父 マルマラが母だ

これからもずっと 二人の子だ

私達の絆は 血の繋がりよりも 固いものだよ

王や神々も お前への愛は 打ち敗れない

私は神々を 理解しない

だが ある理由で お前を 授かった事は分かる

いつの日か

その理由のために お前は 遠くへ行ってしまうだろう

でも 今夜じゃない

１２年後 -

ペルセウス！

歳を取ったな

マルマラ！

今日も収穫なしだ

何ってこった

これを誰に感謝しろと 言うんだ？

スピロス 当たらないで！

ポセイドンか ゼウスか？ 誰にだ？ マルマラ

- 神に逆らった者に言えば？ - 神々は 島を破壊し…

疫病を置いていった

何もかも奪い 困窮させる 我々は 奴隷と変わらん

神は私たちを 生んだ

- 感謝しなきゃ - 感謝には 飽き飽きだ

私は漁師だ ペルセウスも漁師だ

だが それさえ我々から奪う

それでも 神々に感謝しろと…

いつの日か...

立ち上がる者が現れ

いつの日か 誰かが言うだろう " もう たくさんだ " と

こんな日だったな お前がやって来たのは

嵐が お前を連れてきた

疑問を 懐いてるのだろう？

私が答えれば良いのだが…

必要なものは全て

此処にある…

おやすみ 息子よ

そのままだ！

テクラ 花輪を…

花輪を取って

ゼウスの像だ 素晴らしい！

何か変だ…

兵士だ 何をしてる？

それ～

持ち上げろ！

つかまれ！

王と王妃の名に！

彼らは？

アルゴスの兵士だ

何をしてるんだ？

神々に対して 宣戦布告だ

- 船を出そう - いや！

何もするな

うしろだ！

つかまれ！

テクラ

息子はどこだ？

テクラ！

ダメだ！

- 行け！ - いやだ！

ゼウス 終わらせなければ！ 人間は 神殿を攻撃し

ゼウスの名を 貶めている

我々が 手を差し伸べましょう

休戦協定を！

ダメだ！

私は人間を創った...

だが 私の愛に反逆で応えた

休戦などない

ついに

あなたの逆鱗に触れた

どれくらい 過ぎただろう？

兄弟…

最後に 顔を見てから…

ハデス

果てしない年月 私は 冥界から見ていた

あなたは 怒りを 愛で 抑えている

人間を創造するのには 理由があった

彼らの祈りで 神々の永遠を 得るため

だが あなたは人間を 愛しすぎた

彼らは強くなった

そして今 我々は脅かされている 立ち上がらなければ…

どうしたいのだ？

私を人間のもとへ 行かせてほしい

そうすれば 畏敬と恐怖で 彼らは 祈りを再開する

我々は再び 力を取り戻すのだ

彼は 冥界の者です ここの 者ではない

お前に言われる筋合いは ない

貴方は 愛が我々を満たすと言った

しかし愛に しがみつき過ぎた

私が学んだ 生きる糧は 彼らの恐怖…

そして苦痛

- ゼウス 兄弟の言うことは 真実だ - 聞くべきだ

行け そして行動しろ

父上 人間は必要です

いや アポロ

ハデスは正しい

人は傲慢になった

秩序を 思い出させるのだ

兄弟よ 任せたぞ

彼らを 互いに攻撃させ

我らの手中に治めるのだ

アルゴス-

- 我々の船で最後か？ - いいえ 艦長

あなた達だけです

仲間ですか？

いいや 死地で見つけたのだ

唯一の生き残りだ

彼の処遇は 宮廷に任せましょう

４で分隊！

行け

神に愛を示せば

見返りに彼らは

大地に穀物を与え賜えた 更に太陽と天空

神よりの賜物は不滅なり

されど神への 敬愛を怠るなら 全て奪い取られてしまう

しもべ達が 自らの置かれている この不浄と悲惨の世界に

- 我々は神々の鞭を乞います - 邪魔だ

隷属の美徳と明瞭

神に戦いを 挑む者は 天罰を 受けるであろう

あれで全員か？

多くの兵を失いました 陛下

しかし わが勝利です

ケフェウス王と カシオペア王妃に！

いいや

そなた達に

わが強力な軍団

攻撃を 躊躇わない英雄 ゼウスの心臓に一撃を加えるために！

神殿は焼け落ち

大石像は倒された

もう祈る必要はない

今宵...

戦いの後

太陽は海に沈まない

オリンポスの 陥落に沈むのだ

新しい時代の始まりだ

人間の時代だ

しかめっ面は 似合わないわ アンドロメダ 飲んで楽しみなさい

アンドロメダ...

名前は？

ペルセウス

これを

飲みなさい

- 触れるな - やめなさい

わが娘 伝道師

外で何が起きているか ご存知ですか？

あえて 見ようとしないの？

霊感で分かるわ

数百人の兵士が命を失った

なのに 祝杯？

神を怒らせ 何事もなく 振舞っている

神に怯えていろ とでも？

恐怖に震えていろ と言うの？

神は私たちを必要とする

我らの礼拝が 必要なのです

我らに神は 必要ですか？

- 娘を見なさい - やめて

彼女より 美しい者はいますか？

ギリシャの 誰よりも美しい

美の女神 アフロディテよりも… オリンポスの 神々でさえ羨む

- 我々は 今や神です - 王妃 言いすぎだ

おもしろい

貴様ッ！

お前たちは 我らの爪の垢にすぎない

その呼吸さえ オリンポスの賜物なのだ

だが 愚かにも神を侮辱した

誰です？

ハデスだ

ひざまずけ

今はだめ ペルセウス

チャンスを待つのよ

お前に 美の何が分かる？

死より美しいモノは？

私を見よ！ 人間の王妃

- 母上！ - 王女様！

十日後の...