The Super Mario Bros. Movie

Sehet! Der König der Koopas!

Öffnet die Tore oder sterbt!

Angriff!

Dies gibt Euch nur eine Vorahnung unseres Zorns.

Ergebt Ihr Euch?

Ich ergebe mich nicht.

Nein.

Ich habe ihn endlich gefunden.

Jetzt kann mich niemand mehr aufhalten!

Luigi und Mario Die Klempner auf Zack

SANITÄR-SERVICE

Werden nie müde Machen nie schlapp

Ist die Spüle kaputt Kommen wir, ruckzuck

Wir machen keine Witze Die Brüder sind spitze

Ich bins-e, e-Mario!

Und-e Luigi!

Sie-e müde, zu viel für Klempner-e zu zahlen?

Mamma mia!

Dafür-e gibt es Super Mario Brothers.

-Um-e Brooklyn zu retten. -Und-e Queens.

Und Ihr Geld-e.

Danke, Super Mario Bros.

Das Einzige, was nicht trocken ist, ist mein Bankkonto.

Vergessen Sie teure-e Firmen, wo Sie nur einer von e-vielen sind.

Bei den-e Super Mario Brothers-e, sind Sie Teil der Familie!

Die Brüder sind spitze

Wow! Du warst großartig.

Ich? Machst du Scherze? Du warst großartig!

Wie gut, alle Ersparnisse für diesen Clip ausgegeben zu haben.

Das ist kein Clip, das ist großes Kino!

Was denkst du über den Akzent? War es zu viel?

Zu viel-e? Ist-e perfekt-e.

Wahoo!

Okay, ich vertraue dir.

Na, na, na.

Sind das Brooklyns Lieblingsversager, die Blöden Mario Brothers?

Großartig. Spike ist hier.

Hey, Spike.

Ja, "Ich bins-e!"

Yeah.

Mal ehrlich, habt ihr auch nur einen Anruf erhalten,

seit ihr mich für eure blöde Firma sitzen ließt?

In der Tat haben wir das, Spike.

Wow. Wirklich?

Ja. Unsere Mom hat angerufen,

und sagte: "Oh, Jungs, das ist der beste Clip, den ich je sah!"

Und ich sagte: "Oh danke, Mama. Wir sind so stolz."

Zack!

Gutes Geschäftemachen mit diesem Dummkopf.

Sag das noch einmal über meinen Bruder und du wirst es bereuen.

Oh, ja?

Krieg das in deinen kleinen Kopf, Mario.

Du bist ein Witz und du wirst es immer sein.

Bist du verrückt?

Er ist dreimal so groß wie du.

Ach komm, Luigi.

Man kann nicht ständig Angst haben.

Du wirst schon sehen.

ANONYM

Hallo, Super Mario Brothers.

Uh-huh.

Ihr Wasserhahn tropft? Das ist großartig!

Also großartig, dass Sie anrufen.

Wir können sofort da sein und es reparieren. Okay.

Mario, wir haben einen!

Die Super Mario Brothers kommen!

Wir kommen zu spät.

Nein, das tun wir nicht. Los. Komm.

Hey, warte.

Hier entlang.

Los, Lu. Gib Gas.

Entschuldigung?

Hier, bitte sehr!

STRASSENSPERRE

Kein Schlaf bis Brooklyn

Mario. Was machst du denn?

Hey! Runter da.

Du kannst nicht…

Mein Fehler!

NASSER BETON

-Mach die Fliege! -Äh… Sorry.

-Wir arbeiten! -Tut mir leid.

Los, Luigi. Gib Gummi.

Versuche ich ja.

Meine Knie sind kaputt.

Wow. Uns winkt Erfolg.

Das Tropfen ist gleich oben, am Ende der Galerie.

-Können Sie es reparieren? -Mit Sicherheit.

Sie richten ja keinen Schaden an?

Wir richten keine Schäden an. Wir beheben sie. Das versichere ich.

Das ist Francis.

Er mag Sie!

Hey.

Mutti, Mutti liebt dich, Liebling.

Maulschlüssel?

Erster Job abgehakt.

-Hey! -Hey!

Francis ist hier.

Wer ist denn da?

Mario! Tu was!

Mamma mia!

Mario?

Der Höllenhund ist dabei auszubrechen!

Das wird er nicht.

Hey, Mario?

Braves Hündchen.

Braver Junge.

Problem gefunden!

-Ma, gibt's die? -Was Leckeres.

Warum nicht die Art?

Hey-ho!

Hey-ho!

Die Super Mario Brothers aus dem Fernsehen!

Gibt's Worst-Actor-Oscars?

-Hey! -Was habe ich getan?

Also haben alle den Clip gesehen?

-Uh-huh. Wir haben ihn gesehen. -Und?

Ich würde nicht kündigen.

Hoppla! Das hat er schon.

Ich fand es unglaublich.

Der gehört ins Kino.

Pilze?

Alle mögen Pilze, ja?

-Ich esse sie. -Bitte.

Mario, im Ernst. Was wolltest du mit dem Clip?

-Was? Er soll lustig sein. -Würde jemand das Brot reichen?

Ja, aber was ist mit den Outfits?

Klempner mit weißen Handschuhen?

Per Alleinstellungsmerkmal kreiert man eine Marke.

Hör nicht auf sie.

Die Welt verspottete da Vinci ebenso.

Ich bin mir da nicht sicher, Ma.

Dad, was denkst du?

Dass ihr spinnt.

Man gibt keinen festen Job für einen spinnerten Traum auf.

Und das Schlimmste? Du reißt deinen Bruder mit abwärts.

Ich danke dir, Dad,

für die Unterstützung.

Was habe ich gesagt?

FERTIG!

Danke fürs Einschalten auf Kanal 4.

Hey.

Du reißt mich nicht abwärts.

Weißt du was?

Was wissen die schon?

Es sind nicht sie allein.

Immer meinen alle, wir können dieses und jenes nicht.

Ich will mich nicht mehr so klein fühlen.

Eine Hauptwasserleitung platzte,

stoppte den U-Bahn-Verkehr und flutete Brooklyn-City.

Alles unter Kontrolle, versprochen.

Wir haben es bald behoben.

- Aus dem Weg! - Zurück!

Hilfe! Jemand rette Brooklyn!

Brooklyn retten?

Luigi, das ist unsere Chance.

Das Schicksal ruft.

Schick Salaciak, aus der Highschool?

Was? Nein! Komm einfach mit.

Suchst du das Absperrventil?

Es sprengt alle Kapazitäten.

Los. Wir müssen pumpen.

Geschafft.

Sie sind nicht am richtigen Ort.

Los, Lu.

Du hast nicht ernsthaft vor…

Mario!

Wir müssen zum Druckventil.

Mamma mia!

Mario!

Ich wusste, die Idee war Mist.

Komm schon.

Was ist das für ein Ort?

Als wäre Ewigkeiten niemand hier gewesen.

Luigi?

Luigi, bist du da drin?

Luigi?

Was?

Luigi!

Mario!

Gib mir deine Hand!

Alles wird gut.

Wie kann das gut gehen?

Nichts kann uns etwas anhaben, solange wir zusammen sind.

Mario!

Luigi!

Fass den Pilz nicht an! Der bringt dich um!

Tschuldigung. Der hier ist absolut ok.

Ein kleines Pilzmännchen. Ein sprechendes Pilzmännchen.

Nett, dich zu treffen. Ich bin Toad.

Mario.

Das ist also…

Das ist kein Traum?

-Das tat weh, stimmt's? -Ja!

Also kein Traum.

Dann ist das… Dann sind wir…

Im Pilz-Königreich!

Pilze. Wirklich?

So spielt das Leben manchmal.

Hallo.