Stalker's Prey

Laura?

Laura?

¿Chloe?

- Estás seguro de aquí? - Sí.

Es un país grande y libre.

Laura?

Mátame ahora.

Descansa en paz.

No debías estar en casa hasta más tarde.

Bueno, es bueno que salí temprano.

Solo puedo imaginar lo que hubiera pasado

si hubiera llegado a casa más tarde.

- Nada que ya no tenga. - ¡Entra!

- Sra. Wilcox ... - ¿Qué?

Se fue... y dejó los faros encendidos.

Vete a casa, Nicholas.

Oh, sí.

¿Estás feliz?

Me has avergonzado otra vez.

¿Tienes idea de lo preocupada que estaba?

Todavía en una sola pieza.

Se suponía que estarías en esta casa cuidando a tu hermana.

Desde que empezaste a salir con él...

- ¡No, no lo hagas! - Tu comportamiento se ha ido

al infierno.

Y no pienses que no me llamaron de la escuela

para decirme que faltaste a las clases de nuevo hoy.

- Tenía calambres. - ¿Sabes qué, Laura?

No quiero que lo veas más.

- ¿Qué? - Estás castigada

Para todo el fin de semana.

Mamá, es mi cumpleaños.

Ya dijiste que podía salir con Bre.

- ¿Laura está en problemas? - No.

Sí. Ve a la cama, Chloe.

Laura.

Laura?

Hola bebé. ¿Que pasa?

¿Ya llegaste?

Bueno, no esperes demasiado.

¿Qué piensas? Ella se asustó.

Bueno. Te veo pronto.

- Hola. - Hola.

- ¿Lista? - Sí. Vámonos.

Ok.

Ooh, hola, preciosa.

Oh Dios mío.

No lo he visto antes.

Debe ser un turista.

No creo que los turistas pinten barcos.

Deberías ir, hablar con él.

- No. - ¿Por qué no? Tú estás caliente.

No lo sé. Es viejo.

Bre, no es tan viejo.

Lo haré por ti.

- No, Laura. Detente. - ¡Oye, marinero!

Laura!

Laura.

te he estado esperando

Di hola.

- Hola. - Hola.

Soy Bre. Laura ...

- Ella piensa que estás caliente. - ¡Laura!

Bueno.

Bueno, yo y mi amiga invisible

Nos vamos a ir ahora para que pueda matarla. Te odio.

Me amas.

- ¡Ah! - Ahh!

Parker, maldita sea.

¿Has estado en el sol todo el día, Bre?

Mmm no. No lo creo.

Debes estar siempre muy caliente entonces.

No sólo dijiste eso.

No fue genial. Lo he hecho mejor.

¿Dónde está Nick?

- Pensé que estaba contigo. - Mm - mm.

Encuentra a Nick.

Eso nunca será extraño.

¿Que demonios?

¡Sorpresa!

- Feliz cumpleaños bebé. - Gracias.

¿Es aquí donde estuviste toda la mañana?

Culpable. Parker y Bre me ayudaron.

¿De quién es este barco?

No te preocupes.

Gracias, muchachos.

- De nada. - Absolutamente.

Feliz cumpleaños.

Hey, te ves hermosa hoy.

- Aww. Eres lo peor. - Yuck.

- ¿Vienen? - No.

Diviértanse ambos.

- Adiós. - Sólo tú y yo, así que ...

Mmmm Ni siquiera lo pienses.

Oye, Chloe. Quieres ver

si tu hermana está saliendo de su cueva esta mañana?

- Laura no está aquí. - ¿Qué quieres decir?

La vi salir esta mañana.

¿A dónde fue?

¡Ah!

- ¿Estás bien? - Sí. Estoy bien.

Es sólo un corte.

Hey, muy bien.

¿Quién se supone que es?

- Oye... - Sólo bromeo.

Ven. Date prisa. Vamos al agua.

Ahh!

Bre, sé que está con él.

Dame su número de teléfono.

Luego pon a tu madre en el teléfono.

Eso es lo que pensé.

Bueno. Adios.

Te voy a extrañar el próximo año.

Laura, no lo menciones.

Pero va a suceder de cualquier manera.

Vas a cruzar el país, y yo no estoy.

- Podemos hacerlo funcionar. - Vamos, Nick.

No estoy delirante. Es la escuela secundaria.

No está destinado a durar para siempre, y lo tengo muy claro.

- ¿Estas terminando conmigo? - No no no no no NO.

Sólo estoy tratando de pensar de manera realista.

- ¿Lo vas a ignorar? - ¿Puedo ignorar eso?

Déjame ir a buscarlo.

- ¿Quién es? - Es mi madre.

¿Le vas a contestar?

No.

Laura?

¿Por qué no llamas a papá?

Tal vez sabe algo de ella.

No quiero molestar a tu padre.

Probablemente está ocupado con Jenny.

- Jessie. - Es lo mismo.

Sabes, va a llamar a la Guardia Costera

si no vuelves pronto

Sí. Bueno, nunca podrán encontrarnos,

gracias a tu brillante navegación.

Pensé que querías estar tan lejos de casa como fuese posible

y estás justo donde querías estar.

Ah, hey, no hay necesidad de patearme.

¿Qué?

¿Qué pasa? ¡Ah!

Nick, eres un idiota a veces.

No bromees sobre eso.

Es probablemente sólo un pez grande.

Espera, ¿estás hablando en serio?

Oh Dios mío. Oh Dios mío.

Incluso si es un tiburón, nunca mordería a la gente

a menos que crea que eres un sello o algo así.

¡Ya lo veo! ¡Es un tiburón! ¡Oh Dios mío!

Hey, cálmate, ¿de acuerdo?

Tenemos que volver al barco.

Para para.

Volvamos al barco.

Ahí está.

¿A dónde fue?

- ¡Ah! - Laura, Laura, ¿estás bien?

Me mordió.

Sólo te rozó.

Volveremos al barco.

¿Sabes nadar?

Sí.

¡Nick!

- ¡Nick! - Sigue adelante.

¡Nick!

¡Vuelve al barco!

¡Nick!

¡Nick!

¡No!

Toma mi mano.

Te tengo.

Está bien. Vas a estar bien.

Laura!

Laura!

Laura! Oh, soy su madre.

Cuando llegué allí, ya se había ido.

Estará bien.

Te llevaremos al hospital.

Estará bien.

Gracias.

Venga. Sr. Kane,

¿Puedo hacerle algunas preguntas sobre lo que pasó hoy?

Sí, claro. Dejame solamente...

Déjame sacar esto.

Esto es Informes de Casey Jean Hempel.

Estoy aquí con Bruce Kane, hijo del representante Richard Kane.

Cuéntanos, Bruce, ¿cómo te encontraste con la chica?

Uh, quiero decir, yo solo... la oí gritar,

y, uh, estaba lo suficientemente cerca como para llegar a tiempo.

Ella está viva hoy por ti.

¿Cómo se siente ser un héroe?

¿Un héroe?

Oh hola. ¿Estuviste aquí toda la noche?

Mamá estuvo. La señora Morgan me trajo esta mañana.

Lo siento por Nick.

¿Te lo dijo mamá?

Está en cada canal.

- Marinero. - Lo siento. ¿Es un mal momento?

No. Entra.

Ahi está,

el hombre del día.