My Daughter's Men 4 (내 딸의 남자들 4:아빠가 보고 있다)

I can't believe I'm cooking on "My Daughters' Men."

Hi Seok-hee!

Hello.

It's been a while. How have you been?

You look like you're waiting for your husband to get home from work.

I look like I'm married, huh?

What is that?

They're drinks.

- Drinks? - Yes.

Drinks.

- That would've been bad. - 6 bottles?

We can make it feel like a party with this.

How is Yo-Han doing?

He's doing good.

What is he up to these days?

- He sings. - He sings too?

He has a lot of dreams.

Are you his mom?

- Doesn't it feel like that? - Yeah.

- Hello. - Hello.

It's nice to meet you.

It's like I'm meeting a celebrity.

You guys met for the first time too, right?

- Yes. - Right.

I'm cooking steak right now.

- Oh really? - Yes.

You said my octopus dish looked good on the show.

That's right!

Dang it, I'm going to have to eat dinner today.

Oh, I'll get to see you make it today. You were so good.

I've got to take the eyes out.

I have to clean these.

There are a lot of octopus. Can you help me? I'll show you how to do it.

- Okay. - Thank you.

- I did it on the last season. - Oh really?

She has a lot of connections with octopus too.

Ew, ink.

If you can't touch it, I'll do it.

The guy is treating Seok-hee very well.

There's the head.

Right.

Flip the head inside out.

- It can splash. - It popped! What do I do?

It's okay.

The head popped.

I didn't control my strength.

Your shampoo smells really good.

- Thank you. - My heart fluttered.

- Let me see. - I don't know.

Right?

It's good.

Did Yo-Han smell this?

What do you like?

He keeps on coming closer.

That's so funny.

He smelled the shampoo.

That smells good!

What if it doesn't taste good?

How does it smell so good already?

I think I need to open it for her.

Welcome.

Hello.

Hello!

Hello.

Thanks Seok-hee.

You can't be this weak.

The door is broken.

- We're cooking right now. - Really?

What did you bring?

Gambas is easy to make.

It's good.

Oh no, I spilled everywhere.

- And then... - Do you want me to turn it on?

It's so obvious you haven't done this before.

I think someone is here.

Soo-bin!

- Nice to meet you. - Hello.

I brought seafood chicken soup.

That sounds good.

My dad made it. We just need to heat it up.

- Oh from your dad's restaurant? - Yes.

What did you do yesterday? Did you drink again?

No...

- Because you're filming today? - Yes.

Didn't you drink the day before your blind date though?

I was just joking to make things less awkward.

She's such a typical young person.

I see.

Someone else is here.

Mi-ja!

- Hello. - Hello.

Hi.

I really enjoyed watching season 4.

It was a lot better because I wasn't on it.

What are you talking about?

I had a lot of questions.

I came because I wanted to see you guys.

She really enjoyed the show so she wanted to meet you guys.

I contacted the staff saying I wanted to see you guys.

- I watched all of your episodes. - Mine?

- You saw me get dumped? - Yes, I only watched yours.

I heard it was going to be like a party today.

Yes.

I brought chicken feet, which can't be missing from a party.

She loves chicken feet.

She's making the chicken feet herself?

She's a good cook.

Wow, she's an expert.

The last dish.

Wow, this looks good.

You look like you own this place walking over in that dress.

Welcome.

My Daughters' Men Season 4!

We're with the 4 daughters for this special episode.

Also joined by this show's mascot, Mi-ja, the honest lady.

Mi-ja, you said you had a lot of questions.

Please ask them direct questions like you always do.

I'm going to become the hoe and dig up everything.

A hoe?

Seok-hee, do you know how to open this?

It's going to pop open.

I'm scared it's going to pop.

- I'm scared. - No way.

It's okay--

You say that but you keep blinking.

- I think it's working. - You do?

I think it's working. Pull it up.

It worked!

- It's coming up. - It's not going to pop.

Drink it!

What a waste.

We didn't even shake it and it popped.

- This much disappeared. - Seriously, what a waste.

Joo-yeon, please say a toast.

Everybody, happy new year!

You're supposed to repeat after me! Come on.

- Thank you for the food! - Thank you!

Wow, this is really good.

Try it.

I keep watching Woo-ju eat.

I wanted to see you eat.

I keep glancing over.

I didn't fail today.

She always uses both of her hands when she eats.

We're being so free.

Joo-yeon, the gambas is really good.

- It's not good? - It's good.

It's good?

It's salty but it's the right amount.

I practiced.

How's the octopus?

It's a lot better than the ones that you buy.

It's really good.

My gosh...

The sauce is really good.

I know I made it, but it's really good.

It's really big.

Wow, look at the head.

I've only had this once before.

- You've only had it once? - Yes.

It's really good!

I'd eat this every day if my dad made it for me.

How have you only tried it once?

Does your dad not let you eat it because it's expensive?

- Yes. - Really?

I'm joking.

The soup is really good.

What did you guys like about filming for the show?

Through this show, I got to meet non celebrities.

- It's not that common for me. - Right.

I really liked that I could go on dates in the open.

I was really jealous of that too.

I thought it would be so nice being able to do that.

You've got to get your dad to become a celebrity.

You need to make him debut so you can come on the show.

Seok-hee, this was your second season.

Was there a difference between season 4 and the last one?

Going on blind dates made me uncomfortable since I'm really shy.

But since I got to film with someone I know...

I felt more comfortable.

What was new was that Yo-Han stayed the same, but Seok-hee became a new person.

It was like watching a new daughter come on.

- It's nice to see her get loved. - Yeah.

I was able to enjoy the show because no one got dumped.

No one got dumped like I did.

The conversations went well and everything ended beautifully.

I was so happy.

You didn't get dumped! It was all based on the situations.

For me, it went like this.

"You're going to ask me on another date, right?" and I believed he would.

But he said, "No."

He said that right in front of me.

The tears...

I had all sorts of thoughts.

I tried to think of happy thoughts like when I got accepted to my school.

I won't be able to get married if I cry.

Soo-bin, did you get closer to your dad through

the show or have any other good things happen?

There were several things.

I felt that my dad really cared about me.