Mine Games

Mine Games

Download Indonesian Subtitle

Release info

Mine Games (2012)
A Commentary by n42n42
Manual Translate...Enjoy. silahkan edit atau resync bila belum sempurna. tanpa menghilangkan credit / original penerjemah THX

Tags

other
Published on: 2014-04-24
Downloads: 52
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

ltu kami

Disana

Aku rasa aku bisa peringati kami

Aku rasa aku bisa patahkan lingkaran ini

Kumohon.. Tolong aku

Aida

Kumohon

Halo sayang, kau baik-baik saja

Masih ada beberapa jam sampai ke pom bensin berikutnya, kurasa

Banyak yang bisa di lakukan./ Akan ambil bir dan makanan yang sehat

Aku adalah tamunya./ Tolong

kau bawa obatmu

Aku rasa ini sangat klise

Dia hanya beli majalah

Maafkan itu./ Tidak perlu, hai

Apa itu madumu./ Lebah makan dari melatiku

Hmm.. harum

Kau mau kemana./ Ke kabin teman dekat hutan./ Pemandangan indah

Dekat danau, disana keluargaku besar

Tapi hati hati dengan serigala

Hanya bercanda

Oh../ Maaf

Jadi ada apa dengan sepupuh TJ./ Kami di sma

Hanya kami

Apa dia tidak beritahu./ Kami tidak benar.. kau tahu

Dia begitu..

Aku rasa dia hanya menjaganya

Dan aku mungkin harus hentikan komedi ini./ Ya

Sepupuh siapa, sepupuhmu./ Ya./ kalian tidak mirip

hei Sepupuh, aku terbuka

Aku dalam astrologi./ Oke, jadi kau pelajari apa

Aku tidak begitu suka belajar

Diam, ini yang bagus./ Kita harus segera jalan

Aku sudah bicara dengannya, dia menunggu kita jam 6

Tidak ada lagi, kawan./ Aku suka van ini

Dia suka kamu

Kau di kursi belakang, dan kau akan habiskan liburan ini dengan mainan itu

Kau akan habiskan liburan dengan../ Minuman.. kurasa itu benar

Aku hanya mencoba mencarikan kita peta

Ayo main game./ memutar botol

Didalam mobil, ayolah./ Bagaimana dengan permainan suara yang bicara pertama

didenda dolar

Hei Mickey, kau tahu kemana kita./ Ya, aku tahu arah kita

Mickey, kau yakin kita belok di belokan yang benar

Kenapa, kau merasakan sesuatu./ Mickey kita tersesat

Ya kan../ Kawan, abaikan saja dia

Apa, tanya saja cewek2, tidak ada salahnya mengakui kalau kau salah

Akui kita tersesat./ Dengar, aku tidak tersesat, aku tahu../ Marco

Tuhan

Minumanku tumpah

Apa semuanya baik-baik saja

Sial, minumanku tumpah./ Stop.. kita harus kembali kesana, kurasa dia butuh bantuan

Aku tahu../ Bagaimana kalau dia..

pembunuh berantai atau apa

Sial./ Apa

Aku tidak tahu,

Kau bunuh dia./ Kita bisa sampai?

Aku rasa tidak

Pertama kali mengendara di alam liar./ Sial, dimana itu

Ada selpon yang aktif./ Aktif, tapi tidak ada signal

Masih jauh?/ Ya, kita sudah lewati tikungannya, sekitar 2 mil lagi./ 2 mil bokongku

Dimana kita./ Suara apa itu

Oh sial./ ltu tidak mungkin bagus

Aku tawarkan untuk melihat kebawah, tapi

Mungkin kita harus jalan./ Ya, ayo./ Tidak, kita kemah disini

Aku akan buat api, ada banyak bir dan makanan

Aku tidak mau kemping disini

Dia tidak akan kemana mana malam ini, maaf./ lni salahmu.

Bagaimana kalau kita berpencar mencari pertolongan

Tidak, kita tak boleh berpencar, itu peraturan nomor satu./ Tidak

Kita akan meninggalkan vannya

yeah, kita bisa jalan, tidak jauh

Claire..

Halo boys, 2 hari di perjalanan kemping

Apa yang ada didalam sini./ Protein untuk kue, kebanyakan bir

Kau bawa obatmu./ Aku tinggal di mobil

Baik, aku akan ambil besok pagi./ Wow

Lihat itu

lndah, itu cahaya utara, hanya saja kita tak sejauh itu ke utara

Cahaya utara./ Aurora borealis, gas dari matahari awan

melewati medan magnet

Pelangi iblis, kawan, kita harus merekam ini

Kita akan dapat uang jutaan./ TJ ayo

Ada energinya, kalian merasakannya./ Kita akan memfilmkannya

Oh, hilang./ Sial

lni dikira lucu, ada yang bersikap tolol

Aku tahu kau akan kena itu./ Haha

Kau baik-baik saja./ Ya, hanya kedinginan./ Dingin?

Dingin..

Tempat ini menjijikan.

Ya, kata petani ini adalah daerah spriritual untuk membebaskan leluhur.

Dia ada menyebutkan tanah pekuburan atau hal seperti itu./ Tidak

Basgus./Senang mengetahuinya

Ya./ beri aku tanda lain kali

Kawan-kawan, aku melihat cahaya./ Bisa tunggu

Hei.. Kurasa kita tak boleh semuanya kesana

Bagaimana kalau itu rumah yang salah./ Kita ketuk saja dan lihat nanti

Bayangkan kalau ada 7 orang asing muncul di pintumu./ Benar, tuan tuan

lni kesempatan untuk mengembalikan harga dirimu./ Lexie temanku

Aku tidak akan masuk kesana, bagaimana kalau ada pembunuh gila disana

Jadi apa, kau mau kita berempat pergi./ Ya../ Ayolah

Jika pemiliknya pembunuh berantai, kau tak aman juga disini.

Aku ambil kesempatanku

Kalau aku pembunuhhnya, aku akan ajak kau keluar dulu

Terkunci./ Ya, yang ini juga

Kita coba belakang, lihat apa ada pintu disana./ Oke

Apa itu./ Aku tidak tahu

Tidak, kurasa bukan ide bagus untuk naik kesana

Kita teriaki saja dari sini

Terbuka, aku sudah bilang

Halo

Ada orang dirumah./ Halo

Lihat

Lari..

Dasar kau

ya

lni tempatnya./ Ya

Claire, tunggu disini, segera kembali

Bagaimana dengan sisanya../ Kurasa mereka akan tahu

Oh tuhan

Bagus

Wow./ Pamannya pasti kaya

Suara apa itu

Aku menarik kesenangan yang sebelumnya

Tidak ada saluran listrik, pasti ada generator

Um...

Halo

Kita mungkin ada masalah

Terus cari

Lihat idiot

hei, kau baik-baik saja, apa mau cari posisi utara selatan sekarang

Lex, aku akan menaruh ini..

Hmm.. masukan dalam mulutku sayang./ Ayo, buat ini makin baik

Oke

Oke, ada pemandangan bersih kau dan aku

Benar./ Benar

Apa itu ya.. maksudku

Beruntung

Ahh

Wow

Oke, jadi kita menemukan generatirnya, tapi kita kekurangan bahan bakar

Pasti ada

Bersulang semuanya./ Oh ya, untuk menyelesaikan kuliah kalian

Dan sampai disini dengan selamat./ Oh ya

Kenangan indah

Jangan begitu./ Berhenti

mengatakan itu./ Aku benci itu./ Hei, ada seseorang diluar sana

Lucu./ Sudah kubilang itu dia./ Dengar

Tidak ada orang disana bung

Pasti ada dahan jatuh atau rakun atau sesuatu

Ya, aku tahu rakun buat suara seperti itu

Apa berasal dari pintu../ Aku akan periksa

Hei Matt

Kau disana

Tidak ada orang disini

Ya

Kita harus dengar ini

Aku membantu diriku sendiri./ Tidak ada orang disana

Hei..

Kau dapatkan ini

Ayo

Hei./ Hei./ Ada sesuatu diluarsana./ Tidak

Kau berdarah

Oh, aku../ lni tetesan dari kaleng bensin./ Aku mau melihat ini

Kau baik-baik saja

Um.. aku letih, jadi akan tidur

Oke

hei, penis lembek./ Selamat malam

Anggur, siapa mau?

Oh..

Serius

Kau oke./ Ya, aku mimpi buruk

Kau berkeringat

Yuhu.. tenang

Hei../ Kau kemana semalam./ Apa?

Keluar./ Aku tidak keluar semalam

Aku melihatmu./ Tidak, bukan aku./ Oke

Hei../ Hei./ Mau telur./ Ya, satu saja

Aku tidak begitu lapar./ Oke

Halo..

yeah

Uh.. kenapa ada disini

Karena iutu dimana aku duduk

sampai aku pecahkan semua

Kau pecahkan./ Ya./ Tunggu

Kau ketinggalan pestanya semalam

Kau melihatnya./ Oke Lex

Aku tidak bercanda

Masih tidak ada kabar dari Matt dan Sarah, huh?/ Tidak ada

Kita tak tahu harus berbuat apa

Aneh sekali, kau pikir ini apa./ Hei

Kalian harus melihat ini

Jadi kenapa kita harus kesana lagi

Sabar, kita lihat

Apa kau tidak kembali kemobil./ Ya, aku akan ambil obat anti gilaku

Kau tidak perduli

Hanya saja../ Apa../ Hanya saja sebelumnya../ lbuku bicara padamu

Dengar, aku tidak berhenti minum obatku, oke

Aku janji./ Hei

Tunggu, mau lihat

More Indonesian subtitles for Mine Games

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left