Elf Me

ΣΑΝ ΝΙΚΟΛΑ ΑΛ ΜΟΝΤΕ, ΙΤΑΛΙΑ ΥΨΟΜΕΤΡΟ 1.486 MEΤΡΑ, -2°C,

21 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Πέθανες.

Πέθανες! Πέθανες!

Πέθανες!

Μαμά, γιατί δεν με ξυπνάς φωνάζοντας όπως κάθε φυσιολογική μαμά;

Σκότωσα όλες τις φυσιολογικές μαμάδες.

Άρπα αυτή! Κι αυτή!

Λες ο μπαμπάς να γυρίσει για τα Χριστούγεννα;

Δεν τα 'μαθες; Το ελικόπτερό του καταρρίφθηκε από καρχαρία.

Έλα τώρα, δεν μπορείς να σοβαρευτείς για μια φορά;

-Είμαστε τρελούληδες, έτσι; -Ίσως υπερβολικά.

Ελία, μη λες τέτοια για τον εαυτό σου.

Δεν μιλούσα για μένα.

Ευχαριστώ.

Είσαι τυχερός που έχω αργήσει, αλλιώς θα σε πέθαινα στο γαργαλητό.

Τρέχω στο μαγαζί.

Γιατί; Είχαμε επιτέλους πελάτη;

Δεν φταίω εγώ αν δεν παίζουν πια

με παραδοσιακά παιχνίδια.

Όπως και να 'χει, μου αρέσει η μαριονέτα.

Καλή σου μέρα, γλυκέ μου. Και να θυμάσαι...

Ποτέ μη σταματάς να ονειρεύεσαι, ακόμα κι όταν είσαι ξύπνιος.

Μπράβο το παιδί.

Πες, "Αντίο!"

-Αντίο. -Αντίο.

ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΤΟΥ ΑΪ-ΒΑΣΙΛΗ, ΒΟΡΕΙΟΣ ΠΟΛΟΣ ΥΨΟΜΕΤΡΟ 2.147 ΜΕΤΡΑ, -49°C

Χαμογελάστε, φίλοι! Έρχονται Χριστούγεννα.

Η μετεωρολογική υπηρεσία προβλέπει καταιγίδα δώρων

για όλα τα καλά παιδιά. Τίποτα για τα άτακτα, φυσικά.

Σας υπενθυμίζουμε ότι απαγορεύεται αυστηρά να μιλάτε με παιδιά.

Αλλά διατηρήστε τη χριστουγεννιάτικη μαγεία.

Δεν θα αποτύχω. Λατρεύει τα τεράστια μολύβια.

Ελπίζω να μην άργησα πολύ.

Δημόσια ανακοίνωση.

Όποιος χρησιμοποιεί το όπλο με γκλίτερ να το καθαρίζει πριν το βάλει πίσω.

Ηρεμήστε! Ησυχία!

Θα σας φωνάξω. Πάρτε ένα νούμερο.

Μιλώντας για παιχνίδια, είναι η τελευταία μέρα

παρουσίασης των εφευρέσεών σας.

Θα πετάξει ξανά έξω από το γραφείο του το αφεντικό τον Τριπ;

Ή δεν θα τον αφήσουν να μπει καν;

-Εννέα! -Εδώ!

Έλα.

Όποιου το πρωτότυπο εγκρίνεται,

να πλησιάζει στην περιοχή συναρμολόγησης.

Το Ξωτικό Μου

Ύψιστε Άρχοντα, μπορώ;

Τα άτακτα παιδιά...

αυξάνονται.

Είστε εδώ, Παιχνιδότατε;

Ποιος είναι;

Αγαπητέ μου Τριπ!

Τι μου έφερες φέτος;

Μου έφτιαξες καινούργια παιχνίδια;

Ναι. Έχω λίγο άγχος όμως και είμαι συγκινημένος.

Τώρα ξεπέρασα τον εαυτό μου.

Έφτιαξα αυτό. Λέγεται Σφυρίχτρα Πολλαπλών Ήχων.

Γλυκούλη!

Τι κάνεις εδώ, Τριπ;

Σου έδωσα το νούμερο 60, και τώρα φώναξαν το νούμερο εννέα.

Τι κάνεις εδώ;

Τριπ.

Παιχνιδιαριότατε, η συμπεριφορά του θέτει σε κίνδυνο

τη φιλιά των ξωτικών που μας χαρακτηρίζει ανέκαθεν.

Ανόητε!

Παιχνιδότατε, αυτή η σφυρίχτρα εκπέμπει

κάθε ήχο που θέλετε να ακούσετε.

Τα παιδιά θα ξετρελαθούν.

Θέλω να ακούσω γατάκια, ξέρεις ότι τ' αγαπάω.

Ναι. Αυτή δουλεύει αντίστροφα. Πρέπει να εισπνεύσεις.

Και τώρα θέλω μια κραυγή από ταινία τρόμου. Έλα!

Παναγίτσα μου.

Τώρα θέλω να ακούσω το κορδόνι ενός παπουτσιού της δεκαετίας του '50

να τρίβεται σε ένα γραμμόφωνο.

Λατρεύω τα γραμμόφωνα.

Μα... Τριπ! Μα...

Μπράβο.

-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.

Και τώρα, η τελευταία μου εφεύρεση.

Ίσως το μεγαλύτερο αριστούργημά μου.

Λοιπόν! Για να δούμε.

Αυτό εδώ.

Αυτό γυρίζει...

Γυρίζει...

Γυρίζει...

-Σβούρα είναι. -Ναι.

Ουσιαστικά, λειτουργεί σαν σβούρα. Γυρίζει...

-Σαν σβούρα. -Ευχαριστώ.

Το φοβερό είναι ότι δεν περιστρέφεται η σβούρα...

αλλά το δωμάτιο!

Γυρίζει όλο το δωμάτιο.

Ναι, γυρίζει όλο το δωμάτιο.

Μετά ξέρεις πώς να τη σταματάς, ναι;

Αυτό το δουλεύω ακόμα!

Πώς το σταματάμε;

Τριπ!

Σταμάτησέ το τώρα!

Τριπ!

Σταμάτησέ το τώρα, Τριπ!

Πώς;

Σταμάτησέ το!

Συγγνώμη!

Τριπ. Θα σε σκοτώσω!

Επόμενος!

Οι κατασκευές θα φυλαχτούν εδώ...

ΑΠΟΘΗΚΗ ΜΕ ΑΠΟΡΡΙΦΘΕΝΤΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ

μαζί με αυτές από προηγούμενα χρόνια.

Οι εφευρέσεις σου είναι επικίνδυνες.

Τρελές.

Μα τα παιχνίδια μου δίνουν στα παιδιά τη συγκίνηση που ψάχνουν.

Πού ξέρεις τι ψάχνουν τα παιδιά; Έχεις δει ποτέ κανένα;

Εσύ πώς τα ξέρεις; Τα μελέτησες σε εγχειρίδιο;

Λες και είναι συσκευές.

Πάντως, αντίθετα από σένα,

είμαι ακόμα... ξωτικό τεχνίτης!

Αξιοθρήνητε άχρηστε!

Παραφέρθηκα.

Τριπ, ξέρω ότι ψάχνουν κάποιον να ράβει μπάλες ποδοσφαίρου. Συγγνώμη.

Άντε, αργείς πολύ! Τελείωνε.

-Δώσ' το πίσω! -Άσε με να το ανοίξω.

Θέλω να το ανοίξω εγώ.

Κάτω τα χέρια!

-Είστε έτοιμοι; -Έλα.

ΦΑΝΤΑΣΟΚΑΡΤΑ

Το ιερό σφυρί από το Ερμάριο με τα Αλλόκοτα Αντικείμενα.

Κατάλαβα.

Ο Γιος του Τρολ!

Μα είναι κάρτα ημίαιμου!

Το Ξωτικό Τεχνίτης!

Με τη δύναμη να σφυρηλατεί μαγικά αντικείμενα;

Δεν την έχω.

Διάβασε τις ικανότητές του!

Άντε!

Γεια σας, άχρηστοι.

Γεια σου, Τζιάντα.

Φιλαράκι είναι αυτό; Πού το βρήκες;

Ποιος είπε ότι μπορείς να μου μιλάς;

Εγώ της το 'δωσα. Μόνο ο μπαμπάς μου μπορεί να τα πουλήσει.

Όχι σαν την άχρηστη τη μάνα σου που πουλάει σκουπίδια.

Τι κρύβεις εκεί; Δείξε μου.

Τρέξτε!

Κότες!

Πάμε να πάρουμε τα ποδήλατά μας.

Ελάτε, ξεφεύγουν!

Πάμε, πάμε!

Πάμε, πιο γρήγορα!

Πότε θα μάθεις να κάνεις ποδήλατο;

Άσε με. Σώσε τον εαυτό σου.

Όχι! Θα τα καταφέρουμε!

Αν σας πιάσω, σας σκότωσα!

Πλησιάζουν πολύ.

Θα τα καταφέρουμε, πίστεψέ με!

Άουτς!

-Φέρ' την πίσω! -Γιατί;

Κι αν δεν το κάνω;

Άντε, για να σε δω.

Τη θες πίσω;

Έλα αύριο στον αγώνα με έλκηθρα. Στο Άλμα του Διαβόλου.

Αν δεν πεθάνεις, την πήρες.

Αλλά δεν έχεις τα κότσια.

Χαζούλη.

Ελάτε, πάμε να φύγουμε.

Ξέχνα τον. Παλιοημίαιμος είναι.

Γιος τρολ.

Ωραία δεν είναι αυτά τα παιχνίδια αντίκα;

Αν και λίγο παλιομοδίτικα.

Σίγουρα ακόμα κι ο Ελία σε τρελαίνει με το Φιλαράκι.

Αν είχα μια δεκάρα όποτε μου ζητούσαν ένα,

τώρα θα ήμουν πλούσια.

Είπες τη μαγική λέξη, αγαπητή μου.

"Πλούσια".

Γεια σου, Ιβάνα. Τι κάνεις;

Κατάφερα να βρω ένα κοντέινερ από δαύτα.

Το Σαν Νίκολα αλ Μόντε θα γίνει το κέντρο του κόσμου.

Τσιόκα, σε παρακαλώ, πάρ' το αυτό.

Μα, Ιβάνα! Δεν με θέλεις;

Όχι, δεν το θέλω. Προτιμώ να χρεοκοπήσω.

Κάθε Χριστούγεννα η ίδια ιστορία.

Όλοι ξετρελαίνονται με ένα παιχνίδι,

και την άλλη μέρα... Πάει, το ξεχνάνε εντελώς.

Θεός φυλάξοι...

Έχεις δίκιο, Ιβάνα, αλλά το κοινό δημιουργεί τη ζήτηση.

Καλά, εντάξει.

Εμείς δίνουμε στο κοινό ό,τι θέλει. Σωστά;

Πες μου... Πόσα θες να παραγγείλεις;

Εκατό; Διακόσια; Έλα.

Ιβάνα,

ξέρω ότι ζορίζεσαι εδώ.

Και τώρα που έφυγε ο άντρας σου, θέλω να πω...

Δεν μπορεί να είναι εύκολο.

Και θα γίνει ακόμα πιο δύσκολο

όταν όλα τα άλλα μαγαζιά πουλάνε αυτά που έχω εγώ.

Για το καλό σου το λέω, Ιβάνα.

Δεν δίνεις δεκάρα για μένα,

για τα Χριστούγεννα, για τα παιχνίδια, ούτε για τα παιδιά!

Πέρυσι πουλούσες μαϊμού πλυντήρια

και ο Λουιτζίνο φαλίρισε. Και η Ρόζα, η φουρνάρισσα;

Χρεοκόπησε όταν άρχισες να φτιάχνεις εκείνο το...

Το εργαστηριακό σιτάρι χωρίς γλουτένη. Είσαι καρχαρίας.