The Morning Show

УТРЕННЕЕ ШОУ

На сегодня всё.

Мы очень рады, что вы провели утро с нами.

Поздравляю с завершением первой недели.

- Да. Отличная работа. - Хорошей пятницы.

Спасибо. Было весело.

Хороших выходных, Америка.

Не переключайтесь, сейчас «Твист».

Как говорится, как говорит Келли... Понимаете?

Обожаю эту песню.

Конец.

Больше не сомневайся в моей честности на рабочем месте.

Ладно. Хорошо.

Дай я тебе кое-что быстренько объясню.

Это шоу – очень сложный мир. Ясно?

Мы должны следовать правилам.

Ты думаешь, что не должна, но ошибаешься. Ясно?

Это шоу тебя проглотит,

выплюнет все твои кости и хрящи,

и твой дух вместе с ними.

Если только ты сама этого не хочешь, тогда

я не знаю, что сказать.

- Чип, о чём ты? - Ты отлично здесь устроишься.

Не уничтожь себя в процессе

нажатия кнопок, которые нажимать нельзя.

Будь осторожна.

Зачем? Потому что канал свалит всё на тебя?

И твоей карьере конец?

К сожалению, ее уже не спасти.

Слушай, не все вокруг – себялюбивые говнюки.

Я хочу поговорить о тебе.

- Чип. - Не сейчас, Рена. Пять секунд.

Пришел Митч.

Надо же, Морт. Классная бородка. Мне нравится.

Привет, Грег.

Линдси. Как твоя собачка?

- В порядке, Митч. - Приучай ее к переноске.

Обязательно приучай.

Доброе утро.

Что... О чёрт.

Митч?

Привет, капитан. Как дела на «Титанике»?

Зачем ты пришел?

Я здесь 15 лет проработал.

Хочу кое-что сказать этим людям.

- Не думаю, что это хорошая идея. - По-моему, отличная.

- Вызови охрану. - Уже вызвала.

Я побуду с вами. Хочу посмотреть шоу.

Надеюсь, у него под пальто нет обреза.

Господи.

Всем привет.

Привет.

Знаете,

при входе я заметил, что здесь нет моих фото.

Это почему же?

Кто это сделал?

Шучу.

Ну...

как неудобно, правда?

Я знаю, вы слишком напуганы, поэтому говорить буду я.

Это так странно.

Во-первых, мне жаль.

И говоря так, я не признаю вину.

Мне так же жаль, как вам было бы, если бы кого-то сбил автобус,

хотя за рулем были не вы.

Мне жаль, что это шоу сбил автобус.

Нас всех сбили.

Во-вторых,

я...

Я ужасно по вам всем скучаю.

Скучаю по этому месту. По работе здесь.

Скучаю по своим партнерам.

Привет, Алекс.

Я слышал, ты взяла интервью у моей предполагаемой жертвы

и скоро выйдет статья в «Нью-Йорк таймс».

Мы все знаем, что из этого получится.

Я уверен, ничего хорошего они обо мне не напишут.

Поэтому я и пришел.

Я прошу вас высказаться в мою поддержку.

Позвоните в «Таймс», дайте им интервью.

Вы меня знаете лучше всех,

а посторонние люди

захотят раздуть скандал.

Но вы со мной работали.

Мы много лет работали бок о бок.

Мы как семья.

Мы коллеги. Мы друзья.

Я прошу вас всех как друзей

высказаться в мою поддержку.

Митч, так нельзя. Уходи.

Я знаю, некоторые из вас хотят этого.

Некоторые из вас хотят высказаться.

Нет.

Это страшно. Я понимаю.

Плыть против течения,

говорить непопулярные сейчас вещи

в поддержку непопулярных сейчас людей.

Но это же моя жизнь!

Кто поддержит меня?

Кто из присутствующих меня поддержит?

Я вас люблю больше всех на свете!

Кто-нибудь?

Нет?

Ого.

Ладно.

Алекс?

Ладно. Послушайте, я понимаю.

Я всё понимаю.

Но хочу от всего сердца вам сказать...

как вы мне дороги.

Но... Я... Не хочу, чтобы вы чувствовали вину.

Я правда вас люблю.

И для меня было честью работать с вами. Спасибо.

Митч Кесслер!

Это же Брэдли Джексон.

Кто еще знал о происходящем?

А ты как думаешь?

Поздравляю с получением работы.

Будь осторожна.

Билл! Билл?

Привет.

Привет.

Мы как раз о тебе говорили.

Да?

Мы думаем, ты удивительная.

Правда? А мне кажется, все здесь хотят насадить мою голову на кол.

Нет. Многих из нас ты вдохновляешь.

Большое спасибо. Я вам благодарна.

Хочешь провести завтрашний вечер с некоторыми коллегами?

У Клэр день рождения, мы идем пить.

У тебя день рождения.

Я уверена, у тебя другие планы.

Нет, вообще-то у меня нет планов.

Я здесь никого не знаю. С удовольствием приду.

Только нужно переехать в другой отель. Когда?

Около девяти?

- Да. - В «Том О'Доннелл».

- Отлично. - Бердли!

Думаю, это меня. Наверное, я Бердли. Увидимся завтра.

- Пока, Бердли. - Пока.

- Спасибо. - Приятного аппетита.

ОТЕЛЬ «АРЧЕР ГРЕЙ»

Чёрт возьми.

Он это со мной сделал.

Он приклеил мне ярлык.

Он украл мою уверенность в себе, мое самоуважение.

Я начала тонуть,

и некому было бросить мне спасательный трос.

ПРИГЛАШЕНИЕ

НА ВЕЧЕР БРОДВЕЙСКОЙ МУЗЫКИ СБОР ДЕНЕГ

В ФОНД РАЗВИТИЯ ТЕАТРОВ НЬЮ-ЙОРКА

ВЕДУЩИЕ: АЛЕКС ЛЕВИ И ДЖЕЙСОН КРЕЙГ

О боже.

Здравствуйте. Оставьте сообщение после сигнала.

Привет, это Чип. Можешь перезвонить?

Мне нужна помощь.

- Привет, Миа. - Доброе утро, Брэдли.

Мэгги Бреннер из журнала «Нью-Йорк» скоро будет.

Я просила перезвонить тебе.

Да. Я почти готова.

Слушай. Это интервью с Эшли.

- Потом мы не смогли с ней поговорить. - Я знаю, Миа.

Я не скажу то, что ты думаешь.

Думаю, интервью было отличное, я им горжусь,

а еще Митч явился после него.

Думаю, это напоминание о том, что ты всё сделала правильно.

Думаю, ему не хватает зрителей.

Ну, видишь, что произошло. Мы все были свидетелями.

Конечно, нам будет интересно.

Именно. И поэтому Мэгги Бреннер тоже будет интересно.

Это потрясающая катастрофа,

а признание Эшли

положит начало новым вопросам об «Утреннем шоу».

И она будет ждать от тебя ответов.

Чего ты у меня просишь?

Я прошу тебя не забывать об этом.

Мэгги считает себя умнее всех.

Я понятия не имею, почему меня выбрали на «Утреннее шоу».

Иногда мне кажется, что они ошиблись.

Кто-то позвонит и скажет, что произошла ошибка.

Это часть вашего шарма?

Отсутствие притворства, скромная искренность.

Как вам удалось это сохранить?

Не знаю. Наверное, просто не верю тому, что обо мне говорят.

Не окружаю себя людьми, которые со всем согласны.

Мы всё равно все умрем,

в конечном итоге все проиграют.

Не нужно увлекаться этим дерьмом.

Зря я сказала «дерьмо».

Ничего. Все иногда ругаются.

Значит, вы изменили «Утреннее шоу», чтобы оно не изменило вас?

Думаю, мы можем развиваться вместе.

Да.

Но... Алекс.

Я давно с ней знакома. Она легенда.

Да.

Думаете, она поддержит эту...

вашу феминистскую революцию на «Утреннем шоу»?

В ее родном доме.

Думаю, да.