FROM

În episodul anterior din „From...”

Chestia aia pe care o purtam în mine, încă o simt.

Oprește-te!

Am intrat în legătură cu chestia aia.

Am ținut totul sub control.

S-ar putea să fi găsit în sfârșit o cale prin care să pot riposta.

Frecvența cardiacă este de 19 bătăi pe minut.

Asta e imposibil.

Fatima nici măcar n-ar trebui să mai fie în viață în acest moment.

Vrei să rămâi aici, Henry?

Da, da.

Trebuie să te deconectezi forțat.

Trebuie să elimini ancora.

Deci, doctorul vrea să te elimin. Să te omor? Nu.

Nu e real.

Cum aș putea? Chiar dacă aș vrea.

Visul îți va oferi tot ce ai nevoie.

Trebuie doar să accepți că nu e real.

Cum pot face asta?!

Știi cine sunt eu cu adevărat?

Fata din fundal,

Seamănă leit cu tine.

Asta pentru că sunt eu.

Ne aflăm chiar deasupra

peștera în care sunt îngropate acele oase.

Vrei să tai pomul?

Vreau să-l smulg din rădăcini.

Odată ce scoți pomul acela, e ca și cum ai deschide o fereastră.

Talismane sau nu, lucrurile alea o să intre în casă.

Oricine s-ar afla în tunelul ăla o să fie măcelărit.

Odată ce oasele sunt scoase din pământ,

vor asigura siguranța camerei.

Și apoi îi scoatem afară cu scara

pe care o pregătesc la restaurant.

„Bottle Tree”, ai de gând să-l dai jos?

Trebuie să ne asigurăm că putem să ne adunăm oamenii

să iasă în siguranță din tuneluri.

Nu! Nu poți face asta.

Nu poți!

O să te opresc!

Nu! Nu! Nu! Încerc să te ajut!

- Știu! - Încerc să te ajut!

Trebuie să fim doar eu și Jade.

- Ce? - Noi suntem cei care...

care nu a reușit să-i salveze pe acei copii.

Uită-te la talisman.

Cine crezi că sunt oamenii aceia?

Avem ocazia să facem asta doar o singură dată.

Și cred că aici, în acest loc,

modul în care facem acest lucru contează.

Sunt în sală.

Hai să aducem camionul ăla în poziție.

La următorul semnal, pornim.

Iisuse.

Jade...

Știi, chiar n-ar trebui să faci asta.

Nu, nu, Tabitha.

Hei, rămâi lângă mine.

Aproape am ajuns.

Tabitha?

Aici.

Haide, haide, haide, haide. Haide.

Tată?

Lasă-i doar un moment, bine?

Doar că sunt acolo de ceva vreme.

Pur și simplu... Bine.

Iisuse.

Nu te gândi la ce sunt.

Pune-le pur și simplu în pungă.

Bine.

Hei, băieți! Veniți. Pregătiți scara de frânghie.

Bine, bine.

Camera aceea de jos devine vulnerabilă

de îndată ce copacul ăla începe să cedeze. Bine.

Care e planul B dacă nu reușim să scoatem copacul?

Nu există un plan B.

Ar trebui să le facem semn să tragă de copac.

Nu încă.

De ce?

Pentru că, în clipa în care scara de frânghie se lasă,

trebuie să fii pregătit să urci împreună cu oasele.

Ce vrei să spui? Despre ce vorbești?

Oasele trebuie montate la final!

Ele sunt singurele care protejează camera

odată ce pomul a fost scos.

Am mințit.

Nu mai există nimic care să protejeze camera odată ce pomul a fost scos.

Oasele astea nu-i vor împiedica să intre.

Ce? Nu, nu, mi-ai spus tu.

Dacă Boyd și-ar fi dat seama că nu era în siguranță,

ar fi șters totul.

- Nu puteam lăsa să se întâmple asta. - La naiba, Jade.

Trebuie să termini asta.

Trebuie să rupi naibii ciclul ăsta.

Urci pe scara de frânghie cu ambele genți.

Îți promit

O să-i țin pe loc suficient de mult cât să poți scăpa.

Jade, te rog, nu face asta.

Uite – Nu.

Copiii dumneavoastră merită să se întoarcă acasă.

Jade!

Nu. Nu, Jade.

Nu. Te rog, nu face asta. Nu face asta!

Știi, mă bucur că ai fost tu.

Dacă ar fi să-mi petrec toate acele vieți alături de cineva,

Mă bucur că ai fost tu.

Hei, asta e! Pornește camionul! Haide!

Bine! Hai să mergem!

- Trebuie să existe o altă soluție! - Nu există!

Mai dă-i puțin!

Trebuie să dăm jos chestia aia chiar acum! Haide!

Iisuse.

- Haide! - Începem. Pregătește-te.

- Haide. Haide. - Haide.

E frumos că suntem din nou toți împreună.

Nu pot ieși la lumină, Jade.

Nu pot ieși la lumină!

Stai puțin. Ia scara aia! Haide!

- Hai să mergem! - Hei!

Tabitha!

Jade!

Tabitha! Jade! Sunteți bine?

Jade...

Adu scara aia aici!

Da! Nu!

Dă-mi aia! Dă-mi-o!

Amândoi plecăm de aici.

Asta e. Am înțeles.

- Bine. - Haide. Haide.

Pas cu pas. Nu te uita în jos.

Asta e tot. Continuă!

Continuă să urci! Haide!

Ai nimerit-o! Ești chiar acolo.

Este sigur?

- E sigur. - Ai înțeles?

Da, continuă să urci! Haide!

Tabitha, stai puțin!

Te simți bine?

- E în regulă. - Jade.

E în regulă.

Nu! Hei! Ești bine?!

Tabitha?!

Hei! Jade!

Ce naiba...?

- Nu, nu. Nu. - Doamne!

Ce naiba se întâmplă?

Boyd?

Nu am...

Nu!

Nu, nu! Nu, nu, nu!

Doamne!

Doamne!

Hei! Hei!

Salut!

Lasă-mă să ies! Te rog!

Te rog! Te rog!

Bine, stai, stai puțin! Oprește-te! Oprește-te! Oprește-te!

- Nu! - Așteaptă.

- Nu! - Aici ești în siguranță!

Ce este „Ce se întâmplă”?

Știu, știu!

Ți-am spus să nu dai jos bradul!

De ce n-ai ascultat?

Iisuse.

Nu.

Nu, nu. Nu, nu, nu.

Jade! Jade, acolo! Haide.

Nenorocitule!

Hai să mergem!

Haide, haide, să mergem! Să mergem!

Tabitha?! Jade?!

Nu putem sta așa în văzul tuturor, omule.

Tabitha!

Aș vrea să-mi răspunzi.

Jade?! Tabitha, trebuie să-mi spui ce s-a întâmplat!

- Boyd, trebuie să plecăm. - Adu lanțul din camion.

- Ce? - Mă duc acolo jos.

- Nu poți coborî acolo. - Adu naibii lanțul ăla!

- Nu! - Nu, nu, trebuie să plecăm.

- Te rog, trebuie să plecăm acum! - Boyd!

Nu îi pierd.

Dacă nu plecăm acum, o să-i pierdem pe toți.

- Tată! - Trebuie să plecăm!

Boyd!

Tată?

- La naiba! - Boyd!

Tată!

Toată lumea în mașini! Acum!

Hai, hai, hai, haide! Hai! Bine, să mergem!

Randall, ajută-mă să scot lanțul de pe camion!

Haide!

Urcați-vă în dubiță acum!

E în regulă, e în regulă!

Nu-i nimic, Patty! Patty!

Nu!

- Urcă! - Boyd, haide!

Haide! Să mergem! Haide!

Kristi! Hai să mergem!

- Haide... - Urcă!

- Nu! Nu! - E în regulă! E în regulă!