Lamb

Cristo, papà, c'è puzza qua dentro.

Non avevo chiamato qualcuno settimana scorsa a pulire questo posto?

Stai dormendo qua giù?

Le scale mi fanno venire male al culo.

Sì. Beh, ti avevo detto che potevi chiamarmi.

Possiamo portare il letto qua, se vuoi.

- Ti hanno licenziato? - No, non mi hanno licenziato.

- Dov'è Cathy? - Non viene oggi.

Ti ha lasciato?

Cathy sta bene.

Anche tua madre diceva di star bene.

Ma non le ha impedito di piantarci in asso.

Dovresti farti qualcosa di decente da mangiare. Qualcosa di salutare.

Bistecca. E un po' di gin.

Gin, sì. E' chiedere troppo per un vecchio che se ne sta qua a morire da solo?

Hey, papà.

Vorrei chiederti una cosa.

Lasciami in pace.

Io non ho risposte.

David.

Hey, Linny.

Ascolta, non posso parlare forte perché c'è Cathy giù.

Ho sentito in ufficio che Cathy ti ha cacciato di casa, e tu stai in un motel.

Chi l'ha detto?

- Non è vero. Chi l'ha detto? - Wilson.

E' fuori di testa. Non è vero.

Hey.

- Indovina. - Cosa?

Sono qua sdraiato nudo.

Dai, David.

Dimmi come sei vestita.

Okay

Un giorno ce ne andiamo via insieme.

Continua a parlare.

Dimmelo ancora.

C'è la sabbia.

La spiaggia.

E facciamo l'amore tutto il giorno.

Dì cosa facciamo.

Questo è quello che facciamo.

Sì, dillo ancora.

Non posso.

E' okay. Questo è quello che facciamo.

Cosa? No.

Okay

Ciao.

Vogliono che ti chieda una sigaretta.

Cos'è, una specie di scommessa?

- Che classe fai? - Seconda media.

E non ti insegnano niente?

E' stata una tua idea?

- Di chi allora? - Di Syd.

Quella alta?

Fa la seconda anche lei?

Tutte e tre.

Sembra più grane.

Lo so.

Ti mette sempre in situazioni del genere?

Più o meno.

Va bene, mettila in bocca.

Una signorina non si accende la sigaretta da sola.

Cosa c'è nella borsa?

Il trucco.

Non ho soldi.

Io ho appena seppellito mio padre.

Sei mai stata ad una veglia?

Le tue amiche sono laggiù che se la ridono.

Lo sai, vero?

Ti darò una piccola dritta.

Una cosa che potrai tenerti per sempre.

- Cosa? - Ti darò tutto il pacchetto.

In cambia, facciamo uno scherzetto alla tua amica Syd.

Così impara a farti fare queste cose.

Che tipo di scherzo?

La facciamo spaventare.

Facciamo finta che ti sto rapendo. Okay?

Ti faccio salire sulla mia macchina. E tu non urlerai.

Ti giri verso di loro e basta, per fargli capire che hai paura.

- Cosa? No. - Faremo uno scherzetto alle tue amiche.

- Non ti farò del male. - Cosa...?

Gli diamo una lezioncina, ok? Andiamo.

Sali.

Dovresti saperlo.

Avrei potuto portarti da qualche parte e ucciderti.

Le tue amiche dovrebbero saperlo.

E' stata una cosa molto stupida avvicinarti a me in quel modo.

- Da che parte? Dove abiti? - Lake View Terrace.

Senti, mi dispiace.

Non sono una persona cattiva, ma potevo esserlo.

Pensi di entrare e raccontare ai tuoi cos'è successo?

Non c'è nessuno in casa.

Hai fratelli o sorelle?

Pensi che le tue amiche siano entrate in qualche negozio...

e abbiano raccontato cos'è successo?

No.

Sì, neanch'io.

La borsa.

Toc toc.

Caffé?

Grazie.

Mi spiace molto per tuo padre.

Era un brav'uomo.

Un buon figlio di puttana.

Mi sa che hai fatto un bel casino quì.

Questa è un'ottima posizione per Linny.

Voglio dire, non mandare a puttane la sua carriera.

Mi hai messo in una situazione infernale.

Senti, mi dispiace. Davvero.

Va tutto molto al di là di del solito, con la morte di io padre ed il resto.

Senti, insisto perché tu ti prenda un po' di tempo.

Schiarisciti le idee, Fa calare il polverone.

Okay?

Non le hai detto che stai divorziando, vero?

- David. - Ciao.

Stai andando da qualche parte?

Dovrei fare qualche telefonata oggi, e pensavo di farle da casa.

Dì "è questo che facciamo."

E' questo che facciamo.

Mi fa male dirtelo, ma...

Lascia che qualcuno di quei ragazzi dell'università ti porti fuori a cena.

Ti offra un dessert, ti metta le braccia intorno al collo.

Non farlo.

Non sono stupido, sai.

So di non meritarti. So di essere fortunato ad averti.

Allora passa la notte con me.

Non posso.

Devo finire quello devo fare, e poi potremo passare qualche giorno insieme.

Liberi dai pensieri.

Sei tornata per le sigarette?

Perché ho smesso da ieri. Nuova vita.

Mi fa piacere vedere che ti sei coperta un po'.

Sai, ho pensato molto a te da ieri.

Ero preoccupato di eventi fatto male.

Nessuno mi ha neanche chiamata.

Per vedere se mi avessi uccisa o cosa.

Mi spiace per le tue amiche.

Non sono più mie amiche.

Hai detto a tua madre di ieri?

Assolutamente no.

Sei imbarazzata a parlarne?

Passi sempre il tuo tempo quà?

Probabilmente ci morirò anche.

Mi spiace sentirtelo dire.

Come ti chiami?

Tommie.

Bel nome.

Fatti offrire il pranzo. Questa volta non ti rapirò.

E' solo il mio modo di farmi perdonare...

se ieri ti ho messo paura.

Beh, è stato un po' stupido.

- Tu o io? - Entrambi.

Come ti chiami, comunque?

Gary.

Meno male che non è "Tom."

- Sarebbe stato strano. - Non saremmo potuti essere amici.

Ecco qua. Formaggio grigliato con niente sopra per te.

Grazie.

Mia gonna faceva sempre il formaggio alla griglia...

con una fetta di pera, quando facevamo campeggio sul fiume.

- Con la pera? - Già.

- Bleah. - Non dirlo finché non l'hai provato.

In effetti stavo pensando di fare una specie di campeggio in questi giorni.

- Buona fortuna con la ricerca del fiume. - Io conosco un sacco di fiumi.

Beh, potrei darti la mia eMail o qualcosa.

Perché? Ci rivediamo?

Non o so.

Non ho un gran ché di amici qui.

Più alto. Tirala più in alto.

- Ci sei? - Sì.

Sì.

Immagina un posto molto più bello di questo.

Acri e acri di erba chiara.

squarci di verde dove gli aceri...

ed i pioppi crescono sul fiume.

- Li vedi? - Beh...

più o meno.

Okay. vai.

C'è solo una strada che passa di li, El Rancho Road.

Ancora sterrata.

E' racchiuso da un recinto per il bestiame. Per entrare ci vuole una piccola chiave nera.

Montagne più alte di quanto arrivi la tua vista.

Affianco alla baita c'è un'officina.

Dentro c'è un piccolo forno a legna.

Una piccola radio e un po' di vecchi attrezzi di mio padre.

Sul tavolo da lavoro ci sono vecchi barattoli di sottaceti...

pieni di chiodi arrugginiti e pacchetti iniziati di sigarette.

Non ti è permesso prenderle però. Okay?

Dietro l'officina, ci sono dei letti a castello...

rivolti verso la finestra sul fiume ed i vecchi cavalli marroni che teniamo.

Adoro i cavalli.

Sai, forse questa dovrebbe essere la nostra ultima uscita, almeno per un po'.

Perché?

Perché è strano?

Sì. Perché è strano.

C'è un casino di pesce.

Ottomila. 8000 dollari in una settimana.

- Un botto di soldi. - Lavoretto facile.

Dove sei stata?

Da Jenny.

Quante volte ti ho detto di non andare in giro quand'è buio?