The Kindness of Strangers

時間よ

ジュード 行こう

ご主人 全力で救命しています

俺は悪い夫だった

後悔してる

今は やめましょう自分を責めないで

落ちついて

あんた 結婚は？

いいえ

友達のハンクってのがネブラスカで小さな農場を

手伝いが要るんだ

ビー・ジーズを聴いてた頃から掃除してない

変人だがあんたなら合うかも

ご親切にどうも

でも仕事を辞めるわけには…

アリス

ここで何してる？

急げ

精一杯の対応だ

失礼ですけど精一杯でクビですか？

それが結論だ

僕が何を？

何もしてない

うちはマットを売る会社だが––

君は どんな貢献を？

時間を下さい

時間の問題じゃないだろ

皆も言ってる君はダメ人間ってな

そんな あんまりだ

じゃ 何が得意だ？

すみません

このイス 最高

もらっちゃおう

新しい おうち買ったら置いて

名案だけど要らないわ旅行中だもの

残念だけど

ラッキーだよ

きっとトラックから僕らに降ってきた

車のトランクに入らないし––

宿も決まってないの

じゃ 誰かにあげよういいイスだもん

ここに置いとけば誰かが拾うわ

ここ どこ？

行きたがってた場所

ジュードが ずーっと前から

モール？

もっといい

見て

ＮＹ？

当たり マンハッタンよ

でもパパは怖い街と

行ってみなきゃ分からない

学校は？

ＮＹの街が学校よ

疲れたよ

パンケーキは？

まだ11枚だ

オフィスへ戻る

朝８時に裁判なんだ

火曜は大丈夫か？

火曜？

セラピーだ

行くといいぞ

俺は助かってる犯罪者を弁護した時な

判決は無罪？

ああ

赦ゆるしたのか？

俺自身をな いくらだ？

俺が

いいのか？

俺の お祝いだ

分かった

おやすみ

晴れて自由の身だな

プーチンは７時頃 起床

その通り

失礼 お勘定を頼む

飲めよ 友達は帰ったのか？

弁護士だ

連中 早起きだな

プーチンは４時半に起きることも

店のオーナー？

相談役だよ オーナーはティモフェイだ

サービスが悪い

料理よりマシ

いやはや

セロリ料理は？

ヘドが出る

コントラバス・バラライカは弾けるか？

俺に弾けと？

気にするな

しつこいぞ

聞いただけだ

誰にも聞く

吸うか？

私らは忙しいのにこの店が気になってね

移民だった奴のジイさんが開いた店だ

ロシア革命の直前だったが政治的な移民じゃない

むしろクレムリンの––

どの政権にも忠実だった

お前は もっと経営に身を入れろ

セルゲイ その話は終わったろ

ＮＹの客にはこの内装が落ちつかない

セロリ料理も どうすれば食べてもらえるのか

俺は飲食店に詳しい

面白いな

入っていい？

ああ いいよ

ありがと

街へ出てきたのか

バッファローからね

リチャードが…

彼には 来たこと言わないで

隠せと？ 息子だぞ

子供たちは孫だ

疎遠よ

来ないからな

彼が止めてた

今は一緒に？

行くわ

今度は まず体をよく洗え

お断り

ドーナツは？

泊めてほしいの

２～３日でいい子供たちも迷惑かけない

夫婦ゲンカで車を

私の車よ

どうする？

観光して回りたいの

家から出たことないから子供たちの教育のためにも

立派だな

自由の女神を見たら帰れ息子が待ってる

電話する

やめて お願い

知られたら どうなるか

凶暴よ

あいつは最高の警官だ

手をどけろ

最近は長男を殴るの

俺は…

あんたら夫婦の板挟みは––

ご免だ悪いが泊めたくない

じゃ お金は？

知り合いもいないしカードも彼が

ガソリンと子供の食事代だけでも

ムリだ

ちょっと

おいしい？

さあね 食べてみて

体にいいわ

黒いの何？

魚の卵よいいから食べてみて

世界を知ってほしいの

魚が卵を？

産むわ“オードブル”っていうの

どこで？

ロシアよ

アンナ

私が よくやったのは––

架空のアパートを貸す手口敷金を巻き上げ 雲隠れした

それから 不眠症の人たちを相手にネット通販で荒稼ぎ

ニセの睡眠サプリで

だけど––

この会では また人と面と向かえてる

この前なんて お店に入ってブラが買えた

情報 どうも

本当よ 今も着けてる

見たい？

パスだ

あなたは？

また次の機会に

マーク

初めてね 自己紹介をしてもらえる？

彼は まだ通うかどうか決めてない

“赦しの会”は問題か？

彼の付き添いだ

ジョン・ピーターは––

弁護士で 理不尽な判決といつも向き合ってる

説明をどうも

何度も何度も敗訴してるの

ありがとう

ジョン・ピーター

先週 人付き合いが苦手で人が信用できないと？

人はウソをつくここの皆も

マーク どう？

人は自分のことしか考えない

あとは食い物だ絶えず食ってる

仕事は？

レストランだ

食べ物ね

鋭い

職場で会話は？

ロシアだ

ロシア料理店？

ダンスホールに…

キャビア

キャメロン

皆 ダンスは下手だ

そうね

飲むか？