Devils (Demons / 악마들)

ترجمة وتعديل الوقت محمد خيخو

التوزيع المحلي حسب المحتويات في المبيعات العالمية بواسطة Finecut

ميشيغان فينشر كابيتال والمحتويات الموجودة في الوقت الحاضر

أ المحتويات ز الإنتاج

المنتجان التنفيذيان جو إيل هيونغ وكيم سانغ يون

من إنتاج جو سونج موك

جانغ دونغ يون أوه داي هوان

تشوي غوي هوا جانغ جاي هو

تصوير سينمائي تشاي جونغ سيوك إضاءة لي جون هو

تصميم الإنتاج: Lee Jung-woo Prop وDae-kyeong

تصميم الأزياء مكياج/شعر لي إيون كيونغ كيم جين سوك

إنتاج خلط الصوت ليم دونج سيوك المؤثرات الخاصة بارك تشيول يونج

مكياج خاص: يون هوانج جيك، كيم ساي هي، تاتو إيروك كيم

الأعمال المثيرة Go Hyeon-woong وLee Sang-cheol التحرير Go Ah-mo

موسيقى هوانج كوانج سون صوت لي كي جون، سونج إن هاي

المؤثرات البصرية ليم ميونج جو الوسيط الرقمي كيم وون هاك

مساعد المخرج جيون يونغ ديوك ومدير الإنتاج تشوي مين تشيول

منتج الخط سون جيونج هيون

تأليف وإخراج كيم جاي هون

لقد وصلت للتو إلى هنا، أين أنت؟

انا في الطريق.

حسنًا، سأنتظر حتى وصولك.

لا تنتظر.

ادخل إلى هناك أولاً وقم بتغطية خروجهم.

سأكون هناك قريبا.

لا تتعمق كثيرًا بالرغم من ذلك.

فهمت يا سيدي.

المطالبة بامتياز قيد التقدم

ماذا...

ماذا كان هذا؟

لعنة الله على ذلك!

سيونغ هيون!

سيونغ هيون!

سيونغ هيون!

سيونغ هيون!

سيونغ هيون!

ماذا حدث؟!

جاي هوان، هم... 4 منهم...

لا بأس، لا بأس، لقد حصلت عليك.

فقط قم بتعليقها هناك.

قلت لك فقط قم بتغطية المخرج...

الشياطين

ابقى معي!

سيونغ هيون! لا!

يا إلهي...

يا له من كابوس.

لقد كان صهرك، ولكنه أيضًا رجل طيب.

اتركه لي، وانطلق.

مشاهدة هذا لن يفيدك.

كي نام، من فضلك...

الاعتناء به.

اتركه...

ترك لي! - مي صن!

ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟!

أنا آسف حقا.

كيف من المفترض أن أستمر بدونه؟

سأقبض على ذلك الوغد مهما حدث.

هونغ سونغ وو، بارك ساي روم، هان كيونغ سون، تشوي جي يون،

بارك سون جين، كيم كيونج يون، سيو سو يون، تشوي جي هي...

هناك لقطات لـ 8 ضحايا على موقعهم،

ولكن قد تكون هناك مقاطع فيديو غير منشورة تضم عددًا أكبر من الضحايا.

هذا الوضع يزداد سوءًا، لكننا ما زلنا نعرف شيئًا عنهم.

إنهم يحتفظون بموقعهم كما لو أنهم يسخرون منا.

تتم إدارة الموقع على الويب المظلم،

الأمر الذي يتطلب برامج خاصة للوصول إليه.

مع ضمان عدم الكشف عن هويته، وعناوين IP التي لا يمكن تعقبها،

يتم استخدامه في جميع أنحاء العالم لجرائم الإنترنت.

وماذا في ذلك؟ هل يجب علينا فقط أن نمتص إبهامنا؟

هاه؟

نحن نعقد هذا الاجتماع لهذا السبب بالذات،

لقد حصلنا على نصيحة جديدة.

ديت. قام "تشوي جاي هوان" بفحص الكاميرات الأمنية بناءً على تلك المعلومة،

وقمنا بتأمين صورة لوجه المشتبه به الرئيسي.

هذا هو المشتبه به المحتمل في هذه اللحظة.

ذكر في منتصف الثلاثينيات، طوله أقل من 180 سم

مع اللياقة البدنية رقيقة ومناسبة.

نحاول حاليًا التعرف عليه

مع قاعدة البيانات السابقة.

جرائم سيول الكبرى، سون جونغ هوان.

إنها نصيحة قاتل متسلسل!

اللعنة...

قفل وتحميل! - نعم سيدي!

سأحصل على السيارة!

لنتحرك! - فورا!

تمهل عندما تتعجل، لا تنسى.

نعم سيدي.

مهما حدث لا تسبقيني

ابق خلفي. - نعم سيدي.

تغطية هذا الجانب!

لعنة الله على ذلك...

اللعنة، أين اللقيط؟

ماذا حدث؟! - اشعل ضوء!

سيدي، سيدي!

هيا، احصل على الأضواء!

القرف...

اذهب للحصول على السيارة! - نعم سيدي!

اللعنة...

الجحيم اللعين...

اللعنة!

إلى اين ذهب؟

لست متأكد.

مين سونغ. - سيد؟

تحقق بهذه الطريقة.

مين سونغ!

القرف...

قم بنقل الموقع إلى Cap، واطلب الدعم!

تمام!

توقف أيها الأحمق!

اللعنة...

قائد المنتخب.

نحن في الجبل.

فهمت يا سيدي.

جاي هوان!

جاي هوان!

جاي هوان، أين أنت؟!

أيها المحقق هل تسمعني؟! - ديت. تشوي، أين أنت؟!

لقد اختفى للتو، هذا جنون.

أعلم أنه يجب أن يكون هنا في مكان ما.

إلى اين ذهب؟

لا اصدق ذلك...

انتباه!

سنقوم بالبحث في هذه المنطقة مرة أخرى، ونتبع المسار للأسفل.

سونغ جين، خذ 10 رجال معك،

وقماش من الوادي إلى أعلى.

لنتحرك!

نعم سيدي! - دعنا نذهب!

مساء الخير.

سيدة تشوي، تفضلي بالدخول.

شكرا لكم جميعا على عملكم.

يجب أن يكون زوجي آمنًا، أليس كذلك؟

بالطبع.

لدينا الكثير من القوى العاملة في هذا الأمر، يجب أن نجده قريبًا.

من فضلك اجلس هنا.

أنا في مسرح الجريمة.

اجلس، اجلس.

أنا في منطقة جبل ناميانجو في مقاطعة جيونجي.

أنها سوف تكون بخير.

إنه آخر موقع معروف للهاتف الخليوي للمخبر،

الذي كان يطارد المشتبه به الرئيسي في قضية القتل المتسلسل الأخيرة.

مجموعة كبيرة من الضباط يقومون بالبحث

ولكن لم تكن هناك أي خيوط حتى الآن.

وبحسب الشرطة فإن البحث قد يمتد...

تحقق هناك! - جاي هوان!

جاي هوان!

جاي هوان!

بعد شهر واحد

لقد مر أكثر من شهر منذ اختفاء أحد المحققين

أثناء مطاردة مشتبه به في قضية قتل متسلسل في ناميانجو،

مرحبًا؟

لكنهم ما زالوا بدون خيوط.

وفي خضم هذا، الضحية الحادي عشر والثاني عشر في القضية

تم العثور عليها مؤخرا.

أنا أفهم يا سيدي.

ها أنت ذا.

تناول الطعام، حسنًا؟

نعم.

دعونا نحزم أمتعتنا.

عفو؟ - وحتى الآن، يجري البحث...

تم استدعاؤه.

قائد المنتخب،

ماذا تقصد؟

ماذا عن زوجي؟

أنا آسف حقا، السيدة تشوي...

سيدي ماذا لو كنا نحن؟! - الانتظار على عقد!

ألا يجب أن نبحث عنه لفترة أطول قليلاً؟

الانسحاب بهذه الطريقة ليس صحيحا!

كافٍ!

وبينما كنا مقيدين هنا، استمر القتل.

السيد المسيح...

أنا آسف يا سيدتي.

أنت تعلم أنه يمكنك شراء الأشياء بالعملات المشفرة في الوقت الحاضر، أليس كذلك؟

نعم.

عليك أن تدفع بالعملات المشفرة لمشاهدة مقاطع الفيديو هنا،

قضية الشرطي المفقود

لذا تحقق من عمليات تبادل العملات المشفرة.

نعم سيدي!

بيونج جو، اسحب قائمة التبادلات.

فورا.

جونغ وو. - نعم؟

لم تكن هناك في نهاية الأسبوع الماضي؟ - نعم.

سأذهب في نهاية هذا الاسبوع.

عظيم.

التالي هو جين مان؟ - نعم.

سيدي، سأذهب.

لقد ذهبت معي الأسبوع الماضي، يا صاح.

لا بأس، سأكون هناك كل يوم لو كان الأمر بيدي.

مين سونغ، أعرف ما تشعر به، لكن لا تتعب نفسك.

صباح الخير.

أية تحديثات على Det. تشوي؟

من فضلك اتصل بي على الفور حتى لو وجدت حذاء.

يجب أن يكون لدينا شيء لإقامة جنازة.

ما هذا؟

ماذا يحدث هنا؟

اذهب للتحقق من ذلك! - نعم نقيب!

إنه حادث.

قياده تحت تاثير الخمر؟

هل انت بخير؟

ما الذي يحدث هنا؟ - تحرك، ابتعد عن الطريق.

إنه جاي هوان!

ماذا؟ جاي هوان؟ - ماذا قلت؟