Release info

Queen Makers E01 180604-Naver
A Commentary by Mylaine
Traduction d'après les sous-titres anglais de Ruoxi, pour télécharger les raw en 1080p, se rapporter au fichier joint avec le sous-titre

Tags

other
Published on: 2018-06-04
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 48 lines.

[Comment quelqu'un laide comme je suis peut entrer dans un concours "Queen Maker"?]

[Hwang Chi Yeul - Un homme dur qui fait battre ton coeur]

[2018, sa transformation commence avec 6 hommes! QueenMakers]

Voici le point culminant d'aujourd'hui! C'est la tournée des boutiques hors taxes.

Qu'est-il arrivé?

Chauffeur! Vous avez laissé le guide derrière.

Tu ne te démarques pas vraiment. Je pensais que tu étais déjà dans le bus ...

Je pensais que tu étais déjà à l'intérieur!

Alors profitez de votre temps de shopping à partir de maintenant

et n'oubliez pas d'obtenir les stickers car il y a un événement spécial!

- Les produits que vous achetez aujourd'hui sont ... - Je suis ici!

également disponible sur le site Internet de Lotte Duty Free.

Rendez-vous ici dans une heure!

Te voilà, princesse.

Ya! Princesse Ahn!

Wang Bitna.

Tout comme son nom, c'est une vraie beauté et elle a le corps idéal.

Elle ne peut être battue d'aucun côté.

Nous avons rejoint la société la même année et elle me rend plus petite à tous les égards.

J'ai vu des incidents où les touristes sont laissés derrière, mais ceci est une première.

J'ai toujours voulu te demander, où fais-tu tes achats?

Eh bien ... Ici et là. Pourquoi?

Je me demandais juste où tu pouvais acheter ce genre de vêtements.

Tu payes pour ceux-là, n'est-ce pas?

Je dois utiliser les toilettes.

Une telle nuisance.

Qui est-elle pour parler de mes vêtements. Quel est le problème avec mes vêtements?

Il y a tellement de jolies femmes dans le monde.

Non, tout le monde sauf moi.

Quel mot coréen a les lettres "j, o, g" ...

Héroïne.

Bonne réponse.

Je suis trop moyenne pour devenir l'héroïne.

Mais ma vie ne me dérange pas.

Tout le monde n'est pas destiné à briller.

- Bonne réponse. - Comment serait-ce si la vie était si facile?

Je suis désolée, je ne savais pas qu'il y avait quelqu'un ici.

C'est bon, ça m'arrive tout le temps.

Asseyez-vous.

Personne ne sait jamais que je suis là.

[Cherchez les QueenMakers cachés dans les magasins hors taxes!]

Transformation? Ce n'est pas comme si nous étions des robots.

Bonjour.

- Ya, tu aimes les taties. - Je veux pas! Je n'aime que les jolies taties.

C'est bon.

Je suis désolé, il est trop franc ... Non, je veux dire, trop jeune.

Vous allez bien?

Sous-titres de Mylaine d'après la vosta de RuoXi

Secret Queen Makers subtitles in other languages

More French subtitles for Secret Queen Makers

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left