Dhruv Tara - Samay Sadi Se Pare - First Season

يا إلهي توقفي عن ذلك

لماذا تصدرين كل هذه الضجة يا فتاة؟

ولماذا جمعتِ هذه الأواني هنا؟

يا إلهي

ماذا ماذا تفعل؟

أخرجت هذه الأواني لاستخدامها

هذا أول يوم لي في المطبخ بعد الزواج

لذا سأعد وليمة للجميع

هل تستمع إلى هذا يا دروف؟

والدتك مريضة للغاية بسبب الحمى

وها هي تتصرف كأميرة تريد أن تحضر وليمة

تارا ما كل هذا؟ قال لي جدي عن ذلك

أخبرني جدي أنني سأفي بطقوس ما بعد الزواج

بما أنه هو كبيرنا فأنا كنت ألزم بكلامه فقط

دروف ماذا تفعل؟

إذا استمرت في هذا الأمر فسيكون من الصعب إقناع العمة

كيف سنفعل ذلك؟

تكلم معها انتظر

تارا دكتور دروف

أمي غاضبة مني فهمت

لكن عليّ أن أتابع واجباتي كمرأة متزوجة

هل أقول شيئاً خاطئاً؟

يتزوج المرء مرة واحدة فقط

هذه اللحظات لن تعود أبداً

لا أستطيع أن أندم على ذلك مدى الحياة بسبب هذا

تارا تعرفين عن صحة أمي

وأنها غاضبة حقاً الآن

مجرد التفكير في ذلك دكتور دروف لا تقلق

ألا يجب علي؟

سوف أطبخ مثل هذا الطعام اللذيذ لأمي

بحيث يتحسن غضبها وصحتها

وأنا متأكدة من أنكم جميعاً ستحبونها أيضاً

ثم بيديها

ستعطيني مكافأتي

أفعل كل هذا حتى

تتمكن أمي من تناول طعامها في أسرع وقت ممكن

حتى أتمكن من إعطاء علاج الحمى لها

يا الهي ارجوك ساعدني

تارا عزيزتي دعي سوشيلا تتحسن أولاً

ثم يمكنك أن تطبخين لها بقدر ما تريدين

أعرف سيدة فيديا ديفي

لكن بعد سن معينة تكون الصحة دائماً حساسة للغاية

لكن الحياة تستمر

بالمناسبة أولاً وقبل كل شيء

سيتم إطعام اللورد كريشنا أولاً

مع خير وبوري

وبعد الغداء

سأصنع البطاطا المهروسة

والفواكه المجففة والحلوى أيضاً

إنها تواصل الحديث ماذا رأى دروف فيها؟

تقصدين ستصنعين كل تلك المواد الغذائية

التي لا تستطيع سوشيلا تناولها في هذه الحالة، أليس كذلك؟

حسناً انا أعتذر

لكن هذا ما هو عليه

دكتور دروف تارا أريد أن أتحدث معك

لكن دروف

أنت طبيب دماغ مشهور، أليس كذلك؟

ثم عالج دماغ هذه الفتاة أيضاً

ما هذا؟

هل ستشرحين لي؟ دكتور دروف

أنا فقط أحاول أن أجعل والدتك تأخذ دوائها

هكذا؟ بجعلها غاضبة

أنت إهدىء أولاً تكلمي الآن

خذ بعض الماء قبل أي شيء

اشربه

شربته تحدثي الآن

هناك فرق بين أقوالك وأفعالك

هذا هو النية

و هدفي الوحيد هو إعطاء والدتك الدواء

حتى تتحسن

عليك فقط أن تثق بي لمرة واحدة فقط

ثق بي رجائاً

الجميع استمعوا بعناية هذا لإبلاغكم جميعاً

أختي تارا

آسف آسف

نعم كنت أقول إن زوجة أخي تارا

في المطبخ لأول مرة بعد الزواج

ستقدم الطعام في غضون لحظات من الآن

سأطلب من الجميع

أن يصلوا إلى طاولة الطعام لكي يأكلوا

لمن تقدمين الطعام؟

حتى ذلك الوقت لم تتناول سوشيلا غذائها

ولن يأكل أحد من هذه العائلة أيضاً

لكن ما الحاجة إلى كل هذا؟

وعمي عليك الذهاب إلى العمل بعد الغداء أيضاً،أليس كذلك؟

ماذا؟ قصدت أن تقول متجر التحف

وجدي أنت تعلم أنه إذا لم تأكل في الوقت المحدد

فإن صحتك ستكون في خطر

أنتم تعلمون ذلك كلكم تعرفون ذلك، أليس كذلك؟

وهذا المشروب أعطني لحظة

لقد صنعت هذا المشروب خصيصاً لكم

تارا اذا عمتي لم تقبلك فلن يقبلك أحد

هذا يعني يا برنس لا يمكنك أن تأكل كذلك

تارا مهما فعلتِ كل هذا سيكون بلا فائدة

على أي حال إذا كان هذا ما تريدوه جميعاً

يا إلهي

إذا كنتم ستأكلون فقط بعد أن تتناول أمي غدائها

فسأطعمها أولاً

سأعود قريباً

توقفي

نعم

أفهم اللعبة التي تلعبيها

دروف إجعلها تفهم

لن تتحسن سوشيلا بكل هذه الحيل

عمتي إذا كنت تعتقدين أنك ستفاجأ

فكوني مستعدة لذلك

وإذا تحسنت أمي

فأنا أريدكم جميعاً أن تعدوني بشيء

أوعدوني أنه بعد أن تتعافى أمي

سوف يتناول كل واحد منكم غدائه

أوعدوني

حسناً أنت ونحن هنا على حد سواء

دعينا نرى ما ستفعلين

أختي آسف زوجة أخي

أنا جائع جداً الآن

يمكنك تحسين العمة سوشيلا بسرعة بعد تناول طعامك

لذلك أنا المسكين يجب أيضاً أن يأكل شيئاً

سوف نفوز

من أجل الخير

أمي

لقد صنعت الطعام لأول مرة

انظري يا أمي

الجميع قد تناول غدائهم

وأعطوني بركاتهم بالفعل

لقد أعطاني جدي حتى هديتي

والدكتور دروف هو أيضاً أكل بما يرضي قلبه

يجب أن تأكلي أيضاً

كفى كفي أكاذيبك

ربما تكون قد حصلت على دررف لكن أي شخص آخر

لن يغير جانبه ليكون معك

يمكنك عدم احترامي

لكن على الأقل لا تحترمي الطعام

حسناً إنها مغالطتك يا أمي

أن الجميع سيهملون الطعام والماء

ويقدمون هذه التضحية من أجلك

شعرت بسعادة غامرة

عندما أكلوا طعامي برضا قلوبهم

هل تعلمين ماذا طبخت؟

بوري، حلوة وضاحي فادا

وشراباً أيضاً كان لذيذاً جداً

لدرجة أنهم شربوا كأساً بعد كأس

لكن من فضلك لا تشربي ذلك المشروب

وإلا إذا ساء حلقك فأنت

أعني كزوجة ابنتك

كيف ستسخرين مني حينها؟

أنت متحمسة على أن تكوني زوجة ابني ثم أرني

إذا لمس أحدهم طعامك

فسأوافق على أن الجميع قبلوك ك كنة العائلة تعالي معي