American Idol

."کلي کلارکسن" ."فانتازيا بارينو"

!"کري آندروود" !"جوردين اسپارکس"

!ترکوند - .حيرت انگيز -

.شما دخترا بهترين بهترينايين

.شما حال پسرا رو گرفتين

ارائه اي از ميلاد تقديم به تمام دوست داران برترين شوي تلويزيوني جهان

:مــــتــــرجــــم Milad Faint

.آخرين روز هفته ي هاليوود پيش رومونه

.امروز روز بزرگه. ميخوام بترکونم

و 47 خانم باقي مونده از لحاظ ذهني، بدني و

.عاطفي خسته ان - .خودشه -

ولی باید خودشونو آماده کنن برای آخرین فرصت

.در مقابل داورا - ...آخرین روز حذف شدنیا -

.سخته - ما تو موقعیتی هستیم -

.که کسایی رو که خیلی خیلی خوبن رو حذف میکنیم

.نمیدونم چطور میخوایم از تعداد کم کنیم

.تقریباً غیر ممکنه - دخترا اگه میخواین امسال -

.سالتون باشه باید امروزو بترکونین

چون امروز سخت ترین اجراشون تو تمام برنامه ست

جایی که بیشترشون از حذف های بی رحمانه

.در امان نمیمونن - ردیف عقب، سفرتون -

.امروز تموم میشه

برای بالاتر بردن ریسک، خانما میتونن

یه آهنگ از لیست انتخاب کنن یا یه آهنگ .ابتکاری از خودشونو بخونن

ریسک بزرگیه که "آنجلا میلر" میخواد

.انجامش بده - .امروز خیلی مصمم هستم -

.این آهنگو حدود 2 ماه پیش نوشتم

کاملاً حس میکنم این آهنگ به کاری که امروز میکنم میاد

.فقط یه شروع تازه ـست

.یه آغاز نو ـه .امریکن آیدول ـه

این آهنگ درباره ی... راحت شدن از بار سفر و

سنگینی چیزاییه که از دوران سختی ها .روی دوشته

.واقعاً امیدوارم خوشتون بیاد ."اسمش هست "رهایم کن

.ممنون بچه ها

.ممنون

اگه اون ضبط شده بود

.تو ماشینم پخشش میکردم

.آهنگ خیلی قشنگی بود - .کاملاً -

."خدای من "انجی - .و صدا، صدای پشت آهنگ -

.ممنون

.میدونم که فقط من نظرم این نیست میدونم خیلی از مردم تو خونه

میگن : کِی میتونم این آهنگو بگیرم؟

...آهنگ، احساس، اشتیاقی که باهاش میخونی

قبل از امروز - میخوام روراست باشم

فکر نمیکردم که تو جزو نفرات برترمون بودی

میدونی؟ و این فوق العادست که کاری که امروز کردی

.کاملاً اون فکر رو عوض کرد

.فوق العاده بود

. خیلی خوب بود - .ممنون -

.خیلی ممنون - .تبریک -

."ممنون "انجی

.خدای من

خب، دیگه بیشتر از این

چی میخوای ها؟ - .آره، واقعاً -

سورپرایز شدی؟

پس "انجلا" خودشو خیلی

...بالا برد همونطور که منتظر نتیجه بود

.اون جزو 40 آهنگ برتره

که روی بقیه ی گروهش فشار غیر قابل تصوری گذاشته

.که شامل "کندیس گلوور" و "جنل آرتور" میشن

.هردوشون اجراهای قبلیشون عالی بوده

.اصلاً نمیخوام اون داورا رو ناامید کنم

.امیدوارم بتونم دوباره امروز روشون تاثیر بذارم

واقعاً خیلی هیجان زدم که برم

.اون بالا و هرچی که دارمو نشونشون بدم

.به امسال حس خوبی دارم .حس میکنم امسال سالیه که میبرم

ولی با اینهمه سختی، میتونن از پسشون بر بیان؟

.اولین نفر "کندیس"ـه

آهنگ:Girl On Fire Alicia Keys :خواننده

.ممنون - ..."کندیس" -

برش داشتی و به سبک خودت

خوندیش تو قوی ترین حالت که مثل یه آهنگ بزرگه

رکورد شده بود. و طوری که خوندیش

.عالی بود ."آفرین "کندیس

.خیلی ممنون

.واقعاً ازش خوشم میاد - بعد از اون نوبت "جنل"ـه -

.تا ارزششو توی مسابقه نشون بده

I Told You So :آهنگ Randy Travis :خواننده

جنل" این رؤیا رو توی 3 فصل گذشته"

.دنبال میکرده - فکر میکنم صدا فوق العاده -

.بود. مثل "لیَن"ـه جوون

"آره یکمی "لیَن

.تو خواننده ی محبوب من بودی .از دید من ستاره ای

.حالا امیدواره که بالاخره زمانش رسیده

جنل آرتور"... دوست دارم اینکه همیشه" لطیف آهنگو میخونی

من فکر میکنم که تو یه سوپراستاری

.یه سوپراستار سبک کانتری - .ممنون -

تا اینجا با 3 اجرای

فوق العاده، وقتش برای هنرجوی بعدی رسیده

.تا بره جلوی میکروفون شوکه کننده ترین اجرای

.این فصل فقط چند لحظه ی دیگه اتفاق میوفته ولی تا ساعت آینده

زیباترین اجراهای فصل رو با بااستعداد ترین

.خانمهایی که دیدیم تماشا میکنین - ...اون صدا -

.به اون میگن صدا

.آماده شین تا توسط استعداد ها و احساسات شوکه بشین

امروز چه خبره؟ - چهل نفر برتر شما معلوم میشن -

.امشب

M I L A D F A I N T

اونایی که اول اجرا کردن همه شون

.خیلی خوب بودن اصلاً دوست ندارم الآن

.جای داورا باشم .خیلی سخته

.صداهای عالی - .میدونم -

چیکار میخوایم بکنیم؟ - .گروه جالبی میشه -

ولی داورا نمیدونن

.که اوضاع جالبترم داره میشه

.زونت" الآن نوبت توئه که بری رو استیج"

هیچ فکری نداری قبل از اینکه با درام ـت

بری رو استیج؟ - .خدا، خدا، خدا کمکم کن -

.من الان آ.ک.ب هستم .آماده ام که برم

.میخوام تا اونجا پرواز کنم

.ولی باید خودم باشم - ولی حتی خانمها هم گاهی -

.به خودشون تردید میکنن - آهنگم آماده ی خوندن بود -

.ولی بعدش بهش گوش کردم پیش خودم گفتم آه

.احساسش نمیکنم .احساسش نمیکنم

.به ریتمی که تو سرم بود گوش دادم

."گفتم "خیلی خب، خیلی خب .رفتم رو استیج

رفتم پیش پیانو زن و گفتم

.باید اینکارو بکنی

.کار هرکسو بهش گفتم

.تو باید اینکارو بکنی

.و من رفتم پشت درام و باهم زدیمش

!یالا، همتون باید احساسش کنین

یه بار خودت بزنش بعد با هم انجامش میدیم باشه؟

.آروم میشه

.یک، دو، میزنین

.رو استیج ساختمش

!ای جون! درش بیار

!درش بیار

.اسم من "زونت جانسون"ـه. 20 سالمه

و آهنگی که میخونم خیلی خیلی جالبه چون

.دیروز احساسش کردم و رو استیج ساختمش

.امیدوارم خوشتون بیاد

خودت آهنگو ساختی؟

.آره - اسمش چیه عزیزم؟ -

.بابا دا بابا" اسمش اینه"

.ت" صامته" .خوشم اومد -

*این مرد و دیدم * * اسمش "رندی"بود *

* تو امریکن آیدول یه داور با استعداد بود *

* جیجملمو دیدم * * اسمش "نیکی" بود *

* نیکی نیکی نیکی * * بعدش "ماریاه" بود *

* بعدش "کیت" بود *

!آروم! آرومش کنین

.یالا. آرومش کنین

چوب درامم کو؟

چوبم کو؟

میخوام درست باشه، یالا

!ترکوند - .عالی بود -

جدی بخوام بگم، فکر میکنم مردم تا سالهای سال

.این اجرا رو نگاه میکنن

.امروز من جلوی پات تعظیم میکنم

من مفتخر شدم از اینکه تونستم

امسال جزئی از آیدول باشم فقط واسه اینکه بگم که بخشی از

.دوران "زونت" بودم

"حالا داورا به "زونت"، "کندیس

.جنل" و "انجلا" نتیجه رو میگن" - من حتی -

.هیچ نظری نداشتم .فقط یه سؤال برام بود

.امروز احساس کردم اون زیاد جالب نبود

.آره - .یه آره ی بزرگ -

...خیلی خب. شروع میکنیم. "کندیس

..."جنل آرتور" .جِت" لطفاً بیا جلو"

..."انجلا میلر"

..."زونت" .لطفاً بیا جلو

...خانمای ردیف جلو .با هم راه رو ادامه میدیم

...و خانمای ردیف عقب .همه تونو دوست دارم

کارتون عالی بود. به خودتون احساس .خوبی داشته باشین

.تبریک میگم - پس اولین داوری انجام شد -

"و "زونت"، "کندیس"، "جنل

.جت" و "انجلا" موفق شدن"

ولی با "کیارا لانیر"ـه شیکاگو .خداحافظی میکنیم

خوش برگشتید. ساعت 11:30 و

و به نظر میرسه اولین گروه روز

فقط دست گرمی بودن، در حالی که "شوبا ودولا"

برای خانمها میدرخشه با یه آهنگ بازگردانی شده

.از ماریاه/ویتنی

!شوبا

.تو دختر شجاعی هستی

.منو برگردوندی

.شخصاً برای من لحظه ی قشنگی بود

.ازت ممنون که اون آهنگو خوندی - ولی "شوبا" تنها ستاره -

.توی گروه نبود جولیانا چاهاید" که از"

لانگ بیچ" باهاش آشنا شدیم رفت که خودشو" .نشون بده

.دوسش داشتم. دوسش داشتم تو یکی از آهنگای محبوب منو خوندی

.ممنونم

.نمیخواستم تموم بشه

آخرین مفر از خانمها

.کار سختی در پیش داره

و کسی که امیدواره خراب نکنه "کزبان"ـه که استایلِ

.بخصوصش رو تو شیکاگو دیدیم

برای بخش تک نفره، وقتشه به داورا .یه چیز جدید نشون داد

پس، بعد از یه سفر سریع

..."به فروشگاه با "زونت - !فروشگاهای بهتری هم هستا -

.این یکی خیلی سکسی ـه

کزبان" آماده میشه تا یه آهنگ ابتکاری" .برای داورا بخونه

یکمی اعصاب خورد کنه، چون من نگاه میکنم که

...بچه م اولین قدمشو امروز برمیداره

،بچه هایی که بجای راه رفتن با کفش با کلمات

.و اندازه ها راه میرن

.این آهنگ خیلی برام عزیزه

خودم نوشتمش... در واقع محبوبترین

.آهنگ ابتکاریمه