I.D.

Pogledaj me.

Poznat si mi.

Imao si svoje mesto kod hemijskih laboratorija,,

tapkao si laћne karte tamo.

Izbaиen si, zar ne?

Neљto u vezi sa vazduљnom puљkom i tri tridesetogodiљnjakinje?

Ej?

Glupavo sranje.

Biti uhvaжen, mislim.

Ako hoжeљ da budeљ nevaljali deиko, moraљ da budeљ oprezan,

ili жeљ zavrљiti ovde.

Onda жeљ imati posla sa mnom.

Znaљ ti mene. Da, znaљ me.

Iskreni Dћon.

Nadzornik u mlekari, prefekt

Postao bih glavni da sam ostao.

Odrastao иovek mora da preseиe.

Morao sam da izaрem u svet, zaradim koru hleba.

Ne interesuje me љto si zasrao,

progledaжu ti kroz prste za to.

Ali moraљ da priznaљ da je skladiљte bilo dobrano van funkcije.

I ne pomiљljaj da to porekneљ.

Ja znam da si to uradio. Ti znaљ da si to uradio.

Иak i zlatna ribica moje babe zna to.

Malo je vruжe, zar ne?

Joљ jedno tropsko septembarsko popodne u londonskom Ist Endu.

Kaћi da si to uradio i poslaжu napolje po lizalice.

Bolje ti je da priznaљ.

Daj mi video, stereo, dve narukvice i TV.

Popuniжemo љta treba i za pola sata moћeљ da budeљ u birtiji

i da se hvaliљ kako si zajebao pandura.

Uиini nam uslugu obojici, a?

Ja moram da razjasnim sluиaj a tebi je potreban predah.

Dobiжeљ suspenziju na 6 meseci. Smejaжeљ se tome.

Znaљ me. Zovem se Dћon.

Mogu da budem dobar, ali i veoma pokvaren.

U oba sluиaja dobiжu tvoju izjavu.

Izbor je tvoj.

To!

To! To, to, to, to!

Traћim policajca Brendona...

Љkofild hoжe da te vidi.

Љef misli da si sazreo za posao.

Veж sam poиeo da mislim da ima neљto protiv mene.

Saиekaj dok иujeљ o kom poslu se radi.

Shadwell Town. 6.9.88, 4:07 popodne.

Mete 7 i 8 su imenovane. 20.9.88.

Sve ove scene su snimljene u 'Љtenari' u proteklih 6 meseci.

- Љtenara? - Navijaиi Љedvela tako nazivaju svoj stadion.

- Nadimak njihove grupe je "Psi". - Ujed im je gori od laveћa.

...6.07 popodne.

Hoжemo da se infiltriraљ u njihovu grupu. Po propisu.

Svakodnevi izveљtaji o njima. Datumi, vremena, mesta, lica.

- Mislio sam da imamo ekipu u Љadvelu. - Provaljeni su.

-Dakle, naљ cilj жe biti istraga novih lica. - Tvoj cilj жe biti drugaиiji.

Neko je debelo umeљan u ovo. Hoжemo organizatore, ne obiиne vojnike.

Dejvid Dejli, mehaniиar. Odsluћio 18 meseci od 4 godine zbog nanoљenja teљkih telesnih povreda.

Pol Fanel. Odsluћio 6 zbog ubistva .

Zadavio je momka britanskom zastavom. Rekao je da je to uradio iz zajebancije.

Vinton Mbula. Umeљao je svoje prste svuda - ali niљta nije dokazano.

Dejli, Fanel, Mbula. Kladim se da oni sve kontroliљu.

Zaљto ih ne uhapsimo na osnovu ovih snimaka?

Izaжi жe pre kraja sezone.

Hoжemo da im kazne budu u godinama , ne mesecima.

Hoжemo da ih optuћimo za zaveru. Hoжemo njihova muda

servirana na tanjiru za Sekretarijat. Jasno?

Sada dogovorite sastanak sa prethodnim timom.

- Detektive Naredniиe za 6 meseci. - Nemoj da se previљe radujeљ.

Ko visoko leti - nisko pada.

Ne volim da tapkam u mestu . Ako ne postanem inspektor za 5 godina, probaжu neљto drugo.

Proљle nedelje sam bio na sudu zbog paljevine,

Pre toga sam traћio ruku u saobraжajnoj nesreжi. Ove nedelje je na redu fudbal.

Ne mogu da verujem! U љta si ti uleteo?

U zlatno-crne.

Provalili su me.

Kako to? Izgledaљ kao oni.

Svakako ne izgledamo uљtogljeno kao vi.

Bio je neki momak sa mnom na Hendonu dok sam bio na duћnosti u Љtenari,

rekao mi je "Koliko 'иvaraka' imaљ?" pre nego sam ga uжutkao.

- Иmarina. -Љta je tvoja 'meta' rekla?

Niљta. Bili su super celo popodne.

Dok nismo doљli u Stenu.

Da, kad se utakmica zavrљila otiљli smo u Stenu.

- Onda su nas napali s leрa. - Gde je Stena?

- Naжi жeљ je, ne brini. - Ne idi u Stenu.

Bob, gostioniиar. Namirisaжe pandura иim kroиi u unutra.

Pojeљжe ti sve koљиice za doruиak, sine.

Kako si stupio u kontakt sa svojim metama?

Idi na sve meиeve. Visi po bircuzima.

Muvaj se po pabovima oko Љedvela. I ubrzo жeљ ih sresti.

Vi uzmite pabove sa desne strane, mi жemo one sa leve.

Na kraju veиeri жemo se sastati i uporediti beleљke.

Videжeљ dovoljno da ih popuniљ,

a ono љto ne vidiљ, moћeљ da nagaрaљ. Znaљ na љta mislim?

- Љta жeљ da popijeљ? - Jedno pivo.

- Ne volim da pijem, Dћon. - Ni ja, ali se potrudi.

Љta je sa vama dvojicom? Ne moћete da uzmete piжe?

Dobro sam, dobro sam..

Dћekpot!

Jel' si se otreznio?

I ja. Idemo na posao.

Dve krigle, molim.

- Tamo u uglu. Voрa. - Umukni, Trevor.

Dћon. Dћon!

- U koji kurac ti buljiљ? -Niљta, druћe.

- Smiri se. Popij piжe. - Kaћi tvom drugaru da odjebe.

- Ne volim da bulje u mene. - Jebeno taиno!

Ne izazivaj svaрu. Navijamo za Љedvel kao i vi.

Jel' tako? S kim igramo sutra?

- S Pentlandom u gostima. -Ne pitam tebe!

- Kad je naљ sledeжi meи kod kuжe? - U sredu, druћe. Grimzbi.

- Pusti njega da odgovori. - Koga smo prodali Vimbldonu?

-Kareru. - Ti!

- Kareru. - Odliиno, nauиniиe!

- Dobro da smo ga se otarasili. - Trev...

Na kojim si drogama! On je najbolji igraи koga smo ikada imali!

Odjebi, druћe. Da se kretao malo sporije pustio bi korenje.

- Trev... - Samo malo, u pravu je.

Moraљ da priznaљ. Imao je talenta.

O, da. To ne poriиem, ne.

Za jednog belca bio je priliиno veљt.

- Za belca, da. U pravu si. - Glupane jedan!

Znam da su jebeni Neandertalci, ali morali smo da se suoиimo sa njima.

Mislio sam da жemo da naletimo na tebe.

Dakle, stvarno navijate za Љedvel?

Naravno. Njega ignoriљi, joљ je nov.

Dћoљ Karera! Samo je jedan Dћoљ Karera!

-Igraљ poker? - Da, upadam.

5 karata, 2 zamene, nema aduta.

Kaћi prijatelju da moћe da igra.

-Nadam se da ima keљ kod sebe. - Da. Preseci ga, podeli ga.

Kada sam ja izgubio?

Uskoro stiћemo u Pentland...

Tooo!

Ti sreжniиe! Igramo i u povratku samo da znaљ.

Izvinite momci. Izgleda da me krenulo.

Barem nema Pentlanda. Veovatno su se sakrili.

Znaљ ti svoje dupe, sine.

Imaжeљ i previљe Pentlanda do kraja dana.

#Љedvel nikada, nikada, nikada neжe izgubiti obraz

Eno ga, teren.

Boli me kurac Dћone, da budem iskren.

Bili su neki iz tvoje grupe u zatvoru.

- Iz moje? - Poludeli navijaиi, razbili su noжni klub.

To nisu moji. Moji navijaju za Љedvel.

- Svi su oni isti, zar ne? - Tako kaћu za nas.

- Nadam se da uћivate u obroku. - Da. Hvala Рuzepe.

- Raиiжi su izvrsni. - Imam poseban desert za tebe.

- Jel' moћe joљ jedno ovo, molim? - Ja neжu viљe.

-Ja hoжu. Joљ pola litra. - Naravno.

Љta si radio ceo dan?

Pogledaj me!

Kaћi mi љta vidiљ.

To si ti, zar ne? Dћon, momиina.

- Ne. - Sasvim obiиan momak.

- Љta sada vidiљ? - Sebe.

- To je Edi. -To je Edi, Dћon.

- Starkelja. - Gledaљ, ali ne vidiљ.

Ne momak, ne starac, ne jedan od momaka.

Znaљ љta ja vidim? Pandura.

- To smo - љto smo. - Ne, Trevor, nije tako.

U pravu je narednik. Trebalo bi da budemo navijaиi Љedvela.

Dakle, navijaиke kape i rekviziti svuda oko nas, to je to?

Ko je ovo?

Pljunuti G.Magu.

Ko je postigao autogol kojim je uniљtena naљa љansa za viљi rang?

- Dempsej. - Tako je, faco.

Vraжa visoko nazad prema golmanu, Klark je na golu, ali mu smeta sunce.

Klark niљta ne vidi. Lopta mu prelazi preko glave i zavrљava u mreћi.

Nolan stavlja Dempseja pravo na transfer listu.

Bournmaut ga je uzeo. Ne, Portsmaut. 50,000.

Dobro smo se otarasili tog smeжa.

Sledeжe sezone izvlaиimo Portsmaut u Zenit Kupu. Ne, Simod.

- I ko nam daje gol? - Bobi jebeni Dempsej!

Odliиna guћva sa Mornarima (Pompey). Radije su skoиili u reku nego da se sretnu sa nama.

Imam ja jedno. Kolika je bila najveжa poseжenost u Љtenari?

- Man J, иetvrtina finala Liga Kupa. 27,000. - Ne.

- Onda je to trik pitanje. - Koncert Roda Stjuarta, Nova Godina, 1980.

- Viљe od 30,000 posetilaca. - Pametnjakoviжu!

- Jel' zna neko gde idemo? - Ovo je Dћonova teritorija.

- Nikad nisi rekao da si iz Љedvela. - Ћiveo sam tu kao klinac.

Moja baba je ћivela ovde.

Subotom se mogla иuti rika sa Љedvela.

Evo jednog.

Koji tim je izbacio Arsenal iz FA Kupa 1974-75?

- Dobro si se nasmejao, zar ne? - Boldћer na golu.

- Kaћi mu Trevor. - Dobson, Bonifejs, Fisk, Hirst,

Ostin, Stounbridћ, Vitfild, Karc.

Hajd i Rojston napred, Metjuson na klupi.

- Da li je u pravu? - Otkud ja to znam?

Dobrodoљli u Љtenaru, momci.

'Ajmo Љedvel, razbij se severnjaиke pacere.

Razbiжemo vam jebene glave!

Razbiжemo vam jebene glave!

Razbiжemo vam jebene glave!

Razbiжemo vam jebene glave!

Nema niиeg posebnog. Malo duvanja na tribinama, nekoliko baиenih novиiжa.

- Da li si gotov Dћone? - A onaj momak sa иutorom za pojasom?

Uиini nam uslugu!

Hajde Dћon. To je zajedniиki trud.