Bergerac

Bergerac

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Bergerac S01E06 eng
A Commentary by NOZZ
1080p ALL4 WEB-DL AAC2.0 H264-RAWR / 720p WEB-DL HEVC X265 BONE /1080p UKTV WEB-DL AAC2.0 H264-RAWR

Tags

webdl
Published on: 2026-04-18
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Cate only had two contacts in her phone.

Ellie Robson and someone called Fred.

Ellie had convinced Cate that there was some great conspiracy.

BABY CRIES Where are we with forensics?

Other than the family, Mia and Margaret,

there are four unidentified DNA traces.

You're hurling yourself into work to avoid dealing with your grief.

Or maybe I'm doing it because I'm trying to find out who killed

a young woman who was brave enough to bring that tyrant down.

Bergerac's address.

And what am I expected to do with this?

Use your imagination.

That's Sophie Armstrong.

I'd have never pursued this if I'd known.

Kim left with a man.Who?

Vengeance is mine. I will repay.

CAR ENGINE SOUND

No. No, no, no, no, no.

DOOR SHUTS

You've been speaking to Ellie Robson.

I think it's time the world knew what this family is.Hah.

Yes, I'm sure that sounded marvellous in your head.

I see.

This would destroy you, too. You'd lose everything.

I don't care.

Well, I don't believe you, but very well.

Sleeping with Julien cost this.

Continuing to sleep with him will cost more.

So how much do you want?

I don't want more of this.

Because it's not yours to give.

Or the Wakefields. It's stolen goods!

But if I stay, I'll become too used to it.

Then I'll hear about something else you all did,

and I'll think, "OK, but next time, I'll say something."

But I won't. And bit by bit, I'll vanish.

Bit by bit, this family will devour everything that's good in me.

And then I'll be you.

DISTORTED SPEECH

What? What did you say?

When was the last time you saw Blakely?

When I was, um, at his hostel.

Right, and remind us what happened there?

Er, he'd gone to the press.

He said the Wakefields were supporting him.

He says I falsified evidence against him ten years ago.

That's what this whole thing is about.

OK, right. What...we need...

Has anyone contacted the NCA?

And we need a BOLO issued to all officers.

And sniffer dogs. Um, we need informants,

get the list. Where's the fucking list?

Talk to all of them! All the informants!Jim,

you can't be part of this. You know you can't.

Leave it to us.

To us? To us? Who is us? Is it him?

Jesus, is "us" him, Uma? Because, no. He... From day one,

he... You can't give this to him.

We'll have ears on your mobile in the next hour.

If you hear anything before then, you tell us, OK?

But for now...

..I need you to go home. Come on.

Come on.

Barney, that was unforgivable.

We're good, Jim. Like Uma said, we've got it.

Barney, I need a word.

There's an SIO coming from the mainland.

Very experienced, dealt with abductions like this before.

This is not a reflection on you,

but I've asked him to take the lead on this.

That's twice now.

What kind of message does that send about your faith in me?

A much better message than Kim Bergerac turning up dead.

Anything? What happens?

I mean what happens now? What are they doing?

I don't know. There's a process, OK?

There's a hundred things that we do in this situation.

But we have an advantage, OK? We know who has her.

Who is it?

Someone I put in prison ten years ago.

The guy, remember?

He took a child and I found her, it's him.

Then why are you here? You found this child before

and you said you were Jersey's child abduction expert.

You literally said that just the other day, so why are you here?!

Charlie, I work with these people.

PHONE RINGS They will find her.

This says no caller ID, you'd better...

Yeah?

Who's listening, Jim?

I'm assuming there's a trace on your phone.

Have you put one on Granny's, too? Don't lie to me now.

Look, it's just me and her. Listen, John...

..let her go. This is between us. OK?

So just tell me where you are and I can come right now,

no police, and we can talk. Just the two of us.

You sound scared.I'm terrified.

Yeah. Kim's scared, too.

Tell me something. You're still saying you didn't

falsify the evidence against me, right?

I am, yeah.Hmm. Well, then we've got a problem.

Because if I was to say, "To get your daughter back,

"you have to go to the place you planted the strand of hair,"

you wouldn't have a clue what I was talking about, would you?

DIAL TONE BEEPS

I'm going to need your phone. What's the passcode?

Rachel's birth date. Do you know where he means?

Um, yeah. I think so.

So this is your fault.

Don't talk to the police.

BANGING ON DOOR Police, police!

We're trying to locate John Blakely. Who's the supervisor?

Where's Blakely's room?

Thanks.

FOOTSTEPS UPSTAIRS

Tommy Guthrie!

Yeah, I thought so.

You shared a cell with John Blakely in La Moye.

You've saved us a journey.

We were just about to visit you at 15a Despard Road.

So, what you doing here? What, you just thought you'd drop by

and say hello to your mate?

Yeah, b-but he's not here, so I was just going to shoot.

All right. Only, I noticed a sleeping bag on the floor

in his room. Tommy, you're not staying here, are you?

No.Cos that'd breach your conditions of residence,

which could get you sent back to prison to complete your sentence.

No, man. I'm just here to see John, like I said.

Well, why don't I give you

a lift back to your registered address, then?

There's people there, yeah? Like, people from before.

And I want to stop that shit. So John was like,

"Use my floor, Tommy. Stay safe." But you like it here, though?

Yeah. There's table football and I'm crazy good.

How about this?

I see if I can get your residence changed to here, and you tell me

what you and John talk about during your sleepovers.

We've found three possible locations.

Kara's emailing Simon now.

Do you want us to go and check those out?

No, get back here. I've got my SIO arriving

any minute. I need you to brief him on where we are. PHONE DIAL TONE

What SIO?The one who's replacing me

when we get back. I'm being demoted. Again.

Oh. I'm sorry, Barney. That sucks.

Am I shit and no-one's telling me?

No! BARNEY SCOFFS

No, of course you're not. Bergerac had his chance, right?

He had his big career-defining case.

That was ten years ago. Which, by the way,

the rest of us are still mopping up.

Can I be honest with you, Barney?

And don't think I haven't noticed that you all call him "boss".

Can I be honest with you...boss?

The mopping up is that his daughter has been kidnapped by

a sociopath.

OK, please don't take this the wrong way,

but put your fucking big-boy pants on.

Right. Shall we go?

All right.

Barney.Yes. Yes. I said yes. God.

Hey. DCI Jim Bergerac. Look,

I think someone's left a message for me here.

Or maybe a letter or something. Yeah, hold up.

Hold up. Yeah, the courier dropped it off about an hour ago.

I did recognise the name, I said, "He doesn't work here.

"You want the main headquarters." But of course,

she's got her earphones in, so she was like, "What?"

Thank you.I said, "Take your earphones..."

DIAL TONE You didn't fake any evidence,

yet you knew exactly where to come. Well, that is weird.

I know how your mind works, John.

I know how this story you've told yourself goes.

I am sorry about your wife. It was slow, wasn't it?

That must have been hard.

Don't talk about her.

Oh, today is all about getting stuff off your chest.

Come out from where you're hiding. I'll tell you all about it.

Oh, I wish I could, but I'm miles away.

When you answered the phone, you said, "I knew where to come."

Not, "I knew where to go."

Ooh! Clever, Jim. You've got me. I have to say, you look like shit.

I'm here. Oh, you can't you see me waving?

Look up. Look up. No, look down. No, to your left. I'm on your left.

No, Jim, your left.Come out, you fucking coward!

Whoa, whoa, whoa, Jim.

Imagine if Kim heard you using language like that.

Have we calmed down now?Yeah.

Good lad. OK. Leave the phone on the ground, go to your car.

Put the keys on the front seat and get in the boot.

In the boot?Bye, Jim. DIAL TONE

CAR DOOR SHUTS, ENGINE STARTS

Oh, here he is.

Barney, this is Doug Marsh.

Uma says you went to Blakely's hostel.

Yeah. Uh, Kara spoke to this guy Tommy.

He's a friend of Blakely's. Gave us three possible locations.

I think Simon's got them up on the board.Great.

Belmont Gospel Hall.

Blakely goes to his Bible meetings there and has a set of keys.

Bergerac subtitles in other languages

More English subtitles for Bergerac

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left