Isekai Quartet (異世界かるてっと)

CLASSE 2

Décidément, il y a trop d’éléments à risque dans ce monde.

Vous avez vu cette explosion !

Quelqu’un qui est capable d’utiliser un sort aussi dangereux

ne devrait pas exister !

Tu dis ça alors que Megumin s’en sert au quotidien.

C’est différent. Elle ne fait pas de dégâts…

Pas de dé…

Tanya, inutile de te forcer.

Bref !

Quand on pousse la réflexion, s’entendre avec nos camarades

revient à dire qu’on peut être violents avec les autres.

Je suis aussi arrivé à cette conclusion.

Il faut revoir notre définition de ce qu’est un ennemi.

Je pense pas qu’on doive chercher aussi loin.

Celui qui a lancé ce sort

voulait peut-être juste se la jouer

et montrer qu’il maîtrisait de puissantes magies.

Je crois pas qu’on ait à s’inquiéter.

Kazuma,

tu devrais réfléchir un peu plus.

C’est clair. Tu manques de prudence.

Vous êtes durs !

ISEKAI QUARTET 3

ÉPISODE 3 : CULTIVONS DES GLOIRES DU MATIN

Cultiver des gloires du matin ?

Oui, je vous propose de cultiver des fleurs tous ensemble.

N’est-ce pas une idée magnifique ?

Si, en effet.

La floriculture peut être une bonne chose.

Tu ne penses pas, Albedo ?

Certes.

La gloire du matin représente l’amour.

L’union !

Main dans la main avec maître Ainz,

nous pourrions unir nos forces pour cultiver l’amour !

Puisque tout le monde est d’accord…

– Attendez ! – Pour choisir les groupes…

– M. Roswaal ! – … nous allons faire…

– … un tirage au sort ! – Oui.

Tout à fait.

C’est vraiment ton domaine de prédilection.

Hmpf ! Si je voulais, je pourrais faire pareil !

Qu’est-ce que tu racontes ? Les fleurs ont besoin d’amour.

Sauf que je monopolise déjà tout le tien.

Que me chantes-tu là ?

Bon, tu ne me laisses pas le choix,

je veux bien te tenir la main.

Je n’en attendais pas moins de ma magnifique Béato !

Pour notre part, nous n’avons pas à nous tenir la main.

Ah bon ?

Tu peux faire la même chose que Mare.

Eh ouais.

C’est grâce à la bénédiction des esprits de la terre.

Pas mal…

Qu’y a-t-il, Aura ?

Il a d’excellentes capacités, et c’est un homme-bête…

N’y pense même pas, Aura.

Tu as deviné ?

De quoi vous parlez ?

En fait, Aura te désire.

Elle le désire ? Comment ça ?

Je veux que tu rejoignes ma collection.

C’est assez horrible.

Désolé, mais je n’appartiens à personne.

– À personne ? – Non.

Je vois…

Moi, je suis prête à m’offrir corps et âme à maître Ainz.

Corps et âme ?

Dis-moi, te dévouer autant à quelqu’un,

c’est pas un peu dégoûtant ?

Pas du tout.

– Ah bon ? – Je te jure.

Tu mens pas ?

Eh bien, Ainz a vraiment la cote.

C’est clair. Je l’envie.

Les autres doivent les élever en utilisant la magie sans vergogne.

Alors que nous…

C’est tellement banal…

Tu sais, Kazuma, j’ai réfléchi,

et je pense qu’on n’a pas à se reposer sur la magie pour ça.

Qu’en penses-tu, Visha ?

Je te comprends. Depuis notre arrivée ici,

on s’est beaucoup trop reposés sur ces pouvoirs paranormaux.

Cultivons-les en ayant pour objectif de les rendre belles et fortes.

Oui.

Je regrette de ne pas être avec maître Ainz,

mais cultiver ces fleurs avec soin

pour les lui offrir sera une plus grande preuve d’amour.

Par conséquent, Kazuma,

applique-toi sérieusement.

Ça va, ça va.

Finalement, tu utilises la magie !

Je te jure…

Grâce à ma bénédiction, je vais freiner l’arrivée des insectes.

Finalement, tu utilises ta bénédiction ?

Écoutez-moi bien.