The Walking Dead

Sebelumnya di The Walking Dead...

Saya Aaron...

Dia ada kem, dia mahu kita ujibakat untuk jadi ahli..

Jika kita boleh jumpa kumpulannya,

kita pasti boleh pulang bersama-sama.

Ada banyak tempat untuk awak semua.

Kita memerlukan ini. Jadi kita harus pergi.

Kita semua.

Nampaknya malam ini, kita akan berada diluar tembok kem mereka,

Saya buat keputusan sama ada saya akan bawa keluarga saya masuk.

Saya tak yakin apa yang akan kita jumpa nanti.

Kami bawa makan malam.

Tak apa.

Masuklah.

Sebelum kita masuk, saya mahu awak semua simpan senjata.

Tinggalkan senjata yang awak semua bawa.

Kami tak tahu apa yang ada didepan.

Tak apa, Nicholas.

Jika kami mahu gunakannya, kami dah gunakannya pada awal-awal lagi.

Mari jumpa dengan Deanna dulu.

Siapa Deanna?

Dia tahu semuanya tentang tempat ini.

Rick, bagaimana jika awak mula dulu?

Sasha.

Bagusnya kita dah sampai sini.

Subtitle by: eydakamal

Hello.

Saya Deanna Monroe.

Rick Grimes.

- Awak tak kisah saya merakam semua ini? - Apa?

Awak fikir saya merakam percakapan kita?

Lupakan.

Kenapa harus merakamnya?

Tak ada yang kami sembunyikan.

Silakan.

Dah berapa lama awak diluar sana?

Semenjak semuanya bermula

Bagaimana awak boleh berjumpa satu sama lain ?

Adakah awak saling kenal satu sama lain atau?

Kami tak saling kenal sebelumnya.

Saya seorang ahli kongres.

di Ohio, di daerah 15.

Awak?

Saya rasa itu dah tak penting sekarang ini

Oh, saya rasa itu penting

Tempat apa ini?

Tempat ini tempat untuk bertahan hidup.

Seperti apa yang tertulis pada risalah.

Tempat mulanya sebuah komuniti

Dengan tenaga solar sendiri, sumber air,

berasaskan penapisan kumbahan.

Bermula dari bawah 800,000...

...jika ada perkara begitu.

Dan mereka menjual semuanya.

Bagaimana awak boleh sampai disini?

Saya dan keluarga saya berusaha kembali ke Ohio.

Supaya saya dapat membantu daerah saya menguruskan krisis ini.

Dan...

...tentera menghentikan kami dan menyuruh kami kembali

dan mengarahkan kami ke sini.

Mereka sepatutnya menyusul kami.

Ternyata tak.

Tapi banyak bekalan disini

dan kami menggunakannya dengan baik.

Awak membangunkan tembok?

Ada pusat membeli-belah yang cukup besar..

dibina berhampiran sini.

Dan suami saya, Reg seorang arkitek.

Dan dia sangat penting dalam pembangunannya

Dia membangunkan plat pertamanya bersama anak kami.

Dan selepas beberapa minggu, ramai orang datang

dan kami menolong mereka.

Akhirnya kami ada sebuah komuniti.

Awak hanya berada di balik tembok ini sepanjang masa?

Kami memerlukan orang yang boleh berjaga diluar.

Kumpulan awak adalah yang pertama kami telah pertimbangkan

Mengambil masa kami membincangnya.

Awak perlu menjaga pintu awak sentiasa tertutup.

Kenapa?

Kerana sekarang adalah masa untuk bertahan hidup.

Kami dah mempertimbangkannya.

Orang diluar sana dah memperhatikan setiap sudut.

Mencari kelemahan awak.

Mereka melihat awak

Melihat apa yang boleh diambil dari awak.

Melihat awak agar boleh dimanfaatkan untuk bertahan hidup.

Dan membawa orang ke tempat seperti ini.

Adakah awak beritahu saya tak membawa orang awak masuk?

Adakah awak akan terus mencari tempat selepas tempat ini?

Aaron kata awak boleh dipercayai.

Aaron tak kenal saya.

Saya membunuh orang.

Saya tak tahu dah berapa ramai yang saya bunuh.

Tapi saya tahu kenapa mereka mati.

Mereka yang mati adalah keluarga saya,

semua orang yang ada diluar sana, boleh hidup.

Jadi saya hidup untuk mereka.

Nampaknya saya tak mahu jadi sebahagian dari keluarga awak.

Rick,

Virginia bahagian utara dah dipindahkan.

Berjuta-juta orang mati.

Sangat sukar meyakinkan orang untuk tinggal disini,

yang hidup atau pun yang mati, tapi masih saja...

kami kehilangan anggota.

dan...

Saya buat sesuatu.

Apa yang awak buat?

Saya mengasingkan 3 orang yang tak mahu bekerjasama.

Dan kita sama-sama tahu lebih baik jika membunuh mereka.

Apa yang awak mahu dari kami?

Keluarga ini...

keluarga ini adalah untuk membesarkan anak mereka...

...dengan selamat.

Anak lelaki awak, anak perempuan awak,

ada tempat untuk membesar.

Apa yang saya mahu?

Saya mahu awak semua membantu kami agar terus hidup.

Saya yakin awak semua boleh menolong kami.

Bagaimana?

Saya boleh menilai seseorang dengan sangat baik.

Jika saya tak mahu memenangkan pemilihan,

Saya akan menjadi pemain poker profesional

Saya tak bergurau.

Rick...

Sekarang pukul 3:37 petang.

Awak ragu-ragu.

Awak berhak buat keputusan.

Tapi sekarang masa untuk buat keputusan

jika awak seorang yang pandai buat keputusan.

Saya seorang polis.

Ya, saya tahu, sesuatu seperti itu

Ia masih senjata awak semua. Awak boleh gunakannya setiap kali awak pergi ke luar tembok.

Tapi di dalam sini, kami menyimpannya untuk keselamatan.

Sepatutnya saya membawa kotak yang lagi satu.

- Awak berdua? - Ini yang awak semua mahu?

Digelar 'dibs' untuk yang satu itu.

Kerana mempunyai akses yang bagus.

Dengar, saya tahu awak masih merasa kami orang asing,

tapi saya gembira awak datang.

Bagaimanapun, Deanna meminta semua orang untuk berikan ruang pada awak

jadi mereka semua tak akan datang pada awak sekaligus.

Ambil masa awak. Pergi meneroka.

Jika perlukan apa-apa, panggil saya.

Saya tak ada telefon.

Maksud saya..Rumah saya hanya berdekatan sini.

- Terima kasih. - Jadi...

Hei. Saya bekerja di bilik makanan.

Deanna minta saya bawa lebih untuk awak dan rakan-rakan awak.

Terima kasih.

Kami hanya membersihkan..

Saya melihatnya.

Masih ada beberapa krim cukur di dagu awak.

Saya Jessie.

Rick.

Awak tahu, kerja sampingan saya menjadi pendandan.

Dan 12 kerja lain-lain.

Saya boleh memotong rambut awak jika awak mahu.

Awak tak kenal saya.

Saya boleh mengurus diri saya sendiri.

Saya ada dua anak lelaki, Ron dan Sam.

Anak sulung saya Ron. Dia berumur dengan anak awak.

Saya boleh memperkenalkan mereka.

- Jika awak tak keberatan dan.. - Hanya saya.

Tak, itu akan menjadi masalah besar.

Saya minta maaf.

Elektrik, mandi,

Memotong rambut,

Saya tak terfikir melihatnya lagi.

Tolonglah.

Potongan rambut tak pernah hilang.

Tak mengapa jika awak tak biasa dengan ini.

Itu lebih baik.

Sila duduk, Daryl

Saya tak akan menggigit..

Ya, tak apa-apa

Daryl, awak mahu tinggal di sini?

Budak dan bayi itu,

mereka layak tinggal.

Saya rasa.

Awak boleh melihat sekeliling. tapi sebentar saja.

Okey.

Ini seperti rumah besar.

Dan mereka hanya biarkan ia pergi.

Awak datang?

Ya, sebentar saja.

Mereka tinggal bersebelahan, tapi..

Mereka mengambil senjata kita dan sekarang mereka memisahkan kita.

- Ya. - Ya.

Kita akan tinggal di rumah yang sama malam ini.

Berapa lama saya di sana?

20 minit

Oh Tuhan, saya tak boleh berhenti menyikat..

Huh.

Saya tak pernah..

Saya tak pernah melihat wajah awak seperti itu.

Itulah yang saya rasa sebelum dan selepasnya.

Lihat...

Saya faham kenapa ini selamat.

Kita harus.

Saya hanya...