Hidden Love (偷偷藏不住)

ترجمه اختصاصی کانال تلگرامی my asian tv

مترجمین نیلوفر، ثم ثم، ویسکی، معصومه

هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و حرام است

کانال تلگرام ما را دنبال کنید kdrama_k_world@

برای اطلاع از جدیدترین ترجمه های ما کانال تلگرام رو دنبال کنید kdrama_k_world@

تموم شد؟

میرم حوله رو بشورم

چرا قبل از اینکه چشمهاشو باز کنه

بهم اصلا هشدار و خبری نداد؟

میتونست بگه که

داره چشمهاشو باز میکنه

بعد چشمهاشو باز کنه

خب حالا چی شده؟

یه دفعه اینجوری چشمهاشو باز کرده دیگه

منو ترسوند

تموم شد؟

جیاشو

من فکر میکنم که

باید کمی استراحت کنی

کار رو بذار برای فردا

باشه یه لحظه

ببخشید سانگ زی

این همه راه رو تا اینجا مجبور شدی بیای

کلی هم اذیت شدی

چیزی نیست که

تکون نخور خودم حلش میکنم

من چراغ ها رو خاموش میکنم

خیلی خب

بیا

این بالش رو بگیر

لباس هام اونجاست

اونا رو بپوش

سرما نخوری

بخوابیم

سانگ حالت خوبه؟ اینو که دیدی بهم خبر بده

من اومدم

من یه برادر دارم که

یکی از اقواممون

مریض شده

امشب رو برنمیگردم

نگران من نباشین

سانگ زی

من جلوی در سینما هستم

هنوز نیومدی؟

نمیتونی بخوابی؟

چونکه

تو هنوز گوش داده اون پیام صوتی رو تموم نکردی؟

جیاشو چرا وانمود کردی خوابیدی؟

من فقط ساکت بودم

وانمود نکردم خوابیدم

این همون وانمود کردن به خوابه

حتی داشتی گوش هم میکردی

گوش میکردم؟

اون کی بود که پیام صوتی فرستاده بود؟

تو بزرگ شدی اما هنوز هم بلدی چه طور حرف های اشتباه بزنی

دیگه باهات حرف نمیزنم

میخوابم دیگه

شب بخیر

میتونی بخوابی؟

حتی اگر نتونم بخوابم الان دیگه دیروقته و وقت خواب

بیا

با من حرف بزن

در مورد چی؟

اون پیام صوتی رو بذار پخش بشه

میخوام بدونم که

اونیکه میخواد تو رو ببره سینما

کیه

تو اونو نمیشناسی

تو یه بار در موردش بهم بگو

اونوقت بهت کمک کنم در موردش تحقیق کنی

ما فقط خواستیم فیلم ببینیم

چیز خیلی مهمی نیست

خب ترسیدم که گولت بزنن

چون تو هنوز خیلی جوونی

خب من میتونم کل شب رو

در موردش حرف بزنم

کلی چیزا دارم که بهت بگم

سانگ زی ما

خیلی مشهوره

چون خوشگلم

چرا هیچی نمیگه؟

جیاشو

ببین

آدمهایی توی سن تو

باید توی این ساعت

خوابیده باشن

اینقدر سعی نکن که

توی زندگی بقیه سرک بکشی

تو دنیای جوون های امروزی رو

نمیشناسی

حتی اگرم بهت بگم

در موردش متوجه نمیشی

باشه

ن هیچی نمیدونم

تموم شد

ممنونم سانگ زی

جیاشو

من باید برم کلاس

اگر به چیز دیگه ای نیاز داشتی

خبرم کن

من شب برات میارم

خیلی خب

برو خونه ام

و از دفتر مطالعه ام

لپ تاپ منو بیار

کلید توی جیب کت منه

آدرس رو

بعدا برات میفرستم

لپ تاپ برای چی لازم داری؟

البته که برای کار

اما تو حالت خوب نیست

باید استراحت کنی

حتی اگر الان هم کار کنی

رئیست که

بهت اضافه حقوق نمیده

کاریش نمیشه کرد من توی صنعت تکنولوژی کار میکنم

خیلی خب

اما باز من لپ تاپ رو برات نمیارم

خودم به بقیه اش رسیدگی میکنم

چی شده؟

اینکه تو داری منو نصیحت میکنی

باعث میشه باور کنم که

سانگ زی ما بزرگ شده

من بزرگ شدم

دیگه هم بچه نیستم

تو الان اینو فهمیدی؟

من رفتم

من اینجام تو کجایی؟

اینجا

دارم میبینمت

صبح بخیر بچه ها

ما دوباره همدیگه رو دیدیم

تو کجا بودی؟

واقعا نمیتونم باور کنم

برات صبحونه گرفتم

بعدا بخور

ممنون

فامیلتون چه طوره؟

اون جراحی کرده

من فکر میکنم

چند روز دیگه مرخص میشه

بعد از کلاس میرم دیدنش

دوباره میری بیمارستان؟

میخوای پیش فامیلتون بمونی؟

خب باید هم اینکارو بکنم

منم توی ییه هستم

نمیتونم بدمش دست یکی دیگه

اون روز نیومدی

جیانگ مینگ همش از تو میپرسید

خیلی ناراحت شده بود

از چن چیانگ شنیدم

که بلیتا

...و- نینگ وی-

خب

تکالیفی که هفته پیش تعیین کردم

وقتش امروز تموم شده

همتون تکمیلش کردین؟

که گرفتن بلیتا راحت نبوده

۲،۲،۳،۴

۵،۶،۷،۸

۳،۲،۳،۴

-۵،۶،۷،۸ سانگ زی-

۴،۲،۳،۴

۵،۶،۷ صبر کنید

صبح بخیر

چشمای تیزی داری

راستی ببینم

چرا دیروز نیومدی باهامون

فیلم ببینی؟

دیروز یکی از بستگانم یه هو

حالش بد شد

باید بیمارستان پیشش میموندم

الان حالش خوبه؟

آره خداروشکر

ببخشید که

نتونستم خودمو برسونم

ولی

یه روز دیگه که وقتمون خالی بود

بریم باهم فیلم ببینیم

حتما

...من

من آخر هفته‌ دیگه وقتم خالیه

...پس

آخر هفته دیگه بریم باهم فیلم ببینیم

مهمون من

...اوکی پس

آخر هفته دیگه میبینمت

...آره پس من

میرم گرم کنم

خدافظ

خدافظ

هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و حرام است ترجمه اختصاصی چنل my asian tv

بعد همه کاراکترا نمایش داده میشن

...و تمام صفحه

صبر کن

جیاشو

خانم سیون

قسمت گرافیکیش

خیلی پیچیده شده

برنامه باز نمیشه