Legend of the Ancient Sword (Swords of Legends / Gu Jian Qi Tan / 古剑奇谭)

Legend of the Ancient Sword (Gu Jian Qi Tan)

Episode 38

You want to take my cultivation pearl to help the young lady!!

It can't be done, it can't be done!! That old geezer said it on purpose! He has a history with me.

My skills are low. Even if you took my cultivation it'd be useless!

But you did bully the small and weak in Tong City. -No. I absolutely did not.

I only have a history with that old geezer

This situation started three years ago

-At that time, it was dramatic, and all around us was... -Stop!

-Say the main point -Right right, the main point. The main point...

That young lady's illness is hard to heal, my cultivation won't help!

How do I heal it?

Our home has a lot of treasure

They are all filled with spiritual energy. How about this? I'll get you some.

I'll go with you

That...our tribe fears seeing outsiders

If you go it'll be trouble

I as a human, uh, as an ox

really will do as I say.

ok

you, you give me some time, I will definitely bring it to you

Qing Xue, we'll look for Master Yao and ask if there is any other way

Qing Xue, are you alright?

I'm fine.

If you are looking for Su Su to return with you

-I will stand against you - Qing Xue don't be foolish

Based on your current powers, if you fought with us,

You'd certainly lose

Quickly and come home with us.

Qing Xue, you haven't heal your wound yet. Go home with them.

Qing Xue, right now your powers are so low. If you keep going like this you might lose your life!

Please return and tell grandma that

That the two elder here killed this Yong Du Ling Nu

Qing Xue you are the Ling Nu how can you not understand your responsiblity

Xing Que just listen to me

Right now I am causing you trouble

-For now go home with them, and heal up -Su Su I know you want me to go home is for my own good

But, I want you to come home with me is also for your own good

Because of your killer aura, you wouldn't want to come home with me

I understand your feeling, then you should understand mine too.

Qing Xue, do you want to force us to drag you home?

I have never said that I will return home.

Qing Xue you should leave, let me handle it here

-Thank you Qwan Qwan -Don't thank me just find a way to heal your injury.

Hey, you take care of her

Hurry and leave

Let go

Subtitles brought to you by the Ancient Sword Team @Viki

Still don't know where Tu Su ge ge went to

Xiang Ling my sister want me to go back to Qing Chuan

Hmm

What are you hmm for? I want you to go back with me.

-I don't want to -Why?

Why? Do you think I am just a big baby? I have a lot things to do.

What things? Look for you father and mother?

But you don't remember anything when you were little. You don't even remember what you parent's name.

So, you should come back with me to Qing Chuan, then I'll let my sister

No way, I don't like you. Why should I go with you?

That's only what your mouth said.

Back in Tang Xian Dun did you save me? Also at that

ok ok ok, don't think so much. I saved you out of good will.

It's because we're friends. Also you have your home and I have my home. Why should I go back home with you?

You have a home? Where is you home?

Hong Ye Hong Mao, but your parent's not there. Why would you want to return there?

I, I don't know

But, I can go ask Shao Gong gu gu.

Shao Gong?

Are you referring to the Zhu Long talisman?

I should have thought of this earlier. I will go borrow it now.

Xun Feng will really accompany you to Qing Yu Clan?

It's because of me

that she got forced by Lei Yan.

There won't be a problem.

-Aunt tong is... -Aunt Tong, I will take her to Qing Chuan.

And take care of her.

Thanks very much

Is xiao Liang also going back with you?

Liang Sheng, doesn't matter if he's alive or dead

He want to be together with Xiang Ling.

I don't want to be that strict like before

because I only have this one younger brother.

I don't want to chase him away from me.

Since he wants to be with Xiang Ling

Then I will take them both back to Qin Chuan with me.

Watching them by my side

gives me more peace.

That would be good

After experiencing so many things

Xiao Lan should have matured.

He will leave you one day.

Hopefully.

You. You be careful and take care.

Shao Gong, what did my sister said just now?

Your sister just said,

She wants you and Xiang Ling to go back to Qing Chuan with her

I want to, but Xiang Ling doesn't want to

Xiao Lan, in the past it was always your sister who shielded and protected you.

Now that you are grown

you should take up your responsibility and don't be so careless.

I know that I have the responsibility to protect my 2nd sister.

But I definitely have more responsibility to protect Xiang Ling.

There as twice when she almost died for me!

I was thinking, after I help her find her parents,

then I'll ask her to come back to Qing Chuan with me

Then we'll go find my sister and we'll live together

Isn't that even better?

However, I still need you to help me Shao Gong

Shao Gong, I want to borrow your Zhu Long talisman for a bit.

Okay?

Just one thing. Don't misuse it.

Thank you!

Did you borrow it? -I borrowed it. You see.

Here it is.

I see it.

That is me.

How come no matter how you look at it. It's all Hong Lei Hu?

Xiang Ling don't be depress, since we cant see anything in the Zhu Long Talisman. We can find another way.

I will definitely help you find you mother

But can you let me look at it first?

Let me borrow it for a while okay? I'll return it to you later.

Whatever

Do I want to see or not?

Such a pain

If I secretly look like this, if I really find out I'm not Fang family's blood child,

Then what?

You can eat it now

Hu Zhi! Hu Zhi!

Hu Zhi!

Hu Zhi are you okay?

Hu Zhi, Hu Zhi!

Mother, I want mother!

Mother, I want mother, mother!

Hu Zhi, Big brother is going to go get medicine for you, wait for me!

Big Brother!(x2)

Big Brother!(x2)

Big brother!

Big brother!

Big brother!

Big brother!

-What is it? -My Lord, there is a child ahead

Child, wake up! wake up!

Tusu! Qing Xue! Hurry and run!!

Then did she ever tell you your birthday?

Birthday? She never told me. If you want to know, I can go ask her.

It's fine, I was just curious

You're not a disciple of Tian Yong City

Call me big brother

Brother Ling Yue, so you were here?

Lan Sheng, I was just looking for you

In the future I...We won't be by your side

You must listen to your sister

Shao Gong also said before that I should listen to my sister

Now you are also telling me to listen to my sister

I always listened to her well

You two don't believe me at all

How have I not listened to her?

It's not like we don't believe you. You and your sister are family,

taking care of each other is natural

Big brother Ling Yue, don't you have family too?

I know you have a little brother right?

He passed away

-I can only think of him in my heart -Then have you never thought,

-That he may still be alive? -Impossible

I can only accept reality

-I've already thought it through -What if he really is alive?

If he knew you didn't go look for him, won't he be sad?

As long as he is living well, that's enough

Big Brother Ling Yue, there's something I want you to see

You've seen it now

Brother

You're my big brother right?

Why won't you recognize me?

Why?

Why won't you recognize me as your brother?

Why won't you recognize me?

Brother! Are you really not going to recognize me?

I already said it before. As long as you are living happily,

that is enough.

Xiao Lan?

I'm giving this back to you

What, did you not see anything?

Shao Gong, I want to ask you

the past seen through this object can't be wrong right?

Why do you ask? What did Xiang Ling see?

Xiang Ling didn't see anything

That's because Xiang Ling's inner force is too weak. What she see in Zhu Long Talisman is not clear.

But that is also related to her memories of the past.

Maybe Xiang Ling don't have much memories of the past.

Go and persuade her,

what should be left behind should be left behind

Left behind?

Do you want to convince me of that too?

-What do you mean? -Did you know early on,

that I'm not the Fang family's only son? I was brought back by my dad right?

I never would have thought that Ling Yue is my biological brother!

-You know now? -Why didn't you tell me?

My sister also knows, right?

I'm not a two year old child anymore! Why didn't you tell me?

So what if you knew?

Is it that you want to leave Fang mansion and go look for your real brother?