Impulse

!برو، حرکت کن، از سر راهم برو کنار

!يه نفر اون رو بگيره

.نه، نه، نه

...لطفاً عقب بايستيد

!از سر راهم برو کنار !حرکت کن

!نه

!نه

هنري، اين‌‌طوري دوباره !واسه مدرسه ديرم ميشه

!زودباش

.از مادربزرگ من هم بيشتر قرص مي‌‌خوري

.خب، تو هم شبيه مادربزرگ من لباس مي‌‌پوشي

.صبح بخير، دخترها

.سلام - .صبح بخير -

.مامان

برات خاگينه و پنير خامه‌‌اي .آماده کردم

.موردعلاقه‌‌ات

مي‌‌تونم بعد از مدرسه ماشينم رو ببرم بيرون؟

.آره، به محض اين‌‌که از کار برگردم خونه

اگه نزديک خونه بمونم ميشه تنها برم؟

نه، نه... نه تا وقتي .دکتر بگه مشکلي نداره

ميشه لطفاً فقط بشيني و يه گاز اون تخم‌‌مرغي

که حدود سه دقيقه براشون توي آشپزخونه زحمت کشيدم رو بخوري؟

نمي‌‌توني با شکم خالي .قرص‌‌هات رو بخوري

خب، گرسنه‌‌اش نيست چون نيمه شب

.يه اسنک خورده

.هنوز اون‌‌جاست

لازمه باز هم درباره‌‌ي اسراف صحبت کنيم؟

نه، چون برنامه دارم .بعداً اين رو تموم کنم

ديشب رفتي بيرون؟

.فقط رفتم يکم هوا بخورم

وسط شب؟

.هوا که کل شب بيرون هست

.نمي‌‌دونم معني حرفت چيه داري از هوا حرف مي‌‌زني؟

چرا هميشه لازمه ببرمش مدرسه؟

.چون الان بخشي از خانواده است

.نيست، بابا

.قلب داشته باشه .به پدر پيرت کمک کن

به زودي زحمتم رو از سرت کم مي‌‌کنم، باشه؟

جان؟

قضيه اينه ما بيشتر از 6 ماه

...تو يه محل نمي‌‌مونيم، پس

خب، مامانت به همين زودي داره ...سابقه‌‌ي پدر من رو مي‌‌شکونه، پس

فقط موضوع زمانه قبل از اين‌‌که تموم بشه، درسته؟

،اگه خوشت نمياد، مرد مي‌‌توني خودت با ماشين

بياي مدرسه، ها؟

حالت چطوره؟

.سلام - .سلام -

.مچ‌‌بند انگيزه‌‌دهنده‌‌ات رو دستت نکردي

.توي سطل آشغالي جا گذاشتمش. شرمنده

واقعاً؟

مي‌‌خواستم ببينم دوست داري

.به بازي جمعه بري يا نه

نظر خودت چيه؟

،فکرکنم اگه همه‌‌اش ازت بپرسم

مي‌‌دوني، ممکنه احتمالش بره بالا، درسته؟

،مي‌‌دوني که، به همين زودي

حدود 10 بار شکست خوردي؟

به عنوان يه ورزشکار، ميانگين .توپ‌‌زني‌‌هات افتضاحه

آره، خب، مي‌‌دوني، حداقل ،من با قلبم بازي مي‌‌کنم

مي‌‌دوني؟ ،و من حتي

.يه بازيکن بيسبال نيستم، خوش به حال من

و حالا، بازيکني که هيچ ،معارفه‌‌اي نياز نداره

!شماره‌‌ي 32، کلي بون

چه خبر، رستون؟

آماده‌‌ايد جمعه‌‌ي اين هفته دهن ربل‌‌ها رو سرويس کنيم؟

...بهم بگيد ج - !ج -

...بگيد ن - !ن -

...بگيد گ - !گ -

!يه گ ديگه - !گ -

...بگيد آي - !آي -

...بگيد او - !او -

.کيتي، آفرين

.ب مثبت گرفتي

.تونز، آ گرفتي، دوباره

تونز؟

!تونز. هي

.تونز - .يه نفر خودکارم رو برداشته -

.بيخيال .دوباره شروع نکن، تونز

کي خودکار آبيم رو برداشته؟

.خودکار آبيم رو دزديدن - ...تونز -

.خودکار آبيم درست همين‌‌جا بود - !از زمين به تونز -

.بگير بشين - ...خودکار آبيم -

.خسته شدم از بس کلاسم رو به هم زدي

.يه نفر خودکارم رو دزديده - بگير بشين -

.تا با چسب نچسبوندمت به صندليت - .خودکار آبيم رو دزديدن -

.خودکارت برام مهم نيست .بشين

!دزديدنش - ،ببين، يه خودکار مشکي داري -

.يه خودکار قرمز !دوتا خودکار داري

...دزديدن - !بشين -

.يه سؤال ازت دارم، شلي

چرا لازمه بهت بگيم دکتر؟

دکتري که نداري واقعاً، درسته؟

راستش تو گوگل در موردت .تحقيق کردم، آقاي گيبسون

فوق ليسانست رو

تو دانشگاه سينسيناتي گرفتي، درسته؟

خانوم جوان، حرف‌‌هاي بعديت رو .با دقت زياد انتخاب کن

خب، اون‌‌ها پايان‌‌نامه‌‌هاي

.دکتري‌‌شون رو به صورت آنلاين منتشر مي‌‌کنن

باشه، مي‌‌دوني چيه؟ .کافيه

.پايان نامه‌‌ي استادت اون‌‌جا هست

يه مشت مزخرفاته

.ولي او‌ن‌‌جاست - .دفتر مدير، همين الان -

فقط، به نظرم... عجيبه که نتونستم

پايان نامه‌‌ات رو - مي‌‌دوني چيه؟ -

.برو پيش مدير - .بهم دست نزن، مشتي -

.بريم. از کلاس من برو بيرون

.از کلاسم برو بيرون - !گفتم دست نزن... حاجي -

.خانوم کولز، از کلاس من برو بيرون

خانوم کولز؟

خانوم کولز؟

.يا مسيح

.بشينيد ...ولي... فقط

.همه فقط يکم بهش فضا بديد

.واي خدا

.لعنت

.بريد عقب

.يا مسيح مقدس

.لطفاً به يه نفر خبر بديد

.واي خدا

...يه نفر .لطفاً به پرستار خبر بده

اين دومين تشنج

مايوکلنيک هنريتا تو عرض 8 ماهه؟

راستش، سومين باره. يه بار هم ،توي خونه اين‌‌طوري شد

ولي خيلي سريع تموم شد که .نياورديمش بيمارستان

متوجه شدم يه سري از سؤالات اين‌‌جا رو .خالي گذاشتيد

اگه بخوايم دليل اين ،تشنج‌‌ها رو بفهميم

مفيده اگه سابقه‌‌ي پزشکي .پدرش رو داشته باشيم

پدر هنري وقتي کوچيک بود .رفت

خانواده‌‌ي ديگه‌‌اي از طرف پدر نيست که بتونيم باهاشون صحبت کنيم؟

.متأسفم، نه

باشه، ميزان دوزهاي

کاربامازپين و لاموتريژين هنري رو .بالا مي‌‌بريم

لوسي توي پذيرش مي‌‌تونه تو اون مورد .کمک‌‌تون کنه

.باشه - ...ميشه من -

گواهينامه‌‌ام چي ميشه؟

آره، هنري اميدوار بود بتونه

ماه آينده گواهينامه‌‌اش رو .پس بگيره

.متأسفم

.متأسفانه، شدني نيست

بايد امروز عصر گزارشم رو به .راهنمايي و رانندگي بفرستم

...ولي

آخرين بار دکتر گفت مي‌‌تونيم

.فعلاً به راهنمايي رانندگي نگيم، و مي‌‌تونيم صبرکنيم

اگه رانندگي نکني ،واسه همه

.از جمله خودت بهتره

اگه بتونيم اين تشنج‌‌ها رو ،کنترل کنيم

مي‌‌توني تا 3 سال ديگه .دوباره واسه گواهينامه‌‌ات درخواست بدي

قبل از اين‌‌که بنزينم تموم بشه .خسته ميشي، عزيزم

.شب بخير

.اخيراً چندين مورد داشتيم

،ون بادي نيل

،ديشب يه بيلبورد

.يه اتوبوس مدرسه

.خيلي متأسفم، اَفسر

با خودت چي فکر مي‌‌کردي؟

بهم گفتي مهمه .خودم رو بروز بدم

.زرنگ بازي در نيار .مي‌‌دوني منظورم اون نبود

مي‌‌دوني، تو بيشتر محل‌‌ها، نقاشي کشيدن .با اسپري يه شکل هنري در نظر گرفته ميشه

مي‌‌دوني چيه؟ .اين‌‌جا، يه جرم در نظر گرفته ميشه

ببينيد، من نمي‌‌خوام کسي رو .بازداشت کنم، رفقا

،اگه جريمه‌‌اي پرداخت کنه

،قول بده دوباره انجامش نده

.لازم نيست ببرمش پيش قاضي

.خيلي ممنون .قول ميدم ديگه انجامش نده

.بله، اين اتفاق ديگه نمي‌‌افته

.قول ميدم

.ممنون بابت اين

ميشه يه لحظه با هنري صحبت کنم؟

.آره، البته

مي‌‌دونم چه حسي داره

.دختر جديد تو شهر باشي، باورکن

اين شهر به خصوص

.زياد با تازه‌‌واردها خوب تا نمي‌‌کنه

،ولي هنري

.بايد سرگرمي‌‌هاي ديگه‌‌اي پيداکني

.حتي تلاش نمي‌‌کني، هنري

چرا بايد تلاش کنم؟

،خب، مي‌‌دوني

اين موقعيت خوبي براي ماست، باشه؟

.اين‌‌جا مي‌‌تونيم واقعاً يه زندگي بسازيم

بالأخره احساس هيجان‌‌زدگي مي‌‌کنم .که بيام خونه پيش کسي

...مامان

چيه؟

،همين حرف رو در مورد، فکر کنم 5 مرد

.قبلي‌‌اي که باهاشون دوست شدي گفتي

.منصفانه نيست - .چرا، هست. منصفانه است -

.چون کارت همينه

،يه مرد رو پيدا مي‌‌کني

،ازش خسته ميشي

و من بايد به يه شهر مزخرف ،ديگه برم

.و هر 6 ماه اين صحبت رو با هم داريم

باشه، برلينگتون هم تقصير من بود

وقتي اون موتورسيکلت رو دزديدي؟

نيوتن چي؟

مجبور شديم وسط شب بريم

.به خاطر فيل عوضي

.اون به خاطر من نبود

باشه، مي‌‌دوني چيه؟

درست ميگي، باشه؟

ولي جفت‌‌مون يه سري ...اشتباهات کرديم، و