Release info

Intense Love E07
A Commentary by Mylaine
Pour être informé des sorties= https://www.instagram.com/mylainedramas / Traduction d'après les sous-titres anglais de Mango TV, pour télécharger les raw= https://multiup.org/fr/project/ce963093a338bdb618fee51bec5a9bbb

Tags

other
Published on: 2021-02-06
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Entrez.

Dr Zhou.

Test préopératoire pour le Lit 7 dans l'Aile 5.

Compris.

Bonjour, Dr Xiao.

Bonjour, Dr Xiao.

Qu'est-il arrivé ?

C'est inhabituel.

Regarde.

Il est sérieux ?

C'est bon.

Allô ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Répondre à un appel ennuyeux.

Au fait,

l'enregistrement pour Heartbeats est demain.

Est-ce que tout va bien

pour le site et l’aperçu ?

Non.

Absolument pas.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Je ne peux pas passer du temps avec mon Dr Zhou.

Di Di, écoute-moi.

J'ai réalisé une percée

quand je suis allée chez lui la dernière fois.

Tu aurais dû voir son regard sur moi

pendant la cérémonie.

De plus,

tous les membres de sa famille m'aiment tellement

sauf une

petite fille difficile.

Mais ne t'inquiète pas.

Tout est sous mon contrôle.

Quand...

Su Jin Bei !

Tu es une star féminine.

Sois professionnelle !

Tout ce que tu dis c'est Dr Zhou et Dr Zhou.

Et tu veux refuser le programme

que j'ai obtenu pour toi après de gros efforts.

C'est ton attitude envers le travail ?

Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?

Rien ne va !

Je te le rappelle encore.

Zhou Shi Yun a un ami nommé Xiao Yuan Song

qui est un playboy,

un coureur de jupons.

Zhou ne sera pas mieux !

Il deviendra le même tôt ou tard.

Attends une minute, Di Di.

Quelque-chose ne va pas.

Est-ce qu’il y a

une histoire entre toi et Xiao Yuan Song ?

J'ai compris.

Quand je t’appelle ces derniers temps,

il y a toujours une voix d'homme.

C'est Xiao Yuan Song, n'est-ce pas ?

Jusqu'où êtes-vous allé ?

Dis-moi vite.

C'est fini.

C'est fini ?

Qu’est-ce que tu as traversé ?

Alors tu...

Bei Bei.

Tout est fini.

Fais comme si tu ne savais rien, d'accord ?

Ne t'inquiètes pas, je garderai le secret.

Bien que je ne sois pas familière

avec Xiao Yuan Song.

Mais, Di Di,

maintenant que tu es inquiète,

réfléchis-y à deux fois, voire trois fois.

Je ne veux plus

que tu sois blessée.

Bei Bei.

Je suis chanceuse de t'avoir.

Sinon, je ne sais pas ce que je...

Ta sonnette sonne.

Attends.

J'arrive.

Wow, c'est le beau Dr Zhou.

Le Dr Zhou te rend visite ?

Il y a des paparazzi ?

Allô, Di Di ?

Prends soin de toi.

Je dois raccrocher maintenant, bye bye.

Je te manque déjà ?

Des produits de ma ville natale.

J'ai oublié de te donner ça.

Comme c'est gentil de ta part

de me les apporter spécialement.

Ma grand-mère m'a demandé de te les donner.

J'ai compris.

C'est l'idée de ta grand-mère.

Rien à voir avec toi.

Ce sont tous mes préférés.

Dis merci à Mamie pour moi.

Est-ce que Mamie t’as demandé

d’entrer

et de prendre une tasse de café ?

Non.

Mais je ne peux pas prendre ça pour acquis.

Puisque j'ai eu un cadeau de toi.

Ce n’est pas impoli

si je ne t’invite pas ?

Oui.

Dans ce cas,

tu voudrais entrer ?

Je ne peux pas.

Je dois aller travailler demain.

Bien.

Toi, abeille occupée.

Au revoir dans ce cas.

Tu créés une excuse pour me rendre visite

mais tu rejettes mon invitation.

Qu'est-ce qui ne va pas avec toi !

J'ai...

un peu soif.

Entre, je t'en prie.

J'ai toutes sortes de boissons.

Bière sèche, bière blanche,

vin rouge, vin blanc,

eau gazeuse et jus.

Au fait, au fait,

tu connais l'histoire

entre Wu Di et Xiao Yuan Song ?

Que s'est-il passé entre eux ?

Si ce test réussit,

ça bénéficiera grandement à notre hôpital

dans son développement futur.

Alors...

Xiao Yuan Song,

quel est le problème avec toi ces deux derniers jours ?

Tu hantes l'hôpital

comme un fantôme.

Écoute.

Ton attitude

a grandement nui

à l'image de notre hôpital.

Xiao Yuan Song !

Directeur.

Xiao Yuan Song !

Regarde-toi.

Il est temps de partir.

Faisons un peu d'exercice.

Qu’est-ce qu’on fait ?

Basketball.

Je veux pas.

Peu importe.

Si tu ne te soucies pas de Wu Di…

Qu'est-ce qu'elle a Wu Di ?

Attends-moi.

Inconstant ?

Volage ?

Coureur de jupons ?

Homme à femmes ?

Tu vois.

Comment peut-elle me décrire

avec des mots aussi terribles ?

Elle a raison.

Bien sûr que non.

Totalement faux.

Ce n'est pas grave pour les autres.

Mais toi, tu ne peux pas.

Je suis un playboy ?

Ok.

Je dois admettre que

parfois je discute beaucoup avec les infirmières.

Mais c'est pour un travail facile.

Rien de sérieux.

De plus,

je ne veux pas que les gens sachent

que je suis juste un imbécile en amour.

C'est vrai.

Je ne montre pas ma nature.

Tu n'as pas à me le dire.

À propos de l'histoire de Wu Di.

C’est vrai que c’est Su Jin Bei qui te l'a dit ?

C'est vrai.

Je suis surpris

qu'elle ait eu une histoire aussi insupportable.

Ce type est un putain de salaud.

Bien.

Cette fois, j'ai violé son tabou

comme toucher les fesses d'un tigre.

Tu le mérite.

J'ai eu tort.

Julie et moi ...

J'avoue que j'ai trop parlé avec elle.

Mais il n'y a rien entre nous.

Ce dîner

a été préparé pour Wu Di avec tout mon cœur.

Xiao Yuan Song, dis-moi.

Tu veux avoir une relation sérieuse avec Wu Di ?

Bien sûr.

Regarde-moi maintenant.

Est-ce que Wu Di le sait ?

Tu lui as montré ça ?

C'est grâce à toi, mon pote !

Tu m'as éclairé.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left