About a Boy

Er du klar?

- Så klar som mulig. - Så lad os begynde.

Lad os spille Hvem vil være millionær?

Hvem skrev sætningen "Intet menneske er en ø"?

John Donne? John Milton?

John F. Kennedy?

Jon Bon Jovi?

Jon Bon Jovi. For nemt.

Og, undskyld mig, noget forbandet vrøvl.

Alle mennesker er øer.

Tiden er også til det.

Det er en øtid.

For hundrede år siden var man afhængig af andre mennesker.

Man havde hverken tv, cd, dvd eller video...

eller sin egen espressomaskine.

De havde faktisk ikke noget sejt.

Men i dag...

kan man lave sit eget lille øparadis.

Med de rigtige forsyninger og den rigtige holdning...

kan man være solbrændt og tropisk, en magnet...

for unge, svenske turister.

Hej, det er Kristina. Jeg har ikke hørt fra dig.

Jeg havde en fantastisk weekend. Så ring, ikke? Hej.

Og jeg forestiller mig, jeg er sådan en ø.

Jeg forestiller mig, jeg er ret sej.

Jeg forestiller mig, jeg er Ibiza.

Der fandtes folk, der nød deres liv.

Jeg var ikke en af dem.

Jeg passede ikke ind.

Ikke på min gamle skole.

Slet ikke på min nye skole.

Nogle børn blev undervist hjemme af deres forældre.

Det kunne mor ikke, medmindre jeg betalte hende.

For der var kun os to. Og hun gik på arbejde.

Hun tjente 400 pund om ugen.

Hvor skulle jeg få så mange penge fra?

Hvis jeg var ligesom ham skuespilleren, Haley Joel Osment...

kunne jeg betale hende.

Men skal man være god til drama, så glem det.

Jeg var elendig til drama.

Jeg hadede at stå foran en masse mennesker.

Så jeg blev nødt til at gå i skole.

Desværre måtte jeg som enhver anden øbo...

tage ind til fastlandet engang imellem.

Det er lmogene. Du må godt holde hende.

Det er... Så skidt.

Jeg har hende. Skøn.

Hun er vidunderlig, ikke?

Ja, er hun ikke?

Ærligt talt, så er jeg elendig til det her.

Du må hellere tage hende igen.

Hun kunne have været din, hvis du tog dig sammen.

At tænke sig.

Her ser meget godt ud.

Barney, Barney, Barney.

Sig hej til Will, Barney.

Så sker det. Det er Antikrist.

Hej, Barney. Hej med dig.

- Han er skøn. - Ja.

Hvad med dig, Will? Har du fået lyst til at stifte familie?

Hellere æde en af Barneys bleer.

Ikke rigtig. Jeg har det sådan set fint nok.

Kom nu, Will.

Hvad betyder det? "Kom nu" hvad?

Se på dig selv.

Du er 38, og du har aldrig haft et job...

eller et forhold, der holdt længere end to måneder.

Jeg synes ikke, du har det fint.

Jeg synes, du er en katastrofe.

Hvad er meningen med dit liv?

For fanden.

Du har ret. Der er nok ingen mening med mit liv...

men tak, fordi du tog det op.

Vi har bedt dig komme i dag, fordi vi vil spørge dig...

om du vil være lmogenes gudfar?

- Virkelig? - Virkelig.

Jeg er meget rørt.

Men det må være en spøg.

Jeg kan ikke forestille mig en dårligere gudfar.

Du kender mig. Jeg taber hende ved dåben.

Jeg glemmer hendes fødselsdage, indtil hun er 18, hvor jeg drikker hende fuld...

og måske, lad os bare være ærlige, prøver at bolle hende.

Helt ærlig, jeg er et meget dårligt valg.

Det ved vi. Men jeg troede, du havde skjulte dybder.

Nej. Det har du altid misforstået.

Jeg er virkelig så overfladisk.

Så er vi her.

Du behøver ikke længere følge mig i skole, mor.

Jeg kender vejen.

Men jeg kan lide at følge dig i skole.

Nå, ja.

Hvem er du?

Jeg er mig.

Og hvad er du ikke?

Et får.

Og hvad siger et får?

Marcus?

Jeg elsker dig.

Se.

Jeg elsker også dig.

"Jeg elsker dig, Marcus!"

"Jeg elsker dig!"

Se ham!

Jeg afslog Christines og Johns ønske om...

at være deres barns gudfar...

men de måtte godt præsentere mig for Angie, Christines smukke kollega.

De havde bare glemt at fortælle mig en ting.

Der er noget, du ikke ved om mig.

Ja?

Noget spændende?

Det synes jeg, ja.

Jeg har en søn på tre år.

Jeg havde lyst til at smide servietten, vælte bordet og løbe.

Fantastisk. Jeg elsker børn.

Jeg kan lide at tumle rundt med dem.

At gøre hvad børn nu gør.

Jeg ville være blevet skuffet, hvis du ikke havde et barn.

Hvorfor siger du det?

Aner det ikke.

Mest fordi det lød smart og indtagende.

Fordi jeg elsker børn. De er så skønne.

Hvad i himlens navn siger du, din idiot?

Hun kan umuligt købe det vrøvl.

Men hun købte faktisk mit vrøvl.

Og de næste par uger var jeg pludselig Will, den Flinke Fyr.

Hendes unge kunne lide mig, mest fordi jeg...

tog ham med i zoo og holdt ham i anklerne med hovedet nedad.

Gid forhold mellem rigtige mennesker var så nemme.

Du er fantastisk.

Jeg forstod, at enlige mødre...

især dem, der var blevet behandlet skidt...

og til sidst forladt af barnets far, til sammenligning syntes at man var...

Du er et vidunderligt menneske.

Nej, jeg er ikke.

Men det var hårdt at være vidunderlig hele tiden.

Jeg begyndte at tvivle på, at Angie var den rette.

Eksempelvis kom hun for sent til den nye IMAX-film, fordi babysitteren ikke kom.

- Det må du undskylde. - Det gør ikke noget.

Det flippede jeg over.

- Er alt i orden? - Ja.

Og der var større problemer.

Hun kunne ikke være hos mig, og hun havde hverken dvd, satellit eller kabel.

Så vi endte altid med at se en eller anden idiotisk tv-film om et barn med leukæmi.

Der er desværre intet, vi kan gøre.

Åh Gud! Nej! Nej!

Jeg blev nødt til at afslutte det.

Efter Will, den flinke fyr...

nød jeg ikke igen at blive Will, det upålidelige, følelsesmæssigt afstumpede røvhul.

Undskyld?

Går du fra mig? Dit...

selvoptagne møgdyr.

Jeg fatter ikke, at jeg har spildt al den tid!

Din ubrugelige, overfladiske taber.

Will...

Og så skete der noget magisk.

Undskyld.

Jeg er ikke sikker på, det her går. Det er ikke dig.

Du har været fantastisk. Det er mig.

Omstændighederne med Louie og hans far.

Jeg er ikke klar til et nyt forhold.

Ja.

Du må virkelig undskylde.

Jeg tror, jeg forstår det.

Du er en vidunderlig mand, Will.

Jeg har aldrig før set en kvinde græde uden samtidig at føle mig ansvarlig.

Hun ville endda have mig til at tilgive hende. Det var utroligt.

Du skal ikke fortryde noget som helst. Virkelig.

Det var slut med Angie, men begyndelsen på en hel ny epoke.

Enlige mødre.

Hvorfor havde jeg ikke hørt om dem før?

Lidenskabelig sex, en masse ego-massage og skyldfri afsked.

Der må være tusinder, der bare venter på en sød fyr at gå i seng med og gå fra.

Eventyrlige, sexede, smukke enlige mødre.

Må jeg få Choko Pop?

Nej, det er ikke søndag.

Hun var begyndt at græde igen. Det skræmte mig...

for nu var det om morgenen.

Det havde hun aldrig gjort før.

Jeg forstod det ikke. Ingen var død.

Hun arbejdede som musikterapeut, det er en slags lærer for syge børn.

Så der var penge nok til mad og alting.

Skal jeg selv tage min morgenmad?

Jeg skal nok gøre det.

Glæder du dig til at komme i skole?

I dag skal I flytte...

decimalkommaet, når I ganger med 10...

100 og 1000.

"Jeg kan blot rynke panden

"om mandagen er jeg altid på spanden"

Mange tak, Marcus.

Hej, Nicky. Hej, Mark.

- Kommer I ned i computer-klubben senere? - Jeg ved det ikke. Marcus...

Madonna! Syng for os!

Det kunne du lide, hvad?

Spice Girls. Tre af dem.

Hej, Spice Girls.

Nu mistede jeg min fodbold.

Marcus, vi vil ikke være sammen med dig mere.

- Hvorfor ikke? - På grund af dem.

- De angår ikke mig. - Jo, de gør.