Romance on the Farm (田耕纪)

Chẳng lẽ

là tuẫn táng?

Tôi không chơi đâu.

Tôi không chơi, tôi không chơi nữa đâu.

Tôi không chơi trò này đâu nha.

Tôi... tôi không chơi nữa đâu.

Thả tôi ra.

Xin anh đấy, thả tôi ra đi mà.

Nóng quá, nóng quá.

Tôi không chơi nữa đâu.

Đã bảo là hệ thống làm ruộng cơ mà.

Chưa thấy ruộng đâu,

vừa vào đã bị người ta dí chạy,

lại còn bị thiêu chết nữa chứ.

Vừa nãy hệ thống gặp vấn đề,

thời gian mỗi lần đưa vào

đều không chính xác lắm.

Điều chỉnh lại thiết bị một tí nhé.

- Được. - Được.

Lại lần nữa,

bình tĩnh đừng nóng vội nhé.

Nói cô biết chứ,

cô là lượt người trải nghiệm

giai đoạn thử nghiệm đầu tiên,

sau khi cô hoàn thành nhiệm vụ,

không chỉ nhận được tiền thưởng

mà còn góp công vào quá trình nghiên cứu trò chơi.

Vừa mới thử

đã dí người ta vào chỗ chết,

tôi thấy các anh có phải

đang thử nghiệm trò chơi gì đâu,

rõ ràng là muốn tiễn người khác đi luôn.

Thử lần nữa

thì anh có thể

giảm bớt

cảm giác đau xuống không?

Không thành vấn đề.

Nhưng tôi phải nhắc nhở cô,

cô vẫn phải trải qua

những rắc rối do đám họ hàng ngáng chân đó gây ra.

Về chuyện này,

sau khi cô nhận nhiệm vụ...

Anh đã nói 50 lần rồi.

Ông nội,

cháu ông gọi điện cho ông này.

- Tôi ra ngoài nghe điện thoại đã. - Ông nội, cháu ông gọi điện cho ông này.

Con gọi nhiều quá,

có việc gấp gì à?

Mẹ,

sắp bắt đầu năm học mới rồi, nhưng mà tiền học...

Sao không đòi bố con?

Bố nói đang hơi kẹt,

bảo con hỏi mẹ.

Em gái con đi học piano

tốn kém lắm.

Chú Lý của con thì không khỏe,

còn phải ăn, phải bồi bổ, thuốc men

cũng tốn nhiều.

Sau khi bố mẹ ly hôn

luôn là mẹ chăm con,

mẹ đã dốc hết sức rồi.

Con hỏi bố con đi.

Đi nói với bố con ấy.

Con là sinh viên năm hai rồi,

ông ấy trả thêm tiền học hai năm

là thoát nợ rồi còn gì,

gì đến mức phải tiếc tí tiền đấy?

Nhưng mẹ ơi, con...

Nhị sư huynh cũng ở đây à?

Liên Man Nhi?

Bà nội bảo cháu đi hái rau cơ mà,

sao cháu lại làm biếng ở đây?

Tiểu cô?

Ai lại đi làm biếng ở chuồng heo bao giờ.

Tránh xa ta ra.

NPC này làm màu ghê.

Tỷ.

Cảm giác chân thực quá.

Đáng yêu quá.

Hất đi đâu thế, nhìn vào chứ.

Vợ lão nhị,

con trộm trứng gà à?

Mẹ,

mẹ đừng có đổ oan cho con.

Con làm việc cả sáng,

làm gì có thời gian trộm bảo bối của mẹ.

Diệp.. Diệp Nhi.

Diệp Nhi,

mau ra giúp mẹ một tay.

Quét sàn đi.

Sao bà cụ này

cứ sờ phao câu gà thế?

Gà đẻ bao nhiêu trứng,

sờ là biết ngay.

Nói cái gì đấy?

Chẳng được tích sự gì,

được mỗi cái ăn là giỏi.

Cháu không làm việc đi,

đứng thơ thẩn ở đấy làm gì?

Còn đứng đấy hả?

Chỉ biết ăn không biết làm.

Ta xem cháu...

Chạy cái gì?

Sao bà lại đánh cháu?

Mau đi đun nước nấu cơm đi.

- Tránh ra. - Mẹ.

Vợ lão tam,

có phải cô

lấy trứng của ta không?

Mẹ.

Mẹ nói gì thế?

Ngày nào ta cũng trông cẩn thận,

sáng ra sờ phao câu gà,

đúng năm quả,

mà vừa nãy chỉ nhặt được có bốn quả.

Nếu không có ai lấy

thì sao lại thiếu được?

Nói đi chứ.

Mẹ.

Cha nó, ta không trộm.

Mẹ, có chuyện gì thế?

Con về đúng lúc lắm,

vợ con giỏi quá cơ,

mắng nó mấy câu là đã xụ mặt ra rồi.

Con nhìn nó đi kìa.

Mẹ,

người nhà ăn ở với nhau bao nhiêu năm nay,

chắc mẹ cũng hiểu rõ

con dâu mẹ

không phải người như vậy chứ?

Xem tôi nuôi được thằng con ngoan chưa kìa.

Con lấy vợ vào

rồi dám nói mẹ già vô dụng luôn kìa.

Con chỉ toàn nghĩ lỗi tại mẹ thôi.

Uổng mẹ nuôi con lớn từng này,

đúng là sáng mắt ra rồi.

Toàn là con cháu bất hiếu.

Mẹ, mẹ.

Lỗi của con.

Ta nói này, tam đệ muội,

chỉ là ăn quả trứng thôi mà,

muội thừa nhận đi.

Cùng lắm mẹ chỉ nói muội vài câu thôi.

Nhị tẩu, ta...

Đúng nha,

chỉ là quả trứng thôi mà,

thừa nhận đi,

Nhận đi chứ còn gì.

nhị bá nương.

Giỏi lắm.

Mẹ, mẹ.

Mẹ,

mẹ nghe con giải thích đã.

Chạy cái gì?

- Mẹ. - Chạy à?

Cũng đau thật chứ đùa.

Cả cái nhà họ Liên này toàn người đâu không biết.

Mình vào đây lâu rồi,

sao vẫn chưa thấy nhiệm vụ gì nhỉ?

Phong cảnh đẹp thế này

mà không chụp ảnh đăng lên WeChat

thì tiếc thật.

Kiếm 1000 lượng vàng?

Chẳng hiểu gì cả.

Tỷ.

Về nhà mau lên,

bà nội sắp chửi rồi.

Chửi thì chửi, kệ bà nội đi.

Hộp?

Đệ có trông thấy chữ bên trong không?

Xem ra chỉ có

mình mới thấy được.

Tiểu Thất, tỷ tỷ hỏi đệ,

ở chỗ mình một quả dưa chuột

bán được bao nhiêu tiền?

Dưa chuột, đệ không biết.

Nhưng đệ biết

kẹo hồ lô là năm văn tiền.

Vậy tức là

một văn ở thế giới này

tương đương một tệ ở thế giới thực.

Một ngàn lượng vàng

bằng mười ngàn lượng bạc,

một lượng bạc bằng 1000 văn.

Tính ra là mười triệu tệ.

Mười triệu tệ.

Quần áo tôi còn phải vá,

anh bảo tôi

kiếm mười triệu tệ ở đâu hả?

Mười triệu tệ đấy.

Mười triệu tệ.

Vậy có khác nào làm khó mình chứ?

Tỷ,

tỷ không sao chứ?