Release info
Tags
Spanish subtitle preview
The first 200 lines.
Jun Kyung. Deberías esperarme en algún lado.
Terminaré mi trabajo aquí, me
despediré y me pondré al día.
No.
Hazlo ahora. Voy a esperar aquí.
Ha Jun Kyung.
¿Quieres que muera aquí?
Jun Kyung. No hagas eso.
Es un hospital de cuidados paliativos.
Están acostumbrados a que la gente muera.
No hagas eso aquí.
Este no es el lugar para ello.
Es solo cuestión de tiempo.
Seok Jun vio el video de ustedes peleando.
Ripeado y resincronizado: YoungJedi Subtitulos español: InaSubs
Jun Kyung, soy...
mas miedo de volver a mi pasado contigo...
que Seok Jun viniendo a matarme.
Asi que,
¿Puedes simplemente ignorarme?
Jun Kyung. Por favor.
Desde que me mudé aquí,
por primera vez en mi vida,
Pensé que podría...
vivir una vida ordinaria.
No, pronto lo estaré...
común.
Aprenderé...
lo que significa ser feliz.
Te lo ruego.
¿Puedes darme un poco de holgura?
debería morir
Consigue tus cosas. El taxi estará aquí pronto.
Hijo.
No puedo cumplir mi promesa.
Lo siento.
¿Te vas?
Sí.
Tengo que.
Oye.
Qué pasa...
tu preciosa bolsa de dinero?
¿No te lo llevas contigo?
El dinero es...
debajo del baúl del Orgullo.
Dile al Sr. Kang que lo use como desee.
Apresúrate.
Gyeo Centeno. Gye...
¿A dónde va?
Está desbordado.
Qué estás pensando?
¿Algo te esta molestando?
Por cierto, ¿a dónde va Gyeo Rye a esta hora?
¿Y quién es la chica que está a su lado?
Su novia, al parecer.
¿Su novia?
¿Tenía novia?
Empacó y se fue.
Como si nunca fuera a volver.
Debe tener una razón.
Si realmente se iba,
no se iría sin decir adiós.
Completó sus horas de voluntariado de todos modos.
¿Para ustedes dos?
Solo puedes conseguir un estudio con ese dinero.
No importa.
Debes estar muy cerca.
Espera aquí.
Oh, sabes que no creo que hayas perdido la bolsa de dinero.
Te apuesto.
Siempre dices que me amas, pero
nunca confiaste en mí ni por una vez.
Nunca confié cuando dijiste que nunca me dejarías.
Al final, tenía razón.
Hay...
un lugar disponible por 1 millón de won al mes con un depósito de 3 millones de won.
- Pero para dos personas... - Lo firmaré.
¿Sin ver la casa?
Los estudios son todos iguales.
Todavía.
Entonces llamaré al propietario.
Señor. Voy a entrar.
Señor. ¿Por qué hace tanto frío aquí?
Deja de apagar la calefacción para ahorrar dinero.
Dios mío. ¿Señor?
¿Señor?
¿Hola? Llamo desde el 998-7 Yoowal-dong.
Tengo un paciente con cáncer de laringe
terminal y tiene problemas para respirar.
Tuvo traqueotomía.
Bueno. Señor.
Es doloroso.
Creo que mi tiempo se acabó.
Había algo que quería decir antes de irme.
A pesar de que era un trabajo voluntario de un ex convicto,
¿Cómo podía irse así sin despedirse?
Todavía pasamos meses juntos.
Derecha.
Sé que tengo la edad suficiente, pero aún así es decepcionante.
Probablemente tenía una razón.
Estoy seguro de que la enfermera Seo...
está más decepcionado.
Seo Jin no puede venir a menudo porque se está convirtiendo en el grado 12.
Ahora que los dos niños se han ido,
el hospital se siente vacío.
Ven aquí.
¿Te gustó?
Todos aquí se ven felices.
Excepto por uno.
Vamos al hospital.
Esto es bueno. Deberías probarlo.
Vayamos juntos al hospital.
Podríamos también...
tratar de vivir una nueva vida,
así que me gustaría ayudarte.
Cierra tu boca.
No me hagas sonar como un paciente.
¿Por qué?
¿Te avergüenzas de estar enfermo?
Dije, cierra la boca.
El dolor no es algo que soportas.
Es algo que hay que compartir y reconocer.
Jun Kyung.
Dolor...
no es algo que escondes o soportas.
Debes decirlo cuando estés enfermo.
Estoy enfermo.
Estoy en mucho dolor.
Me duele el corazón.
¡Me duele la cabeza!
Así.
No lo aguantes y solo dilo.
¿Estoy mental para amarte?
¿El amor es una enfermedad mental?
Sí, tu amor es.
Además, somos familia.
Seré tu familia, te amaré y dormiré contigo.
Haré todo contigo.
Así que deja de tratarme como si estuviera loca y solo come.
Tan condenadamente molesto.
Gyeo Centeno.
¿Vienes pronto?
Gyeo Centeno.
No debí haber sido tan malo contigo antes.
¿Estás todavía enfadado?
¿Quieres hacer algo divertido? ¿Qué es lo que quieres hacer?
Dime. Vamos.
¿Quieres conseguir un lettering?
¿Qué pasa con la frase?
La muerte no es el final de la vida.
¿Indulto?
La muerte no es el final de la vida.
Lo escribiré en coreano.
Bueno.
Es un desperdicio pagar por el tatuaje cada vez.
- ¿Qué? - No necesito pagar por ello.
¿Contento? ¿Crees que eso es divertido?
¿no es así?
Pensaré en algo que te hará reír.
Cuanto más hagas eso, nunca te dejaré ir.
Para. Quédate aquí.
Estaba girando a la izquierda...
¿Fui demasiado codicioso?
Todo simplemente...
volvió a ser como era.
Pero ¿por qué estoy tan triste?
Todavía,
por ahora,
Rezaré por su salud.
¿Quieres conseguir un bocadillo nocturno?
De repente siento mucha hambre.
Ah, tienes hambre.
Lo siento, pero ya cené.
Escuché que no lo hiciste.
- ¿Indulto? - Bien,
las damas dijeron...
ha estado comiendo menos, por lo
que están preocupados por su nutrición.
Tengo que... quiero decir, lo escuché por casualidad.
Comamos un refrigerio nocturno juntos.
Vamos.
es de esta manera
Es un batido de proteínas.
Pensé que no tendrías ganas de comer nada más.
Gracias por cuidarme cada vez.
¿Sigues ejercitando la parte superior del cuerpo?
Sí, estoy trabajando duro en ello.
Debo mantenerme fuerte para cuidar a los pacientes.
Siento que debo prepararme...
para reemplazarte cuando te agotes.
Como los últimos días.
No estoy agotado.
Eso suena como si una paciente dijera que no está enferma.
Realmente estoy bien.
Entonces es un alivio.
Hola.
Hola.
Hola.
Oh mi.
Mucho tiempo sin verlo.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.