Yeto Vellipoyindhi Manasu
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাব দিয়ে মুভি দেখার জন্য
এটি আমার পঞ্চম বাংলা সাবটাইটেল।
আর হার্ডকডেড সাব থেকে দ্বিতীয়। জানেন নিশ্চয়ই, এতে কষ্টের পরিমান কতটুকু। তাই আশা রাখি ভুল ত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন।
মুভি দেখার আগে কিছু কথা অবশ্যই জেনে নিন।
এই মুভিটির আলাদা কোন ইসাব নাই। ভালো প্রিন্ট ও ছিল না এত দিন। কয়েকদিন আগে একটা ভালো প্রিন্ট আসে। মুভির টাইমিং ২ ঘণ্টা ২৪ মিনিট ৬ সেকেন্ড।
কিন্তু সমস্যা আছে। শেষের দিকে একটা যায়গাই গিয়ে অরিজিনাল মুভির ২ মিনিটের মত কেটে ফেলে। আর একদম শেষে এক মিনিট। যদিও আমি ১ম অংশের সারমর্ম আর শেষের অংশের সাব করে দিয়েছি আপনাদের বুঝার জন্য।
তাহলে উপভোগ করুন মুভিটি। আর মুভি দেখার আগে অবশ্যই টিস্যু বক্সটি সাথে রাখুন। কাজে দিবে। ☺☺
মুভির নামঃ Yeto Vellipoyindhi Manasu রিলিজঃ ডিসেম্বর ১৪, ২০১২ অভিনয়েঃ নানি, সামান্থা
পরিচালকঃ গৌতম মেনন আই এম ডি বি রেটিংঃ ৭.৩ আমার রেটিংঃ ৮.০ মুভি ধরনঃ লাভ স্টোরি। 💛💚💙💜
বা
বাং
বাংলা
বাংলা সা
বাংলা সাব
বাংলা সাব মে
বাংলা সাব মেকা
বাংলা সাব মেকার
বাংলা সাব মেকার-
বাংলা সাব মেকার- A
বাংলা সাব মেকার- AI
বাংলা সাব মেকার- AIM
বাংলা সাব মেকার- AIM Yasir
বাংলা সাব মেকার- AIM Yasir Efaz
মুভিটা এমন ভাবে শেষ হবে বিদায় বলার সময় পাবো না। সাব কেমন হয়েছে কমেন্ট করে জানাবেন।
আর অবশ্যই রেটিং দিবেন।
ধন্যবাদ সবাকে। উপভোগ করুন ন্যাচারাল স্টার নানি আর বিউটি কুইন উইথ কলিজা কাটা হাঁসির অধিকারী☺ সামান্থা।
ধূমপান ও মদ্যপান স্বাস্থ্যের পক্ষে ক্ষতিকর! এটা ক্যান্সারের অন্যতম কারণ।
সমস্যাটা কি এখানে?
তোমাদের লিডার (দলনেতা) কে?
তোমার কি কোন লজ্জা-শরম নাই নাকি?
তোমার তো এখনো পুরো কোর্সই কমপ্লিট করা বাকি আছে।
আমি ট্যুরে (পিকনিকে) যাওয়ার জন্য সবাইকে অনুমতি দিচ্ছি। শুধু তোমাকে ছাড়া। ☺☺☺☺☺☺☺☺☺
আয়... আয়...
হাই, বাবা... হাই, মা...
অনেক ক্লান্ত আমি...
কলেজের কারণে নাকি ক্রিকেট খেলে!!! ☺
অবশ্যই "কলেজ", বাবা।
☺☺ ক্রিকেট কখনোই ক্লান্তিকর না!!! ☺☺
ওই, তোর ক্ষুধা লাগে নাই?
তাড়াতাড়ি হাত-মুখ ধুয়ে আয়।
কিছুক্ষণের মধ্যেই রান্না শেষ হয়ে যাবে।
ইন্টার্ভিউ কেমন হলো???
অনেক হয়েছে... ১৮ তম বার আর যেতে পারব না।
এটা কোন ব্যাপার না রে। আশা হারাবি না।
বরং, আবার চেষ্টা কর। ১৭ বার ইন্টার্ভিউতে ফেইল করলে কি হয়েছে?
১৮ তম ইন্টার্ভিউটা, হয়ত তোর জন্যই...
না বাবা...
আর কোন ইন্টার্ভিউ দিবো না।
চাকরিটা পেয়ে যাওয়ার পরও আবার ইন্টার্ভিউ দিতে যাওয়া, ভালো দেখায় না। ☺☺☺☺
আমি চাকরিটা পেয়ে গেছি।
আমি জানতাম, তুই চাকরিটা পাবি। -ধন্যবাদ, মা।
অস্থির অভিনয় করলি, ভাই।
......অনেক অভিনন্দন..... - পেয়ে গেলাম চাকরিটা। ☺☺☺
ধন্যবাদ।
সাবাশ... অনেক ভালো করেছিস...
চাকরিটা খুবই সহজ, ভালো বেতনও দিবে।
আম্মা, শনিবার আর রবিবার; দুইদিন বন্ধ।
বাবা, আমি বলেছিলাম না, এম বি এ (MBA) করার কোন দরকার নেই।
তুই MBA করতে চাস নাই?
MBA করতে হলে, তোকে ৭ বার CAT Exam দিতে হবে। (CAT- Common Admission Test, ইন্ডিয়াতে এমবিএ কোর্সে ভর্তির জন্য, কম্পিউটার বেইজড পরীক্ষা)
আজাইরা কথা এক পাশে রাখতো...
২৫ জন আবেদন করেছিল। সেখান থেকে ৩ জনকে নিল। আমি তাঁর মধ্যে একজন।
এই না হল, আমার ছেলে।
এটাও বিশ্বাস করবো?
ভাইয়া, আমার ট্রিট চাই।
তুই আর কি ট্রিট চাইবি? শকুন্তলা দেবীর কিছু গণিত বই, তাই না?
কোন সমস্যাই নাই।
সেরকম কিছু না, ভাইয়া। সামনে পাবলিক পরীক্ষা। আমি সে জন্য কোচিং সেন্টারে ভর্তি হতে চাই।
কোন দরকার নাই।
মানে, এটাতে সময় আর টাকা দুটোই নষ্ট হবে।
মানুষ পড়াশুনার চেয়ে অকাজেই এসব যায়গায় বেশি ভর্তি হয়।
তুমি কি সেজন্য ভর্তি হয়েছ?
- ওই... - অফ যাও... অফ যাও... ঝগড়া করো না।
ওই, আপ্পু...
তুই চাইলে অবশ্যই ভর্তি হবি।
- হারিশ... - জি বাবা।
আমাকে আর তোর মাকে একবার সিঙ্গাপুর পাঠাবি।
প্রথম প্লেনে উঠবে... সেই মজা হবে তাই না?
অবশ্যই বাবা... ।
- ওই ভারুন। - হুম...
তুই তোর ভাইয়ের মত হতে চাস না?
বাদ দাও তো। আগে ওকে মাস্তি করতে তো দিবে।
তোমার দেয়া প্রতিশ্রুতি গুলা তোমার ছেলেকে দিয়ে পূরণ করো না।
তোমাকেই নিয়ে যেতে হবে।
হুম... আমার শিক্ষকতা চাকরির বেতন দিয়ে, তিনটা খালি পেট পূরণ করার পর .........
সিঙ্গাপুর যেতে হলে, তোমার আরও ১০ বছর লাগবে। ☺
আমাদের চেষ্টা আমরা করব... বাকিটা তো আমাদের হাঁতে না।
হ্যালো, তোমরাই কি সবার আগে পারফর্ম করবে?
না, আমরা ২ নম্বরে...
আধা ঘণ্টা একটু অপেক্ষা করতে পারবে?
কেন?????
আমার বন্ধুদের পাঠাবো লরি ভরে পচা টমেটো আনার জন্য।
তোমাদের মুখের উপর মারতে হবে তো। ☺☺☺☺☺
ফালতু কোথাকার... - আমি তোমাদের অনুশীলন দেখেছি... পুরাই আজাইরা...
ওই তুই কি দেখেছিস তাঁদের আজাইরা অনুশীলন...
ওই চল... ও তো চলে গেল ভিতরে...।
নিথিয়া এলাভারথিয়া...
কোথায়???? কে ও ?????
আমার নিথিয়া এলাভারথিয়া...
সে আমায় বাঁচতে শিখিয়েছে আর তারপর ছেড়েও চলে গেছে।
আমি তোকে বলেছিলাম না?
অস্থির...
পুরাই অস্থির... ☺☺☺☺
কিন্তু আমি যেই মেয়েটাকে চিনি, সে কিন্তু এই মেয়েটা না।
সে তখন অনেক ছোট ছিল।
ওই ব্যাটা, তুইও তো তখন বুইড়া ছিলি না।
সে যদি তখন ছোট্ট মেয়ে থাকে, তাহলে তো তুইও ছোট্ট ছেলে ছিলি।
সেরকম কিছু না রে।
অনেক প্রতিক্ষার পর সে পরী হয়ে আমার জন্য এসেছে...
ওই, সবকিছুই কি স্লো মোশানে চলছে নাকি?
ব্যাটা, সবাই ওসাইন বোল্ট গতিতে মজা করছে,
শুধু তুই ই স্লো মোশানে আছিস...।
আমি প্রত্যেকটা জিনিস খুবই স্পষ্টভাবে দেখতে পাচ্ছি।
সে মাথা ঘুরালো...
তুই এসব দেখতে পাচ্ছিস??
সে চোখের পলক ফেলল...
তুই এসব কিছুই দেখতে পাচ্ছিস না?
আমিও দেখতে পাচ্ছি দোস্ত...
কিন্তু ছোট্ট একটা কনফিউশানে আছি...
এখানকার ৫ টা মেয়ের মধ্যে, তোরটা কোনটা?
তুই ই ধারণা কর...
ওরে, আমার টেস্ট কেকা আপার মত খারাপ।
সে হাসল...
তুই দেখেছিস?
তাঁর হাঁসি ঠোঁটের বাম কোনা থেকে শুরু হয়...
আর সেটা বেঁয়ে বেঁয়ে চোখের কোনে চলে আসে।
বেঁয়ে বেঁয়ে উঠবে?? এটা কি টিকটিকি নাকি?
তুই কার চোখের কথা বলছিস?
ওর চোখের কথা বলছি।
দেখ, সে খুঁজছে... আমার দুচোখকে খুঁজছে...
তাইলে যা তোর চোখগুলো দিয়ে আয়...
নিথিয়া...
সবাইকে শুভ সন্ধ্যা...।
আমরাই আয়োজক দল।
তোমরা যারা আমাদের চিনো না...
আর আমরা এই প্রতিযোগিতায় অংশ নিচ্ছি না।
কারণ, আমরা অংশগ্রহন করলে, আমরা এক চুটকীতেই জিতে যেতাম।
আমার নাম স্নেহা, আমার ডানপাশে ভোকালে আছে "ভারুন কৃষ্ণা"।
বেইজ গীটারে আছে আশোক, কীবোর্ডে মানু...
আমার পিছনে, খঞ্জনীতে আছে প্রাভিন,
ড্রামসে সুরিয়া আর লিড গীটারে আরুন।
আমরা এখন গান শুরু করবো...
ভারুন, তুই কি করছিস এসব?
- আমি দুঃখিত। এক মিনিট। প্লিজ, আমি ম্যানেজ করছি।
ওই, মামা। শুরু কর না। দেখিয়ে দে, মামা।
গানটা অসাধারণ ছিল, মাম্মা। -তোর সাথে কথা আছে, এদিকে আয়।
কোথায় নিয়ে যাচ্ছিস?
তুই এত সুন্দর গান গাইলি কেমনে?
তোর সাথের মিউজিসিয়ানরাও দ্রুতই গানটা ধরতে পেরেছিল।
তুই কি এর আগে এই গানটা প্র্যাকটিস করেছিস?
আরে ধুর, কোন প্র্যাকটিস নাই রে লাস্ট কবে গান গেয়েছিলাম নিজেরই মনে নাই।
অতিরিক্ত হয়ে যাচ্ছে, দোস্ত।
ভারুন, তুমি বিতর্ক প্রতিযোগিতায় অংশ নিতে এসেছো?
আমাদের যদি এক হাজার টাকা করেও দেয়, তারপরও ভিতরে ঢুকিস না।
তাঁদের তর্ক দিয়ে আমাদের মেরেই ফেলবে।
এজন্যই আমরা বিনা খরছে ভিতরে ঢুকবো।
চল...
এতটা সুন্দর হবে আশা করি নাই... খারাপ না...।
আমি মিথ্যা বলেছিলাম যে আমি একজন প্রতিযোগী। আমি কি এখানে বসতে পারি?
কৃষ্ণা... ও মাই গড... ভারুন ...
হাই, জেনি... কেমন আছো?
স্কুলের পর থেকে তো আর দেখাই হয় নাই।
যাই হোক, ও আমার বন্ধু প্রকাশ...
হাই... - ওর কথা বাদ দাও তো...।
ভারুন, তুমি তো অস্থির গেয়েছো। আমি কখনোই ভাবি নাই তুমি এত ভালো গাইতে পারো।
স্কুলে তো কখনো গান গাইতে দেখি নাই।
স্কুলের শেষে তো তোমার আর কোন খবরই ছিল না।
কপাল......।
আমরা অনেক ঘনিষ্ঠ ছিলাম, তাই না?
তারপর তো তোমার আর কোন খবরই নাই।
বেশি অতিরিক্ত হয়ে গেছে...
জানো, আমি আর নিথিয়া এখনো বেস্ট ফ্রেন্ড।
তাও আবার একই কলেজে...
যদিও ডিপার্টমেন্ট ভিন্ন।
সে "মনোবিজ্ঞান" নিয়ে পড়ছে। ইয়াক থু... ☺
কথা বন্ধ করো সবাই...
সকল প্রতিযোগী নিজ নিজ আসন গ্রহন করো, প্লিজ।
ঠিক আছে, চল বসি।
ওই, আয় না। তুই কি তাঁর কোলে বসবি নাকি?
আজকের বিতর্কের বিষয় হচ্ছে...
"সবকিছু ভুলে গিয়ে, মাপ করে দেয়া... কি আমাদের শক্তি নাকি দুর্বলতা?"
আজকের বিতর্কের প্রথম বক্তা...
ভিল্লা মেরি কলেজ থেকে, নিথিয়া ইলাভারথি।
শুভ সকাল...
"সবকিছু ভুলে গিয়ে, মাপ করে দেয়া... আমাদের শক্তি নাকি দুর্বলতা?"
ইংরেজিতে কথা বলছে, মাম্মা। চল চল। এখনই এখান থেকে পালাই।
বস...।। বস...।।
মানুষ মাত্রই ভুল করবে...
আর আমরা কেউ যদি নিজেকে এই নিয়মের বাইরে ভাবি তবে সেটা হবে আমাদের ভুল।
আর দুঃখজনক হলেও এটাই সত্যি যে...
আমারা যাঁদেরকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি বেশিরভাগ সময়, তাঁদেরই যত্ন নিতে পারি না।
আর এই ধরণের পরিস্থিতে, আমদের কি প্রায়শ্চিত্ত করার কোন উপায় নেই?
ওই, আমি কোথায় যেন শুনেছি, মানুষ প্রেমে পড়লে ভাবে যে, আমরা যে মুভি দেখি বা যে গান শুনি, তা আমাদের জন্যই স্পেশালী বানিয়েছে। ☺☺☺
গানটা শুনেছিস তো?
যেহেতু, সে বলছে যে সবকিছু ভুলে যাও আর মাপ করে দাও...
তোর কি মনে হয়, সে সবকিছু ভুলে যাবে?
অবশ্যই...
ও অনেক সুন্দর... তাই না?
আমি কখনোই ভাবি নাই যে সে এত সুন্দর হবে... ☺☺☺
ও রে ভাই, আমার এই মেয়েটাকে ভালো লেগেছে, ওই মেয়েটাকেও ভালো লেগেছে.........
Yeto Vellipoyindhi Manasu subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.