Split (스플릿)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
یون چول جونگ در "بولینگ چهارشنبه" دو رکورد به ثبت رسوند
حتی در گرندپریکس، اون تا نُهمین فریم بالاترین امتیاز رو داره
آخرین فریم!
اگه امتیاز فریم ها رو حساب کنید، تا اینجا تونسته سه تا استریک بدست بیاره
هنوز راه درازی در پیشه
تمرکز خودت رو از دست نده، چول جونگ
بولینگ چهارشنبه - مسباقه فینال
اوه! یه استریکِ دیگه!
یون چول جونگ واقعا فوق العاده ـست
اون فقط دو فریم دیگه داره تا به بالاترین امتیاز برسه
براش بهتره که آرامشِ خودش رو حفظ کنه
ضربه زیبایی بود فایتینگ
یون چول جونگ واقعا فوق العاده ـست
فقط یه ضربه برای به دست آوردن بالاترین امتیاز مونده
در تاریخ "بولینگ چهارشنبه" گرندپریکس
بله! این اخرین ضربه ـست
فقط یک ضربه برای بدست آوردن بالاترین امتیاز مونده
شکاف
اینجا قیمت چقدره؟
خاموشِش کن
چی؟
گفتم آهنگت رو خاموش کن آشغال عوضی
آشغال عوضی؟
اون لعنتی داره باهام شوخی میکنه؟
میخوای اینو بیاری؟
هی! كونتُ از اونجا تكون بده
بیا اینجا، حرومزاده
چیه؟
عوضی
آقای پارک منو معرفی کرده
دو تا میشه 60 دلار یکی هم میشه 35 دلار
حتی قیمت اصلیِ یه دونه ـش 30 دلاره
هی
پس برو بخرش
لطفا 6 تا بهم بده
اقا، اجازه بده من اينو بيارم
تو اصلا برای چی موبایل خریدی؟
بهت گفته بودم ساعت 10 بهم زنگ نزن
چند دفعه باید بهت بگم؟
ساعت ده صبح اینکارو نکن
میخوای روزمُ خراب کنی؟
دیگه از ساعت 11 گذشته، زود باش بیا بریم
هی، هی
مشروب خوردی؟
نه
بیا نزدیک تر. بیا نه
گفتم بیا نزدیک تر
ایییشش
دهنتو باز کن
مست کردی
نکردم
چند بار باید بهت بگم مست نکن؟
ممنون خواهش می کنم
خدافظ بیا
ممنونم
اونا بچه های سئولَن؟
سونگدو چینی
انفرادیه؟
فکر میکنی برای چی آوردمِش؟
اسکاچ دوبل ( اسکاچ دوبل = تیم دو نفره بولینگ)
برای هر بازی 300 دلار و بیشتر هم نمیشه
اوه، خیلی عالیه
هی، مین سو! خیلی وقته ندیدمت
ماشین جدید خریدی
هی
صبر کنید
داری چیکار میکنی؟
کفش قرمز؟ قرمز...
اينکارا براي چيه؟
اینکارو برای حفظ ظاهرِ ـمون می کنم
برای حفظ ظاهر ـمون؟ چه سلیقه ای داری
مرکز بولینگ "تو وو"
آه، خوبه
بسته است
سلام وای، خانوم جویِ خوشکل اینجاست
ببخشید دیر کردیم اشکال نداره. بفرمایید بشینید
آه بله. سلام
من قبل از بازی به کسی دست نمیدم
باشه
رئیس، امروز نباید بهشون خیلی سخت بگیرید
وقتی باهاشون حرف میزدم میانگین قیمت رو آوردم پایین
اوه، خانم یون. تو خیلی خوشکلی...
و حتی بدنت خیلی خوشکل تره
آماده اید؟
این گرمِ ـتون می کنه
اوه، ممنون
این عالیه
بیا، این یکی هم برای بازیکنِ دیگه ـمون
نخورِش
اون خیلی رو فُرمِ
خیلی بد بود
ای بابا
نشد لعنتی
ایول
آره
رو غلطک افتادی
چرا هر بازی رو 500 دلار نکنیم؟
اگه تو اینو میخوای
چرا که نه
اون چقدره؟
واووو، ضربه خوبی بود
ایول، خوبه، خوبه
لعنتی چِش شد؟ وای. خیلی بد بود
آه، لعنتی
هی، میخوای چیکار کنی؟ اونا بازی ـشون خیلی خوبه
چی داری میگی؟
اون چیکار میکنه؟
بیا همینجا تمومِش کنیم تو چِت شده؟
باید بولینگ رو با قلبِت بازی کنی
کسی که کنار بکشه بازنده ـس
آها
بیا یه چیزی بخوریم باید اینکارو کنیم؟
چقدر برنده شدیم؟
یه بار باختیم و 13 بار برنده شدیم
وای
باید حرکتِت استراتژیکی تر باشه
سعی نکن همه رو یه دفعه ای بِبری
چرا؟ اون میخواد کنار بکشه؟
فکر کنم یه مدت بعد بازی کنه...
هی، باید قبلا اینو بهم می گفتی
هی، داداش
پیدا کردنِت خیلی سخت شده
اون کیه؟ نمیدونم
خیلی خوبه. ضربه خوبی بود
این بازی... خب...
حالا بیاید شروع کنیم
چقدره؟ 500 دلار
می تونیم بازیکن رو تعویض کنیم؟
بفرمایید
باشه. اون واقعا دیدنیه، نه؟
هی، بیاید ساده اش کنیم و برای هر بازی 1000 دلار بذاریم
هزار دلار؟
آره
این خیلی زیاده
ما کارت اعتباری قبول نمی کنیم
ای بابا، ما تازه با هم آشنا شدیم
اگه یه نفر از ما پول نقدش تموم بشه بازی تمومه
چطوره، خوبه؟ باشه
خوبه. داره جالب میشه
اين يكي جالب بود
زدنِش سخته
اوه
اِسنک آی
اه، احمق...
خیلی بد بود
الان به قسمت مهم بازی رسیدید
احساس بدی براتون دارم
ممنون
آره. تموم شد
بهت گفته بودم
باید بولینگ رو با قلبت بازی کنی
به محض اینکه تو اومدی همه اینا ردیف شد
حالا آروم تر شدم
شونه هات بیش از حد سفته، و طرز وایسادنِت کُلا اشتباهه
مشکلی نداری؟
بیا تمومِش کنیم
داری باهام شوخی می کنی
ما 8 هزار دلار باختیم کارِمون تموم شده
کارِمون تموم شده؟ لعنتی چه خجالت آور
هی، هی،هی...
بیاید برای 8 هزار دلار یک به یک بازی کنیم
هشت هزار دلار؟
به هر حال، کارت اعتباری قبول نمی کنیم
بزار ببینیم زود باش، آقای بک
تکون نخور
دستمو بگیر و طالعم رو بخون
حداکثر 6 هزار دلار تونستیم جور کنیم
داری چیکار میکنی؟
من قبلا طرفدار پر و پا قرص اون بودم
زندگی خیلی سخته، نه؟
باشه، 8 هزار دلار
رفیق، بزن بریم
عالیه. ضربه خوبی بود
شانس آورد
بزن بریم، بزن بریم
وای، حالا اونا برای پین می جنگن
رقابت شونه به شونه شده
جالبه
میدونی چرا آدما معتاد بولینگ میشن؟
ها؟
بخاطر اینکه فکر میکنن دفعه بعدی میتونن ضربه رو به هدف بزنن.
این آدما رو دیوونه میکنه
خدای من بیا بریم، رئیس
فقط همین بود؟
خسته نباشید
بازی خوبی بود
خیلی زحمت کشیدید
یکی میخوای؟
این حالتو بهتر میکنه
بیا
می بینمت
تو الان اونُ ازش گرفتی؟
ازش گرفتی؟
داری پوزخند میزنی؟
پوزخند میزنی؟
حرومزاده
عوضی! چرا منو میزنی؟ بسه دیگه
می پرسی چرا؟ بس کن
هی! ولِِش کن
هی، تو...
Split subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.