Release info

인생술집 Life Bar E79 180712-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 79 [VIU Ver.] "Road to Ithaca" Guest : Yoon Do Hyun, Ha Hyun Woo, Soyou

Tags

other
Published on: 2018-07-13
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 160 lines.

It's unbelievable.

Do you know who's coming?

They're known for their singing.

This is...

Yoon Do Hyun, Ha Hyun Woo...

and a lovely sister. - Soyou who has a sweet voice.

I actually...

went on a trip with them. - You did.

You did. - I did.

I was just so happy.

I listened to it so many times, but I never got sick of it.

Isn't it here? Isn't this the entrance?

This is the door? Here?

Was there Hong Ki? - Hong Ki and...

I didn't... Oh, they're here. - There they are.

My gosh. - They're the best singers.

Hello. - Hello.

Hello. - Hi.

Hi. - It's nice to meet you.

Hey. - Hey, Do Hyun.

I can't believe we're with Do Hyun, Hyun Woo, and Soyou.

This is a great mix. - Exactly.

We have three amazing people here with us today.

But I have to say, you're not as skinny...

as I thought you'd be.

Me? - Yes.

She's drinking a shake. Why would you say that?

You just... - No, I mean... No, no.

Don't get me wrong. - How big do I look?

I'm not saying you're fat.

I'm saying you look really healthy. When I saw you on TV,

you seemed way too skinny.

Really? People normally seem chubbier on TV.

I know. That's why I was really surprised when I saw you.

You seem really healthy. - Thank you.

That's why...

I know Do Hyun's a really strong drinker.

Hyun Woo, do you enjoy drinking?

I sleep when I drink. I become really sleepy.

I can't drink that well.

Really? - That's a surprise.

You drink well. - You seem like you'd make them.

He likes drinking. - Right. He does.

I like the smell of alcohol.

I guess he's perverted in that kind of way.

There are people who get aroused by smells.

Soyou's the strongest drinker of us all.

That's not true. I need to reveal something.

I'm not a strong drinker.

My gosh, that's such a... - Okay.

Let me correct that. I'm no longer like that.

What? - I'm not like that anymore.

I used to drink well in the past.

My face doesn't change even if I get drunk.

Me too. - So if I tell people...

that I feel a little tipsy, - They think you're lying.

they tell me to stop lying and keep pouring me drinks.

They only think I'm drunk once my eyes lose focus.

They don't even let me go home. - Really?

She models for a soju brand in Jeju Island.

That's true. - So when I went to Jeju Island...

I guess that's why they think that way.

I guess so.

If you want to model for a soju brand,

do you need to be a strong drinker?

Everyone in the commercial drinks like this, but who drinks like that?

They drink so nicely.

Soyou normally drinks like this.

Soyou probably feels pressured because people on TV...

and her close friends keep saying she's a strong drinker.

Joon Hyun also probably feels a little pressured...

to either eat a lot or eat really scrumptiously...

when he's outside eating stuff.

When we first met, this is what he said to me.

"He eats marvelously."

"It was amazing. It was gone the moment he ate it."

He kept saying that to me.

It felt like I was watching Michael Jackson's concert.

Don't say it like that. - Was it that amazing?

The Michael Jackson of eating. - Right.

It was like seeing a master craftsman sharpen his knife.

He doesn't eat like anybody else. - He's right.

He was eating like this, and I could already see how the meat...

was being chewed in his mouth.

I thought I was watching a show in Las Vegas when I watched him eat.

Exactly. - I was amazed at what I saw.

It makes me feel good as well. Seeing him eat makes me feel good.

He's really laid back when he eats, but it disappears instantly.

That's right. - That gives me such a hard time.

It's gone once I try to eat it.

Joon Hyun and I eat together.

I'm only eating everything because you're on a diet.

I thought we were all sharing.

Let's have our first shot. Our first side dish...

Today, - Hae Sung isn't here.

Mr. Jin is on his summer vacation.

So we have a new part-timer here with us today.

He's... - My goodness.

Why do you come out already? I didn't introduce you yet.

Okay, let's say hello to Moon Ji Yong.

He's Moon Ji Yong. - Hello, it's nice to meet you.

Mr. Jin isn't here today.

What? - Hello, everyone.

I'm a rookie actor named Moon Ji Yong. I look forward to today.

What did you just say?

I heard they recently came back from Greece.

So I greeted them in Greek. - That was Greek.

The first one he said means "Hello."

"Hello." - I see.

What was the last thing you said?

What was that? - It means "Not here".

So it meant "Mr. Jin isn't here."

Oh, okay. - That's right.

I see. - I'll give you the first side dish.

Okay. - He's Ji Yong.

Do we constantly get different side dishes?

Of course. - We don't just stick to one.

One for each guest. - Really? Don't you think...

we'll be having something from Greece today?

There will be a Greek side dish. - Oh, really?

We serve you what our guests want.

Oh, really? - Isn't he so funny?

He was like this during our entire journey from Turkey to Greece.

The side dishes look amazing.

They look so nice. - We ate these in Greece.

This is... What was it? - Oh, right.

I remember this dish. - I forgot the name.

Do Hyun should make a toast.

I think I know what he's going to say.

What? Do you think he'll say, "What will happen today?"

No.

Oh, that show from SBS? - "Next week..."

You're so bad.

I practiced a lot.

Should we go with, "For Ithaca"?

That sounds nice. - Okay.

For Ithaca! - For Ithaca!

It's so nice. - What?

This is really good. - It's good, right?

What? Which one?

What's that?

The way you put something in your mouth looks really appetizing.

I love eating.

He puts it in like this. This is how he puts it in his mouth.

We prepared some drinks for you.

I prepared something for Soyou.

I prepared a blue sapphire mojito for you.

Thank you.

This is what I prepared for Hyun Woo.

Even if I'm not sick - My goodness.

I'm always very worried

He's an actor for sure. - Look at that.

It's a raspberry mojito.

It's a mojito. - It's non-alcohol.

And this is for Do Hyun. - What's that?

If you don't know English

What's that? - It's a prairie oyster.

Is that alcohol? - That's alcohol?

Yes, it is. - Try a sip.

It's so delicious.

Life Bar (Tipsy Talk / 인생술집) subtitles in other languages

More English subtitles for Life Bar (Tipsy Talk / 인생술집)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left