The Bold Type

The Bold Type

Download English Subtitle

Season 3

Release info

The Bold Type S03E01 WEB h264-TBS
The Bold Type S03E01 720p WEB h264-TBS
The Bold Type S03E01 1080p WEB h264-TBS
The Bold Type S03E01 XviD-AFG
The Bold Type S03E01 480p x264-mSD
The Bold Type S03E01 WEB x264-RBB
The Bold Type S03E01 720p HEVC x265-MeGusta
The Bold Type S03E01 720p WEB x265-MiNX
The Bold Type S03E01 480p WEB x264-RMTeam
The Bold Type S03E01 720p WEB HEVC x265-RMTeam
A Commentary by D.LUFFY
HI Removed | Works with all WEB re-encodes | Not to be used by TurkceAltyazi thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

Tags

web
720p
720
x265
HEVC
x264
480p
480
1080
Published on: 2019-04-10
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Previously on "The Bold Type"...

- Richard? You're here. - I came here to see you.

It's always been you. You ready?

Let's do this. Where's Adena?

She's not coming.

I didn't realize the fight was that bad.

She said that she needs more space to be creative.

Being with me limits her.

I figure if "Safford" wants to punish me

for publishing an article about women's health

in their signature woman's magazine, I say have at it.

Jacqueline must have really pissed the board off

because I'm looking at a short list to replace her.

I still can't believe you have two

guys fighting over you!

If you got really good news,

who would you call first?

Ryan or Ben?

Do you think you know?

Yeah. I do.

Right there.

That was amazing.

Was? Are we done?

- No. - Good.

Oh, my God.

I don't have clothes for work.

Just wear what you wore yesterday.

I can't! I have to go!

No, no, no... or...

Maybe you just move in.

Are you... serious?

Yeah! It's been a month.

We're doing good, right?

Yeah.

So?

What do you say?

Um... it's a... that's a big step.

Kind of the idea.

What do you say?

Um... can I think about it?

Of course.

Okay.

No, no, no, no!

You know what? I have two more minutes.

Ah!

I still feel responsible.

If I hadn't pushed Jacqueline

to publish my article calling out "Safford,"

there would be no new head of digital

and no office pool betting who it is.

It's definitely that woman from "Yes, Girl."

I had Alex put 20 bucks on it for me.

Why do you insist on walking around naked?

Because I know that secretly you love it.

Hmm? Tell me I'm wrong.

- Go grab me some coffee. - Okay.

Oh, also, will you grab my laptop?

Sure.

You should try it, you know?

It's really... it's quite liberating.

Hello!

Wow.

Uh...

Okay, well...

Sorry, I'm not laughing at you.

I know. I'm just gonna...

This is what you get. Mm-hmm.

Nice, right?

You saw Pinstripe's peen-stripe?

I did. I saw the not-so-weeny peeny.

- Hey! - Oh, my God!

Until he covered it up with a photo

of Ben's face from "Scarlet" magazine.

Wait, what are you talking about?

Somebody was doing a little reading up on Ben.

Oh. Seller's remorse?

I wasn't reading it.

Look, Ben is great, but...

after he learned about my BRCA status,

it got complicated, and we never recovered.

- It just wasn't right - Yeah.

Everything okay?

Yeah. No, I'm just, uh...

I've been so busy with work,

I forgot to send Adena's stuff back.

Uh, what's with the tote bag?

Is that all you're bringing to Richard's?

Yeah, why didn't you pack more clothes?

Eh... you know.

What?

Richard asked me to move in with him.

Wow.

That's so great.

So great. So great.

Yeah, well, I mean, I told him

I had to think about it, you know?

- Yeah. - Absolutely.

Obviously, if I did move in with him,

I would pay rent until you found somebody else.

I appreciate that.

I mean, I'm not saying that I will move out, but...

You should. If you want to.

Oh, my God!

- Oh, God. - You okay?

- Are you okay? - Yeah, I'm all right.

- What were you doing? - Jane!

This is not a bike lane!

I was riding with the flow of traffic,

so that's totally legal, but thank you.

At least I'll have a good story for my first day.

Your first day? I would have thought

you've made tons of weed deliveries by now.

No, that was my high school job.

I'm sorry, are you Patrick Duchand?

I don't care who this is.

You should be riding in the bike lane.

Jane. It's his first day.

- His first day with... - "Scarlet" magazine.

I'm the head of the dot-com.

They chose a man to run digital

at a woman's magazine?

Is this 'cause you're moving out?

I haven't even decided yet.

Really thought you gals would be talking

about Patrick Duchand.

We are. And we are not happy.

I mean, things change all the time,

so you can either fight it or embrace it.

I'm choosing to embrace it.

That guy's, like, 15.

And he wasn't in the office pool.

Look, I'll get you your money back.

Jacqueline must be livid.

Hey, staff meeting in the bullpen.

The bullpen?

Yeah, it was Patrick's suggestion.

Oh, my God, he's so cute.

Okay, everyone!

So, we have a very exciting opportunity

to take our dot-com to the next level,

and that opportunity is Patrick Duchand.

He is going to be in charge of all digital content

and really help make it stand out

the same way that our print magazine already does.

Now, as all of you know, tomorrow

is our annual Scarlet Summit,

where we open up the magazine

to hundreds of "Scarlet" readers

and influencers.

We have incredible speakers.

Our workshops and panels are completely sold out.

And thanks to Patrick, his dear friend

Betty Who is hosting a private concert.

So, thank you, Patrick.

- Yeah. - So it should be fun.

Patrick, I'm sure you have a few words you'd like to say.

- Thank you, Jacqueline. - Absolutely.

Wow. I'm so psyched to be here.

"Scarlet" was a big part of my sexual awakening.

I used to wait until my big sister

would fall asleep so I could walk into her room

and steal it from her nightstand

and fawn over the fashion pages.

I should probably thank you for that, Oliver.

My philosophy for the dot-com: be open.

Right? Open your eyes, open your minds,

and open your hearts.

You see, the more open we are spiritually,

the more open we become to new story ideas.

That kind of thinking, it's what made me a success,

and it's that kind of thinking that's gonna make

everyone in this room a success.

I don't believe in barriers,

and I don't see hierarchy.

- Can't argue with that. - Oh, that reminds me.

I'd love to meet with each of you individually, okay?

I'll find you!

I have R.J. Safford on the line.

Okay, I'll take that in my office.

Actually, it's for Patrick.

Oh, for Patrick? Yeah.

Right, of course. That makes sense.

Okay. That's all for now.

Namaste.

Namaste.

- Jacqueline? - Oh, hi, Jane.

Come on in.

What's up?

Um...

This whole thing with Patrick never would have happened

if I hadn't asked you to publish my article.

Jane, this is not your fault.

Patrick coming in is a culmination

of so many things.

So many things that culminated with me

calling out "Safford" for their unfair health care policy.

And I am really glad that you wrote that article.

- Really? - Yes.

And I'm even more glad that I published it.

What we did together is amazing.

More English subtitles for The Bold Type

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left