Undone

抹去重来

我对生活充满了厌倦

我每天早上从同一张床上醒来

醒来时 身边躺着的是同一个人

然后冲淋浴、刷牙

穿衣服

吃同样的早餐

沿着同样的路线去上班

我28岁了 我很害怕

我这辈子就是这样了

有时候 我会在超市

看着两罐不一样的豆子

想：“这罐豆子好点 不 这罐豆子好点”

优质黑豆

然后我会想：“这真是一个人能有的最无聊的想法了”

天啊！

一切都毫无意义

不说了 你怎么样？

我这里有什么新鲜事吗？

没有

太好了

- 不 我的脸很痒 - 怎么 你得湿疹了？

不 我没有…你怎么会想到说这话？

看看我的手指

哦 我的天！

老天爷！

是里德霍林斯沃思吗？

里德有什么问题吗？

一点问题都没有

他很好 绝对很好

而且不张扬、很和善

他非常和善

这是优点 和善是好事

而且他家很有钱、人脉很广 还有很强的阶级歧视

他们有“阶级歧视”？

还有种族歧视

你这么说是因为“芦笋事件”吧

“看来今晚我们是按逆时针方向在传递芦笋”

好吧 他妈妈对餐桌上

如何正确传递食物有一定要求

“在墨西哥是这么做的吗？”

也许她只是出于合理的好奇心

我们不是从墨西哥来的

对 但我们的妈妈是

你觉得如果爸爸还在 他会喜欢里德吗？

是的 事实上我觉得他会

你不觉得结婚时没有爸爸在场很奇怪吗？

我该怎么办 永远不结婚吗？

就是这意思

女士们 要再来一轮酒吗？

是的 我要“花哨的常客”

我不知道这是什么酒

是“莫桑比克桑巴” 只是不带果子露

你真蠢 快住嘴

为什么你总是这样做？

请来两杯培恩龙舌兰

还有 别走远了 因为你得不停地给我们续杯

没问题

你为什么要点烈酒？你知道我在试着少喝点

阿尔玛 你唯一的妹妹刚订了婚

我们就要喝烈酒

然后我要逼你听我讲他是如何求婚的故事

哦 我的天

非常浪漫

听这个我会需要喝酒的

两杯培恩龙舌兰

谢谢

怎么？

敬我妹妹和她的重大人生决定 我支持她的决定

嘿 你在干吗呢？

我在撞你的屁股

你打算这样撞多久？

直到让你烦为止

我要你的嘴

嘿

能不能答应我 我们不会成为那种乏味的伴侣

就是先结婚 然后安顿下来 然后生孩子 从此幸福快乐着的那种？

听着真恶心 永远不会

谢谢

但那也不算是世界上最糟糕的事

- 不要 - 就是这样

不要

回答错误

你又在撞我了？

你真疯狂

不 我不疯狂

- 我没疯 - 好吧 抱歉 对不起

我就是做不到

我做不了那些诸如举办婚礼、宣布宝宝出生

然后带孩子去上钢琴课、万圣节时穿家庭装之类的事

最后一条说得对 万圣节时穿家庭装太逊了

但如果你扮作蝙蝠侠 我扮作布鲁斯韦恩

每次我们两个在一起时 我就说

“蝙蝠侠 我们俩在一间屋子里

“我们肯定是完全不同的两个人 各位”

你那是情侣装

不 完全不一样

因为一个是蝙蝠侠 一个是布鲁斯韦恩

完全是两个不同的人

好吧

但说真的

我不想安顿下来

现在不想

永远不想

未来的事你无法预测

不 我知道

好吧 我们不会安顿下来

我们会当流浪汉、飞贼

或热气球运动员

这主意我喜欢

然后我们就安顿下来 生孩子

什么？

我要睡了

怎么了？

屋子在转

凯西 不要！

凯西 我们不…

耶！

该死

不

别捏这个 不要！

这里一切都好吗？

是的 凯西只是表现得很“淘气”

哇 好吧

凯西？你想到边上去思过吗？

- 不想！ - 好

- 看来你想的 - 是的

我们去吧 来

- 这就对了 - 来吧

凯西…

好了 我们就坐在这里 直到你冷静下来为止

因为中心付我工资就是逼你听话的

很奇怪吧？

我不想思过！

思过并没那么糟糕

你知道哥伦比亚的科吉部落

把他们的婴儿放在黑暗的山洞里吗？

是的 我知道

真的？你知道？

那你知道他们会把这些婴儿

在黑暗的山洞里关上九年吗？

他们会在孩子长大的过程中告诉他们

外面的世界长什么样子

树啊

鸟啊

彩虹和云都长什么样

等孩子们出山洞 第一次看到这些东西时

他们惊呆了 因为这个世界

比他们想象中的还要神奇

所以他们对创造这一切的那股力量

以及生活在其中的所有美丽的生物

都充满了无以伦比的敬意

你能想象自己对事物有这样的感觉吗 凯西？

好 你想要我把你放进一个黑暗的山洞里吗？

不 你待在山洞里

好吧

我也会在山洞里

我们一起待在山洞里

我喜欢这样

我也是

帮我找找贝卡婴儿时的可爱照片 要在她订婚晚宴上用 好吗？

我就是为了这个来的 妈妈

看看这张 是她第一次剪头发后拍的

那张照片呢？那张她蹒跚着在圣克里斯托瓦尔市场到处走

一边拿着苹果汽水 一边大笑 她当时这样…

看上去就像个喝醉的小水手！

你对杰拉尔丁了解多少？

不多 只知道她是你父亲的母亲 而且她死了

还有她结了婚 生了三个孩子

她疯了

这张怎么样？

很好 喜欢 就这张了

你要去哪里？

去取些水

周日你会来教堂吗？

我不知道 到时候再看吧

我们有了个新牧师

我觉得你会喜欢他的

他对土著文化很着迷

类似征服他们的文化 将其占为己有吗 还是…

是研究它们

真不错 也许吧

你打算在贝卡的晚宴前 做个美容让上唇变浅吗？

难以置信

如果你努力一点 会很好看的

哦 我的天 我得走了 妈妈

这是爸爸在抽烟吗？

是的 他偶尔会抽几根

为什么我以前不知道？

他不想让你知道

他出事的时候也在抽烟吗？

没有

- 你怎么知道？ - 因为我看了警方的事故报告

- 我能看吗？ - 不行！

不在我手里 那是20年前的事了

他还有什么照片是我没见过的吗 妈妈？

没有了 就这张

我要把这张带走

好吧

我父亲居然有我不了解一面 这感觉太奇怪了