Love Your Enemy (사랑은 외나무다리에서)

[Die Charaktere, Institutionen, Unternehmen, Ereignisse und Orte in diesem Drama sind nicht real.]

[Die Kinderdarsteller wurden in einer sicheren Umgebung im Beisein ihrer Erziehungsberechtigten gefilmt.]

Frau Yun, da drüben ist es gefährlich. Kommen Sie her.

Frau Yun!

Frau Yun! Entspannen Sie Ihren Körper!

Ssaem!

Sind Sie in Ordnung, Yun-ssaem?

~ Folge 4 ~

Yun-Ssaem, sind Sie in Ordnung?

Warum haben Sie das getan?

Ich bin auch nur ausgerutscht.

Sie sind ausgerutscht?

Sie sprangen in einer vollen Kurve, wie ein Delphin. Ich konnte es deutlich sehen.

Dann haben Sie es falsch gesehen.

Wie auch immer, ich sage es Ihnen noch einmal.

Wenn jemand ins Wasser fällt, egal wie dringend, und man ihn retten will,

kann man nicht einfach reinspringen.

Wenn es in der Nähe etwas zu greifen gibt, wirft man es.

- Wenn nicht─ - Wartet man, bis sie vollständig untergetaucht sind,

um sie zu retten. Ist das gut?

Ganz im Ernst. Zum Glück war das Wasser nicht tief.

Er weiß, dass es dort nicht tief ist.

Ich bin ausgerutscht, sagte ich.

Wie auch immer, es tut mir leid, Herr Gong.

Das hätten Sie nicht sehen müssen. Es ist meine Schuld.

[Treffen der stellvertretenden Schulleiter 2024 zur Erörterung der Finanzierung für das neue Semester]

Die Karte.

Sie haben das...

gut gemacht. Aber─

Nein, ich habe doch nur viel von dem guten Zeug vorbereitet.

Genau wie Sie gesagt haben, Frau Vizedirektorin.

Ich verstehe.

Sie können jetzt gehen.

Ok.

Was soll das ganze Obst?

Es sind Früchte, die Frau Yuns Wahnsinn hervorgebracht hat.

Wie bitte?

Nehmen Sie sich was. Apfel-Mango?

Ich werde es essen.

Wow! Was ist mit der eisernen Wand? Ich habe nicht einmal geklopft. Faszinierend.

Eiserne Wand? Ich habe gerade...

Wollen Sie andeuten, dass ich lästig und störend bin und dass ich gehen sollte?

Ich habe nicht so ernsthaft darüber nachgedacht.

Ich gehe.

Nein, nein, warten Sie.

Ich wollte Ihnen nicht sagen, dass Sie sofort gehen sollen.

Also soll ich bleiben?

Herr Hong, Sie sind so ein schlechter Lügner.

Sie sind so naiv.

Wie können Sie in dieser grausamen Welt überleben?

Nehmen Sie alles.

Hey! Was ist los? Bist du krank?

Ich habe Kopfschmerzen.

Herr Hong ist da drin. Geh rein.

Übrigens, er hat Obst. Nimm etwas.

Auf Wiedersehen!

Ihr solltet mal Hallo sagen!

Übernehmen Sie das, Frau Yun?

Gestern sagten Sie mit Nachdruck, dass wir das nach außen geben würden

und dass Lehrer nicht daran teilnehmen sollten und jetzt...

Ich dachte, ich würde das tun, aber Frau Yun hier

bat mich ernsthaft darum und wollte meine Einweihungsfeier übernehmen.

Deshalb habe ich meine Meinung geändert.

J-J-Ja. Das habe ich.

Das ist also passiert.

Frau Yun und ich werden uns dann darum kümmern. Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Vorsitzender─

Nein.

Alle arbeiten hart. Wie kann ich da nur herumsitzen?

Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.

Über alles. Frau Yun, direkt von Ihnen.

Vorsitzender, ich...

Sicher. Verstanden.

Dann...

Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.

Ich gehe jetzt.

Vorsitzender, fighting! Für die Einweihungsfeier!

Hier, hier. Herr Ji.

Fighting! Für die Einweihungsfeier!

Machst du immer noch alles für die Schule?

Sag, dass du es nicht tun kannst. Warum planst du seine Einweihungsfeier?

Ich habe mich freiwillig dafür gemeldet, deswegen kann ich nicht zurücktreten.

Warum hast du dich freiwillig gemeldet?

Ich weiß es nicht! Ich weiß auch nicht, warum ich das getan habe.

Meine Güte.

Wie ist mein Plan für die Einweihungszeremonie?

Gong-ssaem,

wie bekommen wir NewJeans für die Zeremonie?

Aber das Unternehmen des Vorsitzenden hat eine Menge Geld.

Gong-ssaem,wie ich bereits mehrfach gesagt habe, müssen Sie das nicht tun.

Sie haben als Lehramtsstudent genug zu tun.

Hey, wir sind ein Team. Wie könnte ich da nicht helfen?

Ich habe es Ihnen gesagt. Ich bin Lehrerin, und Sie sind ein Lehrer in der Ausbildung.

Wir sind kein Team.

Niedlich! So ahnungslos über die Welt.

So besonders. Genau mein Typ.

- Was? - Sie haben einen anderen Typ?

Ich gebe den Vorsitzenden auf.

Ich gehe mit Arbeitslosen aus, ich kann mit Muttersöhnchen umgehen, aber...

ich bin nicht an einem Typen interessiert, der mit meiner Freundin flirtet.

- Hey. - Wenn es kein Flirten ist, was ist es dann?

Hier.

Iss.

Lernst du es auswendig?

Die Ideen sind so langweilig. Ich bin fast eingeschlafen.

Sollten wir eine Talentshow oder ähnliches einbauen?

Würdest du gerne singen?

Du willst mich singen sehen?

Auf keinen Fall.

Eine Einweihungsfeier ist nichts Außergewöhnliches.

All diese Reden, Äußerungen...

Ich mag es nicht, wenn sie so direkt hintereinander kommen.

Mach es nochmal.

Die Zeremonie ist zu lang. Versuch es noch einmal.

Der Blumenschmuck ist schlecht. Versuch es noch einmal.

Der Ablauf ist so kompliziert. Nochmal versuchen!

- Mein Name steht da drauf! - Und meiner?

Ja!

Beeilung!

Yu Mi!

Frau Yun, ich bin nicht in den Fortgeschrittenenkurs gekommen...

Yun-Ssaem!

Es gibt Ärger. Gehen Sie sofort zum Büro des Vorsitzenden.

Warum? Was ist los?

Reden wir auf dem Weg. Es tut mir leid, Yu Mi. Bis später.

- Beeilung, Beeilung! - Wir sehen uns später!

War das ein Scherz?

Trinken Sie das. Trinken Sie das und machen Sie eine Pause.

Gong-ssaem...

Die Schule fühlt sich so seltsam an.

Wer beschäftigt und gestresst ist, bleibt beschäftigt und gestresst.

Diejenigen, die frei sind, haben immer Zeit. Was soll das?

Die Welt ist so. Unfair, ungerecht.

Gute Menschen werden ausgenutzt?

Ich bin nicht nett. Ich will mich einfach nicht damit befassen.

Ich mag es nicht zu kämpfen, zu streiten oder Dinge richtigzustellen.

Ich bin nicht nett. Nur feige.

Eine Lehrerin sollte nicht so sein, oder?

Dann...

sagen wir mal, Sie sind ein bisschen feige, aber nett.

Danke.

Für die Cola. Danke für die Cola.

Das ist mein Favorit.

Wie auch immer, lügen Sie mich nicht noch einmal an.

Wenn Sie erwischt werden, kriegen Sie Ärger.

Will er sich die Turnhalle ansehen, weil dort die Einweihungsfeier stattfinden wird?

Er tut so, als ob es ihn nicht interessiert, ist aber von der Einweihungszeremonie besessen.

Diese Schlange.

Auch während des Abendessens.

Gong-ssaem, geh nach Hause. Geh und iss zu Hause.

- Ssaem! Aber wir... - Wir sind kein Team.

Genug geplaudert. Los gehts.

Ich verstehe!

Was ist los?

Ich will nichts essen.

Ich verdiene es sowieso nicht.

Was? Du willst wieder über die Fortgeschrittenenklasse reden, oder?

Wie war es? Sie geben euch gute Tipps, oder?

Es war nur der erste Tag.

Gut! Ich werde dich nicht fragen es zu sagen. Sei nicht kleinlich.

Wie kannst du sowas sagen? Kleinlich?

Sagst du mir es dann?

Nein, wir dürfen keine Informationen preisgeben.

Fühlst du dich nicht schlecht für deine Freundin, die es nicht in die Fortgeschrittenenklasse geschafft hat?

Wenn ich es wäre, ich würde mich so schlecht fühlen,

dass ich dir wenigstens ein kleines bisschen erzählen würde.

Hör auf zu jammern.

Es ist nicht meine Schuld oder die unserer Lehrer oder deiner Mutter, dass du es nicht rein geschafft hast.

Es ist einfach nur dein Level.

Ich weiß. Du denkst, ich wüsste es nicht?

Aber musst du es so sagen?

Wenn ich das nicht tue, wird es nie enden.

Wann habe ich dich jemals angejammert?

Wohin gehst du? Ich wollte nicht anfangen zu streiten.

Hye Soo, wenn du solche Sachen jemandem ins Gesicht sagst,

würden die meisten einen Streit anfangen.

Vielleicht nicht du, weil du so schlau und vernünftig bist.

Lass los.

Hey, hey!

Hey, Klassensprecherin! Geht es dir gut?

Hey!

Hey!

Geht es dir gut, Klassensprecherin?

Ja.

Echt jetzt? Hey, du!

Hey, warum triffst du die Leute immer mit diesem Ball?

Wow, ich habe ihn wirklich nicht geschossen.

Jemand anderes hat ihn geschossen, und ich bin rübergekommen, weil sie in meiner Klasse ist. Wirklich?

Schimpf nicht mit ihm, wenn du nicht weißt, was los ist.

- Er hätte es früher sagen sollen. - Hat sie ihm überhaupt eine Chance gegeben, zu reden?

Das stimmt.

Hol dir eine ordentliche Entschuldigung von ihr.

Hey.

Vorsitzender.

Gi Seok, streitet nicht. Kläre die Dinge einfach. Ist das klar?

Verstanden!