Destruction of Opium at Humen (虎门销烟)

나리

저 한 모금만 주세요

한 모금만요, 나리

너 돈 있어?

나리, 제 딸

이쁘게 생겼죠

딸을 여기 두고 갈게요

아편 한 모금만 빨게 해주세요

네?

한 모금만요

여기는 아편관이지

기생집이 아니야

쫓아내

나리, 제발요

나리

나리

주인님

사람 죽어가요

넋 놓고 뭐해?

들고 나가

아편

영국 사람들은 그것을

복수고라고 포장했으나

사실은 일종의 마약이다

아편은 사람들의 인성을 마비시킨다

광주에서 들어와서

전국으로 퍼져

무수한 국민들을 해쳤다

그 뒤에 숨겨진 거대한

검은 이익 사슬 때문에

아편 밀거래가 끊이질 않았다

온 국가가 아편에 중독된 듯하여

미래도

희망도 보이지 않았다

하가의 물건도 감히 태워?

누가 네들 보낸 거야?

아편을 밀거래하는 놈들은

다 죽어야 해

죽여

형님

살려 주세요

괜찮지

괜찮아

가자

문언아

약속해줘

살아남아

부르거라

호광 총독 임측서는 들어오너라

이번에 널 부른 건

역시 아편 때문이다

그 전에 황작자가 상서하여

아편을 금지하자 했었는데

짐이 그들더러 토론해라 했더니

기선이 반대하는 바람에

대신들이 싸웠었지

짐 맘이 영 불편하구나

황제 폐하

아편이

전 세계에서 돌아 다닌다면

그 위해가 엄청납니다

법으로 엄하게 다스려야 합니다

만약

만약 가볍게 여겼다간

몇 년 후에

중원에 적을 물리칠 병사가 없을 것이며

군비를 채울 은도 없게 될 것입니다

원무야

광동에 가서

짐 대신 이 일에 대해 알아오너라

짐이 네 판단에 맡기는걸 허락해

거리가 먼 원인으로 제재하지 않겠다

근데

이것만은 명심하거라

옆의 사람은 건드리지 마

양인들과 충돌하지 말란 말이다

알겠나이다

감사합니다

데리고 가

나

임측서

어명을 받들어

해구 아편일에 대해 알아보겠다

이 기회를 빌어

광동 관민들에게 4 가지 약속을 하겠다

하나

전에 아편을 잘못 먹었던 자는

인을 끊어 고치도록 하거라

둘

아편을 숨기는 자는

즉시

관아로 가서 자수해라

영을 어긴 자는 잡도록 하겠다

셋

단서를 제공하여

관아에서 잡으려는 자를 지목하면

상을 주도록 하겠다

마지막으로는

경고 하나 하도록 하겠다

관아에서 금지하는 게 오래가지 못할 거란 생각은 마라

아편이 하루 없어지지 않으면

내가 돌아가지 않을 것이다

이 일을 끝까지 도맡아

꼭 아편을 없애도록 하겠다

나리, 억울합니다

억울합니다

저희 손의 아편은

구우일모입니다

진정한 아편은 다 십삼행에 있습니다

그게 진짜 아편입니다

어제 38만 9154냥의 백은

입고했습니다

물건은 800 상자 날랐습니다

절강 후부 백은 38000냥

하남 엄부 25000 냥 백은 겸 400 상자

강서 노 나리

5만 냥

아버지

원랑 어제 그 흠차나리 뭐라고 하던가

그가 아편이 하루 없어지지 않으면

돌아가지 않을 거라고 했사옵니다

틀렸어

너

장부 잘못 계산했어

가서 다시 계산해

죄송합니다, 도련님

아버지, 저희 그 물건들 늦춰야 하지 않겠어요

아니

물이 맑으면 고기가 없는 법이야

얼른

웃층

넌 저기로 가

다들 그만해

비켜

전지 씨, 괜찮으시죠?

이들은 뉘길래

마음대로 들어와 물건 검사할 수 있는 건가?

칼 다 치워

칼 치우라고

여긴 우리 월해관 소속의 창고야

누가 감히 너희한테

여기 와서 행패부리라고 했어

내가 령을 내렸다, 안돼는가?

임부당이시군요

임 나리

임 나리

저는

월해관의 감독

예후암입니다

아버지는

호부 나리 예상입니다

직예총독

기선은 제 스승님이십니다

따지자면

제가 숙부라고 해야 합니다

예 나리, 그럴 필요 없습니다

공적인 일이니

공적으로 해결합시다

부당께서 정 해야 하신다면

검사하세요

뭐라고?

검사해요

누가 감히 내 물건을 건드려

죽여버릴 거야

나리

부당 나리

이 사람들 성깔이 보통이 아니어서

쉽지 않을 것 같습니다

놀라게 해서 죄송합니다

다음 번 검사오시기전

저한테 얘기해

주세요

안아, 가자

나리

나리, 조심하세요

이것들 담도 크지

백주 대낮에

침차 나리한테 손을 대다니

우린 도움을 줄 사람이 필요해

가자

어떻게 나온 거야

이 사람 내가 데리고 갈게

향산 사람

도광 8년에 군적에 가입하여

호남 신방영도사를 했었다

반 년 전 상무선을 밀반출하여

사형을 받게 되었다

내일이 곧 너의 기일이다

화계량

길 떠나는 면은 먹었소

좀 짭지만

네 앞에 있는 사람 누군지 알아?

흠차 나리잖아요

감옥에 매일 당신이 잡아온 아편 중독자가 있는데

난 당신이 뭐하려는 지 알아

나랑 같이 아편을 금지해줘

싫소

날 도와주면 사형는 면할 거야

그래도 싫소

너 예전에 아편을 금하는 거 아니었어?