Nancy Drew

Nancy Drew

Download Indonesian Subtitle

Season 3

Release info

Nancy Drew S03E03
A Commentary by SiJangkung
Udah lama nih maap ya tolong kirim suportnya dong ke; https://trakteer.id/beguganjang/tip biar mimin semangat

Tags

other
Published on: 2022-02-05
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Halo para pendengar podcast yang direncanakan

apa kalian pernah mendengar tentang orang yang bernama joe Kelsey?

itu adalah nama yang diberikan pada seorang imigran dari eropa

setelah Perang Dunia II.

Joe tidak bisa berbahasa Inggris, tidak punya keluarga dan teman,

Namun, pada tahun 1950, dia mendapatkan pekerjaan di pabrik Poughkeepsie,

tempat dimana seorang satpam tewas dalam upaya perampokan

Joe mengakui pembunuhan itu.

Dia dieksekusi di kursi listrik,

Melenyapkan semua tanda keberadaanya

kecuali satu kotak barang bukti.

Saya melacak kotak itu melalui lembaga federal,

gudang negara bagian dan lokal,

sampai berakhir di gudang pemerintah

di dekat Horseshoe Bay, Maine,

seperti sudah ditakdirkan

untuk dimiliki pendengar podcast yang direncanakan ini

Saya sudah membuat janji dengan seorang koneksi dari kota tersebut

untuk memberikan saya kotak itu.

Sebagai gantinya, saya akan memberi tahu wanita muda ini

semua yang saya ketahui tentang frozen heart killer

yang seperti saya sudah prediksi

baru-baru ini muncul kembali.

Semuanya akan ditayangkan langsung di DetectiveCon

di Portland, Maine.

dibawakan oleh satu-satunya MC kesayangan kalian:

jadi tekan saja tombolnya atau temui saya

Aku sangat senang kita melakukan perjalanan ini

kau bersemangat datang ke detectiveCon?

secara pribadi

Aku tidak berharap segerombolan

Para pemain cosplay Sherlock Holmes itu

mengacungkan kaca pembesar mereka padaku

Tapi jika kita ingin menangkap frozen heart killer

Ini adalah pertukaran yang harus kita lakukan

bukanya baru-baru ini aku melihatmu melakukan konfrensi pers?

Maksudku apa gunanya semua pekerjaan humas ini

kalau kau tidak bisa menikmati pujian dari orang orangmu?

orang orangku cuma ada di horseshoebay

Bukanya aku ingin meredam

antusiasmemu yang mengejutkan untuk datang ke detectiveCon

Gak. detectiveCon itu cupu buat gue

Aku cuma ingin pergi ke tempat yang belum pernah aku datangi

dimana aku tidak memikirkan roh Odette

yang terperangkap di alam bawah sadarku

atau kemanapun dimana Nick tidak membuatku stres.

Apa semuanya baik baik saja? "Tidak, semuanya baik baik saja"

kadang-kadang cara terbaik untuk mendukung pasangan yang kau cintai

adalah memberi mereka ruang untuk melakukan pekerjaan mereka,

dengan menit-menit terakhir mereka, tidak henti hentinya

Berusaha menyelesaikan tugas pembukaan pusat pemuda

Woo-hoo, DetectiveCon.

Menurutmu, apa yang diperkirakan Laci McAllister?

akan ditemukan di kotak ini

Kejahatan dan eksekusi Joe Kelsey adalah kasus tertutup.

Bukan urusan kita.

Kotak ini hanya tiket kita untuk membuatnya memberitahu kita

dentitas frozen heart killer secara diam diam diam

tanpa disiarkan di podcast

yang bisa membuat si pembunuh bersembunyi.

Jika dia memiliki semua informasi ini,

kenapa dia tidak melapor ke polisi?

Dia sudah mencobanya

Ternyata ketika kau terus terusan mengklaim akan memecahkan kasus yang tak terpecahkan

tanpa benar-benar memecahkan kasusnya

Para penegak hukum akan berhenti mempercayaimu

Aku tidak yakin cewek podcast itu ingin kau menyodok kotaknya

hanya saja selotipnya

sudah copot

Mereka mencampakan kita

Kita sudah dicampakan

Mereka tidak mencampakan kita

Tunanganmu yang berteriak, "Musim dingin George!"

Sambil melompat ke kursi belakang

dengan menjulurkan kakinya keluar jendela

Ya, karena George dan aku sama-sama menyadari

Aku membuatnya stres, dan itu akan lebih baik

kalau aku membawa barang barang ini ke rumah singgah tanpa dia

Dan Nancy mungkin berasumsi kau punya urusanmu sendiri

Ya, itu tidak akurat.

Kau yakin kau belum melihat daftar pusat pemudaku?

itu yang ada di kertas legal kuning

dan disitu ada macam macam seperti daftar pengiriman

dan info kontak untuk perekrutan STEM baruku.

dan tidak ada tanda sampah pagi

diatasnya oke? mudah sekali

tahu gak? Aku mulai paham motivasi George

Aku seharusnya buka besok, Bess.

Aku tidak boleh mengacaukan ini.

Ada anak-anak yang membutuhkanku untuk tidak mengacaukan ini.

Kenapa Aku tidak memotret kertas itu saja di handphone ku?

Atau kau bisa saja menulis daftar nya di handphone mu?

Apa kau sudah memeriksa celana jins kemarin?

Itu dia. Jeans kemarin.

kita kompak juga

Oh, tidak, tunggu, tunggu, tunggu.

kamu mau aku ikut ke pusat pemuda?,

Terimakasih tapi gak. Aku sudah mengurus semuanya

dan aku meminta staff baruku datang untuk membantuku

Jadi aku akan membiarkanmu mengurus...

urusanmu sendiri

Ya, aku punya urusan sendiri, jadi...

Tutupnya nempel banget

Ya, itu barang orang berusia 70 tahun

dan dengan akal yang sehat sebaiknya jangan mengutak atik barang itu

Kamu tahu gak, belum terlambat buat membiarkan kotak itu...

sendirian.

Oh, ah.

Dan kau tidak akan pernah melakukannya.

Lihat sepatu bot itu.

Ini semua milik Joe Kelsey.

Oke, itu cukup keren.

apa boleh aku melihat jam tangan itu?

yo- tok

Vostok? Hah?

Soviet.

itu pasti Zadiehas aku punya satu, pasti dia diberikan ayahnya

Tidak mungkin.

menurutku jamnya masih berdetak

jamnya dibuat dengan cara yang berbeda pada jaman itu

Apa itu darah kering?

Ya, menurutku itu senjata pembunuhnya

Ayo lihat.

Ini laporan polisi.

Eh, dan catatan koroner asli.

Luka trauma akibat hantaman benda tumpul disebelah kanan tengkorak

Sudut benturan menunjukkan serangan ke bawah dari belakang."

Hah. Sepertinya seseorang

yang bekerja di pabrik yang sama dengan Joe Kelsey

mencoba untuk membersihkan namanya

Tapi saat itu,

polisi sudah mendapatkan pengakuan penuhnya.

Kalian mencium sesuatu?

Sepertinya ada konsleting listrik?

Pemanasnya mati. Ini buat apa?

Tidak.

Radionya terlihat baik-baik saja.

Apa, dari luar?

Tidak.

Ooh.

Itu aneh.

radioku sekarang berdecit

Sekarang mobil kita kehilangan tenaga

Tunggu, aku akan menepi di jalan keluar berikutnya.

Tunggu.

teman teman ada yang terbakar

Apa ada yang salah dengan kabelnya?

Oh! Ya Tuhan!

Ayolah mobilku

Apa itu?

Aku sudah bilang jangan buka kotaknya

Oke, apa yang baru saja terjadi memberitahu kita

bahwa barang-barang di dalam kotak itu dihantui

Oleh hantu pembunuh berdarah dingin

yang dieksekusi oleh kursi listrik.

Atau mungkin dia terbakar sampai mati?

Sengatan listrik bisa mengakibatkan luka bakar seperti itu.

Aku melihat itu terjadi pada Josh Dodd.

Aku yakin itu adalah cara yang mengerikan untuk mati,

Tapi kenapa hantu itu ingin agar kotaknya keluar dari mobil?

Aku cuma punya sinyal setengah bar

Kita harus pergi ke atas sana.

Ke pabrik mengerikan itu?

Kenapa kamu gak pernah ngasih suara sih

Maafkan aku sayang , kita akan segera kembali

Tidak!

Kita terkurung

Terkurung? Kamu bercanda ya?!

Barang barang Joe Kelsey berserakan kemana-mana

Kita harus mengembalikan barang-barang itu ke dalam kotaknya

Ada banyak barang disini

seberapa jauh barang barang ini tersebar?

dari mana datangnya tatakan itu

tidak juga, kalau gak terlalu canggung

kalau saja ini bukan kencan kopiku yang membosankan

Kau sering menguntit ya?

sudah kubilang, aku tidak tertarik

dan Lumpur dikakimu mengotori karpetku

Aku tidak datang ke sini untuk mencarimu.

aku datang untuk mencari dokumentasi sejarah

tentang tanah bekas Passaquoddy di Horseshoe Bay,

khususnya di alamat ini

Nah, sebenarnya,

kau memang mencariku.

dengan absenya wanita yang biasanya bertanggung jawab disini

Aku mulai magang

sebagai ahli sejarah

hebat.

Misalnya kau butuh teko listrik

untuk menyeduh secangkir teh.

kau tau kan, kalau air yang terlalu panas

akan merusak daun teh yang sensitif

Aku bukan orang yang suka teh

tapi setidaknya, cobalah untuk mengurangi rasa sensitif

kalau kau ingin memeriksa dokumen ini, aku akan membutuhkan namamu

Abey kan?

Edie. Soktomah.

Aku akan mengembalikan dokumen ini padamu di penghujung hari

dan kalau aku sedang tidak disini

Kita tidak akan bertemu lagi

More Indonesian subtitles for Nancy Drew

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left