The Guide to the Perfect Family

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

SEBUAH KARYA K.0. 24

Katanya sekolah menghapus

satu jam kelas Bahasa Inggris tahun depan, benarkah?

- Ya, sekolah memutuskan… - Apa?

Itu alasan bersekolah di sini.

Main bola tak akan membuahkan apa-apa.

Bisa main di rumah.

Tribahasa itu wajib.

Anak usia ini bak spons.

Bahasa itu penting.

Bisa kami temani anak masuk kelas?

Anak cerdas mudah bosan jika tak distimulasi dengan cukup.

- Ponsel dilarang? - Jika ada hal darurat bagaimana?

Ponsel bagi mereka bagai pensil bagi kita.

Tetapi sinar biru merusak tidur.

Sekolah mau mengembalikan tidur siang wajib.

Tidur siang? Mana bisa! Malamnya mereka tak akan tidur!

Anakku alergi jagung. Apa di sini bebas popcorn?

Aromanya saja berbahaya.

Apa kudapannya organik?

Seragam warna biru untuk anak lelaki memperkuat stereotip.

Ada murid transgender di sekolah keponakanku. Di sini?

Apa skor dicatat dalam olahraga?

- Skornya berapa dari 10? - 20!

Hebat!

Aku bisa!

Lumayan.

Bagus! Lanjutkan!

Pukul!

Luar biasa!

SELAMAT ISTIRAHAT! #KELUARGAJEMPOLAN #BERSYUKUR

Selamat tidur.

Maaf, hanya saja…

Perutku mual dan besok hari penting.

- Makin berumur, ya? - Bukan begitu.

Kita lakukan besok, ya?

Selamat tidur.

Baiklah.

Maaf. Boleh kulepas ini?

- Ya. Ini tidak… - Ini tidak seksi.

Seharian aku ingin bercinta.

Jangan klimaks dulu, Sayang!

Aku hampir klimaks!

Ibu?

Mathis!

Sialan!

Jantungku hampir copot.

Baik, Mathis…

Aku mimpi buruk.

Ayah sudah sering bilang, tak ada monster di sini.

Masukke kamarmu, ya?

Aku ingin tidur dengan Ayah.

Tidak bisa.

Sini, bersama Ibu.

- Tidak. - Kemarilah.

Ya, Tuhan!

Yang benar saja!

Dia buat aku terangsang, lalu…

Apa ini?

Kemarikan itu!

Itu tongkat ajaib Ibu.

Kini Seni dan Hiburan. Siaran semalam sungguh emosional. Mari lihat.

HASIL UJIAN

Marc Dupré berkata ia tak pernah mendengar anak bernyanyi sebagus itu.

Impian semua orang tua adalah mengetahui anaknya…

akan jadi bintang. Maaf.

- Kau lihat obat Nexium-ku? - Ya. Ada di sini.

Obat tidurku juga?

Tidak.

Baik!

Ibu masak dadar putih telur untuk Mathis.

Singkirkan, Sayang.

Ya, waktunya sarapan. Oke?

Aku tak mau!

Mathis!

Mathis harus makan.

Semua ahli setuju. Sarapan yang baik sangat penting.

Kenapa dia tak mau makan?

Hei, Sayang!

- Hebat! - Apa?

Dapat A+ untuk Sejarah.

Ayah bekerja atau seharian memelototi situs sekolah?

Di situs.

- Seharian? - Pasti.

- KITA JADI? - YA!

Aduh, ya.

Kau pasti suka ini. Ini roti keto baru.

Enak.

Rasanya tak terduga, tetapi…

Ya, enak sekali.

Tampaknya begitu.

Aku makan di sekolah saja.

Mathis!

Semoga harimu lancar.

Dah!

Dah, Rose!

- Kita sudahi menggambarnya sekarang. - Tidak mau!

Makan buahmu. Buah itu penting.

Ini bagus untukmu, Sayang. Ya?

- Mathis! - Aku tak mau.

Ibu akan marah sekali.

Ya, aku paham, tetapi…

Girard Buses ingin bayar lebih murah.

Jadi, seperti penjelasanku…

Bagi mereka itu mahal.

Jadi, aku bisa kehilangan kontraknya, 'kan?

Martin, kita sudah membahas ini berminggu-minggu.

Jangan sampai kita masuk ke dalam perang tawar-menawar.

Bukan itu, aku paham.

Tetapi mungkin ajukan harga lain?

- Mereka bisa setuju? - Ini jadinya.

Mengerti?

MENARA TUA DAN IBU MUDA INI MENGIRIM SALAM SAYANG

Jika kita turunkan, kita membuat preseden berbahaya.

Mereka memerasmu.

AKU MERINDUKANMU

Kurasa tidak begitu, tetapi…

Ya, aku mengerti.

Siap untuk tes sainsmu?

Ya. Perutku agak sakit.

Kelas 11 adalah

"…tingkat terpenting di SMU."

Ayah mengulangnya tiap 12 detik.

Agar kau tak jadi kasir

"…di toko 7Eleven." Aku tahu.

Hei.

Kau pasti bisa.

- Siapa jagoan Ayah? - Aku.

Tutor Bahasa Inggrisnya datang sore ini.

Buat Ayah atau aku?

"Seperti kataku, tahu…"

- "Paham?". Oke, Dah. - Bukan. Oke? Dah.

Dah, "Paham".

Hei.

- Aku sudah menunggu 15 menit. - Aku tahu.

- Kau mengerti? - Ya.

Hai.

- Boleh minta satu? - Tentu.

Ini enak sekali!

Semua baik?

Aku lelah. Aku baru menyelesaikan Game of Thrones Musim 8 semalam.

Wajib kau tonton.

Pasti. Begitu aku dapat libur tiga tahun.

Dengar, Pierre-Luc, akan baik

jika perusahaan busnya bisa tanda tangan polis asuransi hari ini.

Kita harus menurunkan harga.

Sudah kulobi kantor pusat untuk turun, tetapi…

peluangnya tipis.

Latte vanila susu kedelai kocokan ringan suhu 120º ukuran besar.

Sebentar. Bisa tambahkan bubuk rempah labu?

Tadi kau bilang apa?

Halo.

Rempah labu apanya!

Soal akun Girard Buses,

kurasa kau harus mengunjungi mereka di Sherbrooke.

Asuransi bergantung pada koneksi.

- Mereka pasti senang kau datangi. - Mereka cuma mau tarif lebih rendah.

Penjualan anual 200 juta dolar,

pegawainya 225, kontrak terbesar kita…

Perjalanan 90 menit yang layak.

Jadi, pulang pergi tiga jam.

Target kita harus tercapai.

Paham?

Aku mau beli kopi.

Susu almon, astaga.

Hei.

Aku dengar kau bicara dengan Pierre-Luc.

- Anak itu bersemangat. - Ya.

Aku tahu kau bosnya, tetapi…

kurasa dia benar soal tarifnya.

Aku cemas bahwa kontrak ini akan merusak hubunganmu,

lalu dia keluar.

Aku tahu, tetapi…

Kita butuh orang muda. Sayang jika pesaing menggaetnya.

Dia punya masa depan di sini.

Bukan hanya karena dia putraku.

Tentu bukan. Aku tahu.

Akan kuajak bicara dia.

Terima kasih.

Lima, enam, tujuh, dan delapan.

Harus tepat.

Sarah, putar saat tujuh, delapan.

Rose, bertenaga!

Pakai tenaga, Rose!

Putar!

Penjualan asuransi untuk kelompkmu turun sembilan persen.

Montreal dan Laval naik.

Bravo, Éric. Hebat!

Tetapi wilayah yang tertinggal adalh Quebec selatan.

Ya, tetapi hari ini seharusnya kita dapatkan Girard Buses.

Itu akan mengatrol angkanya.

Ada kabar siapa Wakil Direktur di Toronto?

Belum, rekomendasi sudah kuberikan, Toronto yang putuskan, bukan Montreal.

Mereka mungkin ingin orang sendiri. Hanya itu yang kutahu.

Terima kasih.

Ayo, Anak-anak!

Lebih cepat, Anak-anak!

Ayo!

Rose, tingkatkan kecepatan, oke?