Beauty and the Beast

Sebelumnya di Beauty & The Beast

Kau dapat kerjaan? - Di Miami.

Ray Sheckman.

Dia membawa pistol dan dia akan menembak Heather.

Pasukan sudah dibentuk

untuk menangkap buronan, Vincent Keller.

Aku sudah terbiasa dengan siapa dia;

dia adalah Beast dan akan selalu begitu.

Kau mengkhianatiku kan? - Ya.

Cat, seberapa jauh kamu mau melakukan ini?

Aku tidak akan membiarkan Vincent ditangkap.

Sekatang polisi juga mencarimu.

(fast-tempo jazz-funk song begins playing)

Ini dia.

Terima kasih. - Terima kasih.

Aku tidak percaya aku menjadi umpan dari kantorku sendiri.

Maksudku, ini konyol.

Apa itu Wallace dibelakangku?

Ya, aku baru saja melihatnya didekat scanner.

Ini semakin buruk juga;

Franklin dan Anderson juga memburu kalian.

Ya, ini hal baru dan buruk.

Tess, Aku harus menjauh dari mereka.

Vincent tidak bisa menunggu. Dia tidak bisa.

Kau melanggar lalu lintas?

Ya... dan itu lampu merah.

Bagus, lakukan itu.

Terima kasih. Mereka kehilanganku.

Cepat kembali keapartmentmu,

karena mungkin berikutnya mereka akan menuju kesana.

Dan bilang Vincent aku mengatakan "Hai", oke?

Detektif?

Cat?!

Heather! - Kejutan!

Ahh!

Oh, Senang melihatmu.

Apa yang kau lakukan...

disini, di New York, sekarang ini?

Bukannya kamu senang melihatku?! Tidak, tentu,

Aku senang sekali. Kau bercanda?

Hanya saja... ini tidak kuperkirakan.

Kau baik saja?

Ya! Ya. Sangat baik.

Sebenarnya, kenapa aku disini. Aku punya berita...

Oke, tahan dulu ya, Aku akan segera kembali.

Apa? Kau mau kemana?

Uh... atap.

Tuan tanahku yang baru, dia mencariku.

Dia baru saja mengambil pakaianku, Jika aku meninggalkannya

kering terlalu lama. - Apa... Tapi aku...

Um... Aku akan kembali.

Nyamankan dirimu,

ambil makanan ringang, santai.

Kamu pasti sangat lelah karena penerbanganmu.

Tidak, tunggu, aku disini!

Kau terlambat.

Aku tau. Dan aku minta maaf,

tapi polisi-polisi itu menjadikanku umpan untuk menangkapmu.

Ya, jangan sampai tertangkap,

Aku tidak ingin kau dapat masalah juga.

Aku sudah dalam masalah-- Aku jatuh cinta pada buronan.

Aku tidak melakukannya.

Itu semua yang orang lain bilang.

Oke, aku harus pergi.

Apa? Itu bagianku.

Aku tau, tapi Heather disini dan aku harus kembali

sebelum dia curiga, dan aku kembali jadi umpan.

Whoa, tahan, Heather disini sekarang, dibawah?

Ya, kejutan.

Wow, benar-benar sama seperti dulu:

Aku bersembunyi dengan bayangan, kau menyembunyikanku.

Ya, dan aku berbohong pada adikku, Tess membantuku.

Aku sangat capek berbohong.

Kukira kita telah melewati semua ini.

Kita akan melewatinya, suatu hari.

Ya, hanya jika Agen Knox bisa memberi kebebasan

sebelum polisi mengangkapmu.

Ya, atau Gabe.

Oke, sini. Bawa ini, hindari yang lainnya

jaga-jaga jika mereka melacakmu.

Oke, terima kasih. Pavilion?

Ya. Jangan terlambat. - Tidak akan.

Tunggu, tasmu!

Walikota telah meningkatkan kesiagaan polisi...

Mereka masih berjaga jadi.. Shh.

...untuk menghindari kalau-kalau buronan itu berencana meninggalkan Manhattan.

Vincent Keller sedang dalam pelarian

sejak dituduh dalam kasus pembunuhan.

Kami telah memiliki bu...

Ap...

Hei, aku sedang menontonnya.

Ya, tapi... Aku ingin mendengar beritamu.

Ya, tapi mereka sedang membicarakan dokter itu,

lelaki yang kau pacari tahun lalu, tapi...

mereka bilang bahwa dia membunuh seseorang.

Dia tidak membunuh...

Maksudku, siapa yang tau, iya kan?

Dia tidak bersalah sampai ada bukti.

Ya, tapi kamu tidak akan kabur dari penjara

jika tidak bersalah. Ayolah, Cat.

Tapi kamu sudah berhenti bertemu dengannya kan?

Ya.

Ya, tentu

Ya, sudah sejak lama.

Ngomong-ngomong, ada apa denganmu?

Apa beritamu?

Oke.

Jadi aku di Miami, kan?

Kerja 24/7 benar-benar menunjukkan kredibilitasku,

bahkan tidak memberiku waktu untuk berhubungan dengan pria, ketika...

Uh-oh.

"Uh-oh," apa?

Aku harus pergi, ini gawat darurat.

Apa?

Heather, Maafkan aku..

A-aku cuma tidak ingin membuatmu terburu-buru...

Dengar, Aku tidak benar-benar terlihat memberikan waktu untukmu

dan itu sudah berubah.

Tapi sekarang, aku benar-benar harus pergi, oke?

Oke.

Terima kasih sudah sangat mengerti.

Kau yang terbaik.

Um... nyamankan dirimu dan aku akan meneleponmu.

Chandler.

Dari mana saja kamu?

Apakah kamu bersama Vincent Keller?

Tidak.

Apa yang dia lakukan disini?

Kurasa kau tau apa yang kulakukan disini, Detektif.

Oh, sekarang kau memanggilku detektif?

Kau tau kami mengikutimu tadi pagi kan?

Oya, kenapa?

Jangan menghina kecerdasanku, Chandler,

itu membuatku kecewa.

Katakan pada Vincent aku mengatakan "hai."

Ini melanggar hukum

untuk membantu dan bersekongkol dengan buronan

khususnya untuk polisi.

Oke. Jadi? Jadi, kenapa kalian berdua

melakukannya? - Melakukan apa?

Baiklah,

hukum mereka berdua, kapten.

Apa...kau serius?

Obstruksi keadilan.

Oke. Ini konyol, kapten.

Dia hanya mencoba membatasi kami karena dia...

Aku tidak mencoba membatasi siapapun.

Aku mencoba menangkap buronan dan melindungi kota ini.

Aku juga mencoba untuk melindungimu.

Beraninya kamu.

Lencana dan senjata api.

Sekarang.

Gabe menghukummu? Untuk apa?

Kau sudah bilang,

dia akan melakukan apapun yang dia bisa untuk mendapatkanmu.

Ya, itu cukup baru untuknya. Melukaimu?

Dia pikir dia melindungiku. - Dia penuh dengan omong kosong.

Kau tau, semua orang pikir dia adalah orang baik.

tapi kenyataanya beda, jika mereka tau

siapa dia sebelumnya.

Ya, mungkin ini waktunya mereka tau.

Mungkin ini waktunya kita menggali masa lalu Gabe

dan menempatkannya menjadi yang bersalah sekali-kali.

Sesuatu, seperti apa? Aku tidak tau.

Tapi dia melakukan banyak hal buruk saat menjadi beast.

Hal-hal yang dia yakini terlupakan.

Mungkin ini saatnya untuk mengingatkannya.

Ya, buat dia fokus untuk mengejar dirinya sendiri

ketimbang mengejarku.

Ini perlu dilakukan, khususnya denga mengetahui bahwa Gabelah

yang menahanmu untuk bisa mendapat kebebasan.

Ini Heather, lagi. Oke. Bicara padanya.

Ya, dan bilang apa,

bahwa aku, aku jatuh cinta pada buronan yang kabur?

Ya, mungkin dimulai dari bagian buronan,

dan kemudian... lihat nantinya akan kearah mana.

Aku akan menyuruh Tess bicara padanya,

untuk memberi kita sedikit waktu.

Jadi, kita bisa mencari cara

bagaimana menjatuhkan Gabe.

Oke.

Aku tidak percaya kau kehilangannya lagi.

Ya, tidak semudah itu.

Dia tau kita mengikutinya sekarang.

Ya, beri orang tambahan untuk mengikutinya.

Sudah kukatakan,

Kesempatan terbaik kita untuk mendapatkan Keller,

adalah dengan mengikuti Catherine.

Catherine?

Uh... hanya penasaran,

Apa yang dia maksud ketika dia bilang kamu akan menyelesaikannya?

Bukan urusanmu.

Dengar, Lowan,

jika ini urusan pribadi antara kalian berdua

aku harus tau, karena...

Dengar, ini adalah tentang menangkap tersangka pembunuhan,

jelas dan mudah. Dan aku katakan padamu

Detektif Chandler adalah kunci menangkapnya.

Itulah kenapa,

kita harus fokus kepadanya.