Chicago Typewriter (시카고 타자기)

~ Épisode 14 ~

Dans la prochaine vie, renonce à elle.

Hyungnim Shin Yool !

Qu'est-ce que tu fais là tout seul ? Tout le monde t'appelle là-bas.

Viens vite.

Alors si nous venions à renaître dans la Corée libre, que voudrais-tu être ?

à ce moment-là...

À ce moment-là... - À ce moment-là...

Même à ce moment-là, avec toi, avec vous tous,

je voudrais qu'on soit ensemble.

Chicago Typewriter

Bang Jin, les rideaux, s'il te plait.

Devrais-je entâmer la matinée d'une fan couronnée de succès ?

Je vous ai dit de partir parce que je vais le faire.

Tu cherches à te faire bien voir de Jeon Seol,

mais tu vois, même s'il y a de nombreux cas de personne ayant préparé à manger pour des fantômes,

il n'existe pas de cas où un fantôme a préparé le petit-déjeuner pour une personne, d'accord ?

C'est toi qui devrait partir.

Bien que je sois comme ça, le premier endroit où je suis arrivé pendant que j'étais dans la machine à écrire

était une table renommée au long passé en Europe.

J'ai accumulé pas mal de connaissances.

Je suppose qu'en Europe, ils se servent de leur bouche pour cuisiner.

Pour ma part, je peux dire que mes talents culinaires, développés grâce à mes recherches,

sont à la hauteur d'un chef.

On n'a qu'à laisser le choix du menu du petit-déjeuner à Jeon Seol.

Qu'est-ce que vous faites, tous les deux ? - Tu es debout.

Vous êtes réveillée ? (Utilise une façon de parler beaucoup plus ancienne)

Nous préparons le petit-déjeuner.

Le prépares-tu toujours toi-même ?

Pas du tout. J'ai dit aux employés de ne pas venir avant un moment.

Tout cela ne peut pas être le petit-déjeuner, n'est-ce pas ?

Étes-vous vraiment ceux qui ont mangé des ramen avec moi la dernière ?

Tout cela a été digéré.

N'entretenez-vous pas vos silhouettes ? Les hommes font ça de nos jours.

As-tu dit que les hommes font ça de nos jours ?

Je suis né comme ça alors je n'ai jamais eu besoin de l'entretenir.

Vous étiez pourtant en train de faire frénétiquement des pompes tout à l'heure. Était-ce dans les 200 ?

Alors, quel est le menu du petit-déjeuner d'aujourd'hui ?

Gyeon Woo, viens manger !

Hyung a cuisiné pour toi.

Si vous avez quelque chose à faire, faite-le maintenant.

Prenons un bain.

Même si aujourd'hui le ciel est bleu, demain il pourrait être nuageux.

Qu'est-ce que tu fais ? Attrape-le !

Gyeon Woo ! - Hé !

Vous ne disposez plus d'hier, alors agissez maintenant.

Gyeon Woo !

Hé ! Hé ! Espèce de vaurien ! - Tu es si beau !

Tu es si beau.

Gyeon Woo.

Si beau, si beau !

Tu es beau. Pourquoi es-tu si beau ?

Tu es si beau !

Si beau que tu me rends dingue.

Si beau.

Si vous avez quelque chose de gentil à dire, dites-le maintenant.

Demain pourrait ne pas être vôtre.

Vos êtres chers ne seront pas toujours à vos côtés.

Si vous voulez dire "Je t'aime," dites-le maintenant.

Si vous voulez sourire, faites-le maintenant.

Agissez maintenant

avant que votre ami ne parte.

D'accord. Maintenant, le contrat d'écriture a été signé.

Peut-on officiellement commencer l'écriture du roman ?

Premièrement, partageons et rassemblons les informations de vos vies antérieures.

Il y a définitivement un espion au sein de l'organisation.

Puisque Shin Yool a rencontré Heo Young Min pour le plan,

nous avons la confirmation que tu n'étais pas l'espion.

Alors, qui pourrait être l'espion ?

Il se pourrait que ce soit quelqu'un que je connais.

Quelqu'un que tu connais ?

Qui est-ce ?

Ma mère.

Qu'est-ce que tu racontes ? Pourquoi ce serait ta mère ?

En fait, ma mère est venue me voir et m'a dit

qu'elle se souvient aussi de sa vie antérieure.

Elle a dit que je suis présente dans les souvenirs de sa vie antérieure.

De plus, lors de l'expérience de la vie passée, je l'ai vue.

Qui est-ce ?

Madame de Carpe Diem.

Madame Sophia ?

Pourquoi n'avez-vous pas tenu votre promesse ? Vous aviez dit que vous feriez sortir mon fils de prison si je vous donnais des informations.

Il a tué un policier japonais.

Tu croyais que tu pourrais sauver ton meurtrier de fils avec des informations si peu substantielles ?

La date et le lieu de l'intervention, c'est tout ce que je sais.

Il me faut des informations concernant le chef.

Je vous ai dit que je ne savais pas. Je ne suis qu'une subalterne.

Je n'ai même jamais vu son ombre !

Voilà pourquoi je te demande de le découvrir à tout prix.

Je ne peux plus le faire. Si je continue, ils vont en avoir vent.

Si tu me permets juste d'attraper le chef, je te garantis que ton fils sera libéré.

Je vous permettrai même de vous échapper tous les deux vers un lieu sûr.

Après tout, l'organisation ne punirait-elle pas une traîtresse ?

Par ailleurs, tu dois faire une chose de plus pour moi.

Maman a vraiment dit

qu'elle m'avait abandonnée par peur que notre mauvaise destinée passée se répète.

Je l'ai cherchée encore pour comprendre ce qu'était cette relation infortunée,

mais elle était déjà partie ailleurs, alors je n'ai pas réussi à la rencontrer.

Comment cela a-t-il pu arriver ?

Après ça, je me suis demandé

ce que pouvait être cette relation infortunée évoquée par ma mère.

Que pouvait-il être arrivé par le passé, qui ne devait pas se répéter ?

En y réfléchissant, je m'en suis souvenue.

De quoi ?

Du début de ma relation infortunée avec ma mère.

La confirmation que ma mère était l'espionne

et comment j'ai pris part à la révolution.

Qui m'a appelée ?

Heo Young Min. Un fils de famille noble.

Pourquoi il me demande ? Suis-je une gisaeng ?

Il demande que tu sois la chanteuse vedette à la soirée de collecte de fonds des hauts dignitaires.

J'avais cru comprendre qu'on avait demandé à une chanteuse appelée Yuriko ou quelque chose comme ça de venir chanter.

On m'a dit qu'elle avait eu une grave indigestion et qu'elle avait été emmenée à l'hôpital.

Je suppose que c'est pour ça qu'il t'a spécialement invitée.

Il a dit qu'il n'acceptera aucun refus.

Je ne veux pas. Dis-lui que j'ai aussi été emmenée à l'hôpital pour une grave indigestion.

Tu crois que les nobles vont accepter tes excuses ?

Si tu leur déplais, ils vont t'avoir dans leur collimateur et Carpe Diem aussi.

Une chanteuse vedette ? Quelle absurdité.

Tu dois couvrir tes camarades dans le secteur de Hwang Geun Jeong. Tu t'en souviens ?

Mais ce que dit Madame est aussi valable.

C'est une soirée avec des invités très importants, alors si je continue de refuser,

nous risquons de nous attirer leurs foudres et ils pourraient enquêter sur nous.

Il ne faut pas que tu le fasses. Refuse à tout prix.

Ça pourrait foutre en l'air tous nos plans, aujourd'hui.

En plus, ce type semble avoir de mauvaises intentions à ton égard. Ça me met mal à l'aise.

J'ai beau y réfléchir, je pense qu'il nous a lancé un hameçon et tendu un piège.

Vu l'importante révolution que nous avons prévue, ne serait-il pas mieux que j'y aille, plutôt que de soulever des soupçons ?

Ça pourrait aussi être un bon alibi.

Et si quelque chose se passait mal, je pourrais être utile...

J'ai dit non. Tu n'as pas entendu ?

Qu'est-ce que tu fais, Chef ? Dis-le-lui clairement. subtitles ripped and synced by riri13

Ryu Soo Hyeon.

Tu es sûre que tu ne vas pas te faire prendre ?

Chef ! - Bien entendu !

Envoie un message urgent au camarade Nam. Dis-lui de rejoindre le groupe à Hwang Geum Jeong à la place de Soo Hyeon.

Chef... - Dès à présent, nous allons changer nos plans.

Les plans ont été changés ?

Comment ai-je changé les plans ?

Je ne sais pas. C'est là que s'arrêtent mes souvenirs.

Allons. S'agit-il d'un drama ?

Pourquoi tu l'arrêtes là ? Tu ne peux pas te souvenir de tout, une fois pour toutes ?

Je pense que ce qui vient après, ce sont vos souvenirs, M. l'Écrivain.

Ah, mais je ne me souviens de rien.

Eh bien, si je devais utiliser un peu ma tête,

le plan n'aurait-il pas dû changer en utilisant l'opportunité créée par Ryu Soo Hyeon ?

Mais qu'est-ce que ça pouvait bien être ?

M. l'Écrivain, j'ai quelque chose à vous dire en urgence.

Le contrat...

Oui, entrez.

Ah, je ne savais pas que vous étiez ensemble.

Ce n'est pas grave. C'est bon, vous pouvez parler.

Le journaliste Song a fait exploser une autre bombe.

Ah, ce gars est un indépendantiste, ou quoi ? Pourquoi il fait toujours exploser quelque chose ?

Alors de quelque bombe s'agit-il, cette fois-ci ?

Je vous dis que ces affirmations sont absolument sans fondement.

Du plagiat ?

Quelle rumeur ridicule.

Qui sait quelles étaient les intentions de Han Se Ju quand il a diffusé un article aussi vicieux.

Mais cette œuvre a vraiment été écrite par l'écrivain Baek Tae Min.

Je n'ai rien à ajouter, donc je vais raccrocher, maintenant.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des écrivains masqués @Viki

Han Se Ju. Espèce d'enfoiré.

Tu oses me remercier de ma gentillesse par la vengeance ?

Alors, si tu as une bouche, parle, je te prie.

Tu avais dit qu'on pouvait lui faire confiance. "Il n'ouvrira jamais la bouche le premier, alors fais-lui confiance", tu avais dit.

C'est ça, le résultat de la confiance ?

Tu te dis père ? Comment as-tu pu laisser cette pagaille se produire ?

Qui a dit que c'est Se Ju qui a parlé ?

Qui d'autre, alors ?

Tu prends encore le parti de Se Ju ? Tu continues de regarder l'incendie de l'autre côté de la rivière ( rester indifférent ) ?

Regarde bien le nom du journaliste.

C'est quelqu'un en qui tu as pleinement confiance, ce même journaliste Song.

Je te l'avais dit

qu'un jour, Se Ju bloquerait vraiment les perspectives d'avenir de Tae Min,

que nous devions nous débarrasser de lui immédiatement ! Je te l'avais dit.

Même si Se Ju avait ouvert la bouche le premier,

nous n'avons rien à dire pour notre défense.

Il vaudrait mieux que tu persuades Tae Min.

Ce sera difficile, mais au moins agis en bonne conscience.

C'est le seul moyen de survie.

C'est tout ce que tu peux faire avec ton si bon cerveau ?