Déjà Vu

Deja Vu (2006) OCR 23.976 fps runtime 02:06:26

กองทัพเรือสหรัฐฯ

แอลเจียร์ส

ภารกิจเดือด ล่าทะลุเวลา

เหลือเชื่อ พวกเขามาตรงเวลา

พาเด็กพวกนี้ไปงานเลี้ยงที

แม่จ๋า!

10.48 น. วันอังคาร เทศกาลมาดิกราส์

เรามาย้อนเวลากลับไปยังปี 1964

ฟังเพลงของบีชบอยส์ทางเอฟเอ็ม 105.3

ศูนย์กลางของนิวออร์ลีนส์

มาดิกราส์ขอต้อนรับลูกเรือยูเอสเอสไนมิตซ์

แคทริน่ามีแต่จะทำให้เราแกร่งขึ้น!

เอาละ ขยับออกไปห่างๆ เปิดทางให้เรือยักษ์นั่นหน่อย

ถนนคาแนล

ใช้ในราชการ เอทีเอฟ

ลูกสาวฉันอยู่บนเรือข้ามฟากนั่น ได้โปรดเถอะ

คุณพระช่วย ลูกสาวฉัน!

อีกด้านดูรึยัง

เอทีเอฟ นิวออร์ลีนส์ จทน.ดอนเนลลี่พูด

ฟังนะ โทรหากรมตำรวจนิวออร์ลีนส์

ผมอยากได้เทปวงจรปิด บนท่าเรือแอลเจียร์สทั้งหมด

แล้วโทรหากรมการขนส่งด้วย

ผมอยากได้เทปวงจรปิด บนสะพานเครสเซนต์ ซิตี้

ของเรือที่มุ่งตะวันตก ช่วง 10-11 โมงเช้า

ได้ครับ

เห็น จนท.เอทีเอฟอยู่แถวนี้บ้างมั้ย

เขาลงไปข้างล่างครับ

ผมจะลงไปได้ยังไง

ไปทางทิศใต้ของสะพาน

จนท.มินุติใช่มั้ยครับ

แลรี่ มินุติ เอทีเอฟใช่มั้ยครับ

ไม่ใช่ แลรี่เป็นคู่หูผม ผมชื่อดั๊ก คาร์ลิน

ผม พอล พริซวาร่า เอฟบีไอ

- หวัดดีครับ - มินุติไปไหน

ลาพัก

ไม่อีกแล้ว เราเรียก จนท.ครึ่งนึง ของภาคนี้เข้ามาทำงาน

ติดต่อเขาได้มั้ย

ผมพยายามแล้ว แต่เขาไม่รับโทรศัพท์

งั้นพยายามให้หนักขึ้นอีก เรื่องสำคัญนะ

เห็นชัดอยู่แล้ว

คุณหาอะไรอยู่

อะไรก็ตามที่ผิดหูผิดตา

ช่วยหน่อยได้มั้ย

ได้สิ

แอนโฟ

แอมโมเนียมไนเตรท ละลายน้ำได้

น้ำมันเชื้อเพลิงจะลุกไหม้หมด ตอนเกิดระเบิด

มีทั้งแม่น้ำทั้งฝน ถ้ามีการใช้แอนโฟ

ที่เดียวที่จะเจอมันก็น่าจะเป็น...

ใต้สะพานนี้

ใช่

เรายังตัดเรื่องอุบัติเหตุออกไปไม่ได้

- ตอนนี้มันยังไม่ใช่อาชญากรรม - เอางี้นะ

ทำไมเราไม่ขยายแนวล้อม 2 เท่า

จะได้ไม่มีรถพ่วงอยู่เต็มพื้นที่ไปหมด

ไม่ได้ เราจะต้องใช้กำลังคนทั้งหมด

เพื่อคุมหลักฐานและสืบพยาน

ตอนนี้เราต้องคุมพื้นที่ไว้

จนกว่าจะตัดสินใจได้ว่า นี่เป็นการสืบคดีอาชญากรรม

มันเป็นการสืบคดีอาชญากรรม

เราเจอฝาปิดวัตถุระเบิด

แล้วก็สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นเศษของขาลวด

มีเศษชิ้นส่วนสีฟ้าเป็นล้านชิ้น ไปเกยฝั่งด้านแอลเจียร์ส

อาจเป็นชิ้นส่วนของกล่องพลาสติกหรือถัง

แอนโฟงั้นรึ

คงอย่างนั้น มีคราบตกค้างหลังระเบิด

อยู่ใต้สะพานเครสเซนต์ ซิตี้

ฉนวนหุ้มขาลวดคงบอกเราได้

ว่าบริษัทไหนผลิตฝาปิดวัตถุระเบิด

เราจะได้ตามล่าระบบกลไกของสวิตช์

และแหล่งพลังของระเบิด

เราอาจจะไม่ต้องรอให้แล็บบอก สิ่งที่เรารู้อยู่แล้ว

ว่านี่คือระเบิดและตัวจุดชนวน

คุณเป็นใครครับ

ขอโทษที ผมคือดั๊ก คาร์ลิน หน่วยงานเอทีเอฟ

- ใครคุมเรื่องนี้ครับ - เราตกลงกันอยู่

ทุกท่าน ได้โปรด

ผมคือเอ๊ด เอลคินส์ ผมคุมเรื่องนี้

- ดีครับ - ครับ

คุณคุมเรื่องนี้ใช่มั้ย

งั้นคุยเรื่องสำคัญก่อน กาแฟอยู่ไหน

เอ๊ด

ไม่เอาน่า นี่การสืบสวนของตำรวจใช่มั้ย ปฏิบัติการน่ะ

ต้องมีกาแฟสิ

มี อยู่ด้านหลัง

- ทางนั้นเหรอ - ใช่

เขาเป็นคนคุมนี่ ขอบคุณครับ

สนง.ควบคุมสุรา ยาสูบ อาวุธปืนและวัตถุระเบิด

เห็นอะไรบ้าง

จราจร

กดปุ่มย้อนหลังให้หน่อย

แลรี่โทรมารึเปล่า

ยังไม่ยอมรับโทรศัพท์ เราเลยฝากข้อความไว้อีก

ดีแล้ว

- แม่สาวนั่นโทรหาคุณรึยัง - สาวไหน

สาวเสียงเซ็กซี่ ถามว่า คุณสูง หล่อ คล้ำรึเปล่า

ผมเลยบอกว่าถูกแค่ 2 ใน 3

ถูกแค่ 2 ใน 3 ตลกมากนะ กดปุ่มเล่นซิ

ขอบใจ

แลรี่ นี่ดั๊ก เป็นไงบ้าง

ฟังนะ ฉันรู้ว่านายคงยังโกรธฉันอยู่

แต่นายรีบต้องย้ายก้นมาที่นี่ รู้มั้ย

- ดั๊ก - ครับ

ดั๊ก เขตออร์ลีนส์โทรมาสาย 1 นายอำเภอรี้ดน่ะ

พวกเขาดึงศพนึงขึ้นมาจากน้ำ พวกเขาอยากได้ประวัติ

บอกไปเลยว่าไม่ต้องหาประวัติ

- บอกให้ยัดใส่ถุงได้เลย แล้วผมจะโทรหา - ตกลง

จดไว้บนกระดาษห่อลูกอมเหรอ

ก็ผมมีแค่นี้

ลดความอ้วนรึไง

หยุดภาพก่อน

นี่ จนท.เอทีเอฟดั๊ก คาร์ลิน โทรกลับมาหาคุณ

เบอร์มือถือผมคือ 504-555-0130

นั่นอะไร

ดูเหมือนคนขี่มอเตอร์ไซค์

เดินหน้าไปหน่อย

หยุดตรงนี้

เขาทำอะไร

เข้าห้องน้ำมั้ง

เดินหน้าไปอีก เดินหน้า

- เวลาเท่าไหร่ - 10.47 น.

- ก่อนเกิดระเบิดใช่มั้ย - ก่อนนิดเดียว

ช่วยฟังหน่อยครับ ขอบคุณทุกคนที่มา

ผมคือแจ็ค แมคคีรดี้ จนท. พิเศษผู้รับผิดชอบการสืบสวนครั้งนี้

ก่อนอื่น ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง

ต่อผู้ที่ได้รับผลกระทบจากโศกนาฏกรรมครั้งนี้

การประเมินขั้นต้นคาดว่ามีผู้บาดเจ็บล้มตาย

ทั้งหญิง ชายและเด็ก 543 คน

พระผู้เป็นเจ้าทรงทราบดี ว่าเมืองนี้เคยผ่านความเจ็บปวด

แต่สิ่งที่แตกต่างจากแคทิรน่าก็คือ

หายนะครั้งนี้ไม่ได้เกิดจากธรรมชาติ

หลังทบทวนหลักฐานจากที่เกิดเหตุ อย่างละเอียดถี่ถ้วน

เราสรุปได้ว่า นี่เป็นการก่อวินาศกรรม อย่างจงใจ

และท่านประธานาธิบดีก็เห็นด้วยกับเรา

เราอยากขอร้องให้ทุกท่านอดทน

เพราะการสืบสวนต้องใช้เวลา

มันเป็นอาชญากรรม ที่ไม่เหมือนครั้งไหนและซับซ้อน

ไม่มีการตรวจสอบกระเป๋า ไม่มีบันทึกการบิน

มีผู้บาดเจ็บล้มตายจำนวนมหาศาล

และหลักฐานแทบทั้งหมด อยู่ใต้น้ำโคลนลึก 30 เมตร

ไม่มีทางลัดทางอื่น

- เควิน ดั๊กไปไหน - คุณเพิ่งคลาดกับเขา

- รถเขายังอยู่ - เขาขึ้นรถรางไป

- อะไรนะ รถรางเหรอ - อย่ามามองผมนะ

มันเป็นวิธีการของเขา เขาบอกว่าช่วยให้คิดออก

นายอำเภอรี้ด

หวัดดี นี่ดั๊ก คาร์ลิน โทรกลับมาคุณ

ไงดั๊ก ผมรู้ว่าคุณกำลังยุ่ง

ไม่เป็นไร คุณมีอะไรจะบอกผมล่ะ บ๊อบ

เด็ก 2-3 คนไปเจอผู้หญิง

นอนคว่ำอยู่ในน้ำใกล้แอลเจียร์ส พอยต์

ไฟไหม้ร่างเธอไปกว่า 30 %

คุณคงต้องเจอแบบนั้น ตลอด 2-3 อาทิตย์ข้างหน้า

เราเพิ่งตั้งศูนย์ประสานงานฉุกเฉิน ให้ จนท.ตรวจสอบสถานที่บรรจุศพได้เลย

เราทำเรียบร้อยแล้ว ตอนนี้ศพอยู่ที่ศูนย์ชันสูตร

จนท.ตรวจสถานที่เกิดเหตุก็ไปแล้วเหรอ

ไปแล้วกลับแล้ว

ศพผู้หญิงคนนี้มาเกยฝั่งตอนกี่โมง

เด็กโทรมาแจ้งตอน 10.42 น.

11.42 น.หรือเปล่า

ไม่ใช่ 10.42 น. เอกสารอยู่ตรงหน้าผมนี่

แล้วผมก็ใส่แว่นตาอยู่

รอยไหม้ที่เห็นชัดคือที่แขนขากับลำตัว

แต่ด้านหน้าของใบหน้า คอและหน้าอก กลับไม่มีเลย

แต่บวมเพราะแช่น้ำ

ชูมือเธอให้ผมหน่อยได้มั้ย แบบนี้แหละ

เอาละนะ

นิ้วมือข้างขวาทุกนิ้วถูกตัดขาด

ระหว่างข้อนิ้วส่วนกลางและส่วนปลาย ขอบคุณ

มุมของบาดแผลแสดงว่าถูกตัดด้วยของมีคม

อาจจะเป็นสะเก็ดระเบิด

ไม่หรอก มันเรียบเกินกว่าจะเป็น แผลจากสะเก็ดระเบิด

แผลไหม้ด้านหลังส่งกลิ่นรุนแรง

แสดงว่าระหว่างเสียชีวิต มันแช่อยู่ในเชื้อเพลิงที่ลุกไหม้

น้ำมันดีเซล

- ใช่สารเร่งปฏิกริยารึเปล่า - ไม่รู้ครับ

ถ้าอยู่ใกล้ระเบิดขนาดนั้น เธอก็ไม่น่าจะได้มานอนอยู่ตรงนี้

คุณทำอะไร

คุณทำอะไรน่ะ

คุณมีปืนยูวีมั้ยครับ

มี บนโต๊ะข้างหลังคุณไงล่ะ

- เห็นมั้ยครับ - เทปกาว

รอยจางนั่นคืออะไร คุณเห็นมั้ยครับ

เทปกาวอาจป้องกันสารบางอย่าง ไม่ให้น้ำลบออกไปได้

ใช่

ว่าไง ว่ามาเลย

ผมตรวจดูรายชื่อผู้สูญหายให้คุณแล้ว

มีคนแจ้งว่าแคลร์ คูชีเวอร์ หายตัวไปเมื่อเช้า

เธอควรจะไปรับพ่อจากสนามบิน แต่ไม่ได้ไป

โอเค

เอาละ ฟิล ผมอยากให้คุณ ผ่าศพชันสูตรอย่างเต็มรูปแบบ

เน้นเรื่องเวลาตายและสาเหตุการตาย

ทำการทดสอบในแล็บทุกประเภท

แกล้งทำเป็นว่าวันนี้ ไม่ได้เกิดเหตุเรือข้ามฟากระเบิดดีมั้ย

ดีเลยครับ

แคลร์เหรอ

- เธอสวยนะ - ใช่

สวยมาก

คุณต้องใช้รูปเพื่อการสืบสวน ใช่มั้ยครับ