Ami Aadu

Ami Aadu

Download English Subtitle

Release info

Ami Aadu
A Commentary by indespensible

Tags

other
Published on: 2017-02-06
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I am Aadu.

My home is at Tangpur

Where does he stay?

Aamudiya.

Near Daulatabad market?

No, no. Much before. Not so far.

Do you know the

It is the road that goes

A little ahead.

Since when is all this going on?

Two years.

My God.

Does he have a job or else..

He flies kites.

Hey.

Yes! I cut it!

Yes.

I told you so,

Hey. Hey. Hey.

That's it? Doesn't he have a job?

Come. - Hey, where?

Hey, come, come.

Come in.

Wait.

At the lake?

Turn.

Turn.

Turn, turn, turn.

Sister-in-law, look here.

My God, you are

So does he have a clothes shop?

He takes orders and supplies them.

His sister stitches them and

But since a few days he is obsessed

Out?

Apparently one gets

There are some people

But how would I know? I

No. There is a need

After all we are women.

Show it to me.

Suleman?

Look at this. They don't

Hey, where have you gone?

Aunt, we are here.

Don't worry. We will

Hail the lord, hail the Lord..

Look at that. Even the

Hey, get done with the

"God is great."

He really loves me, sister-in-law.

Do you know why you

..despite being good in studies?

From the ninth class, the

That's why mom made me leave.

No, there are more

That is why your mom

Though I doubt if

..if you were a boy.

What will happen now,

Tell me, who

So did you get oil?

Tell me, why did you call me?

I have something for you. Come on.

What is it that you

What is it?

Oh my God!

Scenery..

..Mahatma Gandhi..

..Netaji Subhash Chandra Bose.

Lakshmi Bai. Rabindranath.

Solu. It is Solu.

He is my uncle's son.

Don't you know?

Why are you giving it?

Who is it?

What is it?

The scissors.

Won't you go off to sleep?

There are some left.

Go off to sleep today. I

It will be done today,

Okay. Go.

'Respected, Mr. Bose.'

'I am Aadu.'

'My home is at Tangpur

You can collect stamps.

Do you know what are people

What?

And the ones who collect pictures?

Why did you leave studies?

I haven't.

I have completed tenth.

No, tenth grade isn't enough..

I will die.

Did you see that?

Did you see that?

Come on, you go home.

Why?

What do you mean? I have work.

What work?

What movie will you go to watch?

Will you go alone?

Hey, video. At Shatabdi's house.

You won't understand it.

English movie?

I won't understand

..will understand everything, right?

Hey, I have to understand.

That is my job. To learn English.

In any case, it is for adults.

What do you mean by adults?

I mean foreigner men and

Go now, you are speaking rubbish.

So why are you going to

Disgusting! Aren't you ashamed?

Hey, I have to go.

That is my job.

Hey!

Hey!

I am Suleman.

India is just my country.

You..

You..

Don't leave.

Hey! Hey!

They must have seen me, right?

Can they see from

If I can see them from here.

Won't they be able to see us?

It would've been

You will go out, right?

Why do you have to go out?

What do you mean?

I have no money.

The faces of my

I have not been able to

The one who has been

..has little money.

People say I look like a prince.

A lotus born in dung.

Tell me, why is it dung?

I am poor farmer's son.

A farmer's son has to

That is the rule.

The face should be in

It is the same story

Is no one else looking

Or aren't they getting any?

They are not Suleman Mandal.

I don't want a normal life.

I want to have a high flying life.

I have told my family members.

They won't get me

Sheikh?

For mom, Muslims and

If only I had money, you would

I am not talking rubbish.

What is Shahrukh

..your mom that he

Then? Could your mom do this then?

Then she would have been proud and..

..shouted at the top of her voice.

Hey, look, my

Hey, look, my

Why are you behaving like this?

It happens initially.

You will see

It will happen in your

Nothing will happen in my house.

I am poor man's son,

There will be one more to feed.

What's this? She hasn't

She doesn't understand me.

Okay, tell me. Am I bad looking?

I look better than you.

Actually she doesn't trust me.

I am a poor farmer's son, right?

That's why she thinks how

..clothe her, feed her..

Meaning?

I have told sister-in-law.

The sister-in-law who stays

I know mom. She won't agree at all.

There are so many rules at home.

I am not scared at all. I

Are you scared?

Come to the express bus stand..

..day after at eight in the morning.

I will be there.

I will be back late.

What did you tell your family?

I am going to a friend's place.

For so long?

Oh no! I told Roshon will go too.

And I didn't say anything to Roshon.

Oh no!

Brother, give me the ticket money.

Two.

Two for Jalaneel.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left