Release info

3-4 Attention, Love! NEXT VERSIÓN
A Commentary by MinYoonGi
Subtitulo mejorado

Tags

other
Published on: 2017-12-19
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Episodio 3 -

Estudiante de tercer año, ¿puedo preguntarte algo?

¿Por qué tenías que confesarme tu amor?

En realidad me gustan los chicos.

Lo sé. Por la mirada que me diste hace un rato, lo sabía.

Pero sabías claramente que serías rechazada.

- ¿Por qué aún así...? - Porque no quería lamentarme después.

Hay algunas preguntas que sólo puedes conocer su respuesta si las preguntas.

Eso es cierto. ¿Por qué no soy lo suficientemente valiente para intentarlo?

Hay algunas preguntas que sólo puedes conocer su respuesta si las preguntas.

En lugar de preguntarse si Li Zheng se ha enamorado de mí,

¿por qué no le diría que me gusta?

Escuchamos que es bastante cercano con Zhong Shao Xi.

No estaría tan mal. ¿Qué sucede?

Solo estamos bastante sorprendidos que sea tan cercano a Zhong Shao Xi.

Probablemente no le gusta, ¿verdad?

Entonces, ¿le gusta?

Sí, no diga que sólo la ve como una hermana menor.

No creo que nadie tomaría a el hermano Zhong como una hermana menor.

Ella es el hermano Zhong.

Nunca consideré a Zhong Shao Xi como una hermana menor.

A mi parecer, es mucho más como un hermano menor.

Es por eso que nunca permitiré que nadie la acose delante de mí

o quizás... se ría de ella.

- "Pensé que él iba a besarme". - ¡Cállate! ¡Deja de leerlo!

"Casi me mata del susto".

¡No lo leas más! ¡El hermano Zhong está llegando".

¡Devuélvemelo!

¡Dámelo!

¡Devuélvemelo!

¿Qué sucede, Ru Ping? ¿Dao Mao está intimidándote?

Shao Xi...

"La primera vez que caminamos juntos..."

Al comienzo no quería dejarle saber que estaba nerviosa

así que, sin darme cuenta camine muy muy rápido...

Pero tampoco quería que terminara rápidamente

así que caminé lentamente"

¡Dámelo!

Yo sólo...

¡Devuélvemelo!

"Noté la distancia perfecta para caminar detrás de él

es de 2 metros y 20 centímetros.

"Esto me permitiría andar a través del aire por el que él caminó..."

¡Te suplico que dejes de leerlo!

"Y olí el aroma de su cuerpo."

¡No la intimides más!

¡No me molestes, ve a recuperarlo!

"Nuestra distancia se acorta

"Empecé a darme cuenta que él plato que a él le gusta más es el que yo detesto."- ¡Deja de leerlo!

"Y al él no le gusta comer cerdo... al parecer tampoco le gusta la música

que pienso desde lo más profundo de mi corazón. "Cerca de Ti'.

Sobre todo, no me parece un deber el enseñarle el chino.

Porque cuando él está aprendiendo

puedo mirarlo de una forma natural.

Ay Dios mío, realmente siento... que por su culpa; me gustan aún más los días lluviosos."

¡Te lo estoy rogando! Deja de leerlo.

Zhong Shao Xi, realmente eres una chica muy juvenil.

¿Por qué no nos dices quién es? Te ayudaremos a que le confieses tu amor.

¿Quién es?

Zhong Shao Xi.

Shao Xi, mírame. Mírame.

No hay problema.

Shao Xi, no estés triste.

Estaré contigo.

Dijiste que...¡ ¿Yan Li Zheng est´pa viviendo en tu casa?!

Él es el de tu matrimonio arreglado cuando eran jóvenes, tú

¡¿prometido?!

¡Sé un poco más reservada! Si alguien escucha...

Bien. Lo siento.

Juro que no se lo diré a nadie.

Entonces, ¿piensas que Yan Li Zheng sabe que te gusta?

Nunca pensé en Zhong Xia Xi como una hermana.

Para mi, ella es más que una hermana menor.

No lo sé.

No trajiste una sombrilla. Te llevaré a casa primero, entonces vamos.

No es necesario. Puedo ir corriendo a casa.

- Tengo una sombrilla. Puedo - ¡Adiós!

¡Detestable! ¡Lo estoy dando todo!

¿Qué estás haciendo?

No quiero el hilo rojo en mi muñeca.

Quiero cortarlo, pero no se soltará.

No es tu asunto. Vete.

Tú solo... ¡¿Lo cortaste así?!

¿No querías que lo cortara?

Lo siento.

¡¿Por qué te estás disculpando?! ¿Cómo es este tu asunto?

La persona que te gusta

soy yo, ¿verdad?

Estás hablando tonterías. ¿A quién le gustas?

Es mejor que escuches.

La persona que me gusta no eres tú.

¡Absurdo!

¡Estabas lloviendo justo ahora! ¿Por qué te detienes?

Tú mejor llueve... ¡Ahora!

¡¡Por qué debes decir 'Lo siento a mi'!!

¡Zhong Shao Xi!

Fue en ese momento, después que Yan Lin Zheng corto el hilo rojo,

que recordé cuando la maestra Yu'er lo ató a mi,

su énfasis especial...

Esto ha pasado por mis rituales ancestrales, mi magia.

Si lo cortas, cualquier buena suerte se volverá mala suerte.

- Yo - No digas más.

Ya sé lo que vas a decir.

¿Estás bien?

Mala suerte. Realmente es mala suerte.

Desde ese día, nunca hablé con Yan Li Zheng de nuevo

Aunque vivíamos bajo el mismo techo,

Lo evitaría... y él me evitaría naturalmente.

Pienso que él debe sentir que mis sentimientos...

para él son una carga.

Parece que está vez el relámpago fue serio.

Es cierto. ¿Qué deberíamos hacer?

¿Por qué hay rumores que al hermano Zhong le gusta Yan Li Zheng de la Clase A?

De ninguna manera. El hermano Zhong es nuestro. Ella probablemente no le gustan los chicos, ¿verdad?

¡Lo sé! ¡Lo sé! El diario del hermano Zhong fue leído en voz alta por Da Mao.

Menciono un estudiante de transferencia, realmente bueno en matemáticas

Además de Li Zheng, ¿quién más sería?

En cualquier caso, apoyemos al hermano Zhong. ¿Cómo deberíamos llamar a Yan Li Zheng en el futuro?

¿Pequeño Zhong?

El punto principal es... Yan Li Zheng no le gusta nuestro hermano Zhong.

Como se atreve. ¿Él no está asustado de ser golpeado por el hermano Zhong hasta la muerte?

Escuché que al hermano Zhong le gusta Yan Li Zheng de nuestra clase.

He confirmado la noticia de la Clase 2,

El enojo del hermano Zhong es de hecho Yan Li Zheng.

Las calificaciones del hermano Zhong son tan pobres, y todavía le gusta Yan Li Zheng de nuestra clase.

Ellos no son iguales.

Espera. ¿El hermano Zhong amenazó a nuestro Li Zheng para salir con ella?

Mirando el pasado del hermano Zhong, hay una posibilidad del 99.9% de que eso suceda.

No podemos dejar que algo tan escrupuloso suceda.

Tenemos que salvar al Dios Yan y destruir al Hermano Zhong.

¡Destruir al hermano Zhong! ¡Salvar al Dios Yan.

¿Por qué siento que todo el mundo me está mirando

a mí extrañamente?

Eso es bastante normal.

Todo el mundo desde el último año hasta el segundo año,

sabe que estás enamorada de Yan Li Zheng.

¿Qué? ¿Cómo lo saben?

Todo el mundo sabía lo que pasó ese día.

Ellos infirieron de tu diario que te gusta Yan Li Zheng.

Ahora todo el mundo está apostando a si tu-

- ¿Qué? - Nada.

Dime.

Si lo haría

forzar a Yan Li Zheng para ser su novio.

¿Voy a...

forzar a Yan Li Zheng para ser mi novio?

¿Por qué forzaría a Yan Li Zheng a ser mi novio?

La persona que me gusta no es Yan Li Zheng. Me gusta...

¿A dónde vas?

¿Qué estás haciendo?

Atención, todos.

Estoy anunciando que

la persona que me gusta no es Yan Li Zheng.

La persona que me gusta es de nuestra clase,

¡Jin Yu Bin!

¿Yo?

La persona que me gusta es de nuestra clase,

¡Jin Y Bin!

¿Jin Yu Bin?

¿Cómo es posible?

¿Los rumores no dicen que es Yang Li Zheng? - ¿Yo?

¿Qué estás haciendo?

Jin Yu Bin, me gustas

por un tiempo. Salgamos

¡Di que sí!

Estás muerto de carne si te atreves a rechazarme delante de todo el mundo.

- ¡Quédate quieto! - No puedo oírlos.

[puesto que ningún hombre puede evitar la muerte, que uno debe esforzarse por ser un corazón leal, y ser gloriosamente registrado en los anales de la historia.(poema escrito por Wen Tian Xiang, conocido patriota de la Dinastía Song del Sur)

Wen Tian Xiang, entiendo cómo se sintió. (Wen Tian Xiang, un erudito general en los últimos años de la dinastía Song del Sur)

¡Rápido, di que sí!

Lo haré.

¡Gracias a todos!

- Gracias a todos. - Gracias a todos.

Gracias a todos.

Gracias.

¡Últimas noticias!

Zhong Shao Xi ha confesado que le gusta Jin Yu Bin hoy.

¿De verdad?

Jin Yu Bin es el ahora novio de Zhong Shao Xi.

- Eso es increíble - Demasiado exagerado.

Eso no está bien. ¿No dijeron que el hermano Zhong le gusta a Yan Li Zheng de nuestra clase?

No digas más.

Ven.

- ¿No es ese hermano Zhong y Xiao Yu? - ¿Están realmente juntos?

Eso es raro.

Hola.

Hermano Zhong, lo que estamos haciendo es contra las reglas de la escuela. Si los maestros lo descubren, estoy muerto.

No te preocupes. Tendré mucho cuidado.

No se trata de ser cuidadoso o no.

¿Qué es lo que te gusta de mí? Cambiaré. No me molestes más.

No seas presumido.

No me gusta nada en absoluto.

Si no te gusto, ¿por qué te comportas así conmigo?

Quiero que pretendas ser mi novio durante una semana.

Una vez que todo el mundo deja de decir que me gusta--

Cuando las tonterías de que me gusta Yan Li Zheng se detengan, vamos a romper.

Pero realmente no puedo hacer esto.

Deja de decir, pero.

Cuando se burlaban de esas chicas en ese entonces,

¿Quién fue la que te salvó?

More Spanish subtitles for Attention, love!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left