Bora! Deborah

Bora! Deborah (보라! 데보라)

Download Korean Subtitle

Specials

Release info

True to Love E06 AMZN WEB-DL
A Commentary by YoungJedi
(1:04:47) 에피소드 6 - 바람이 분다. 살아야겠다.

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2023-04-27
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 178 lines.

뜨거워요, 조심해요

아직도 추워요?

아, 엉뜨 틀었는데

좀만 기다려요 금방 따듯해질 거예요

아, 왜 또 울고...

아, 자신을 좀 더 사랑해 주겠다며

왜 작가가 한 입으로 두말합니까?

아, 왜 이렇게까지 슬퍼하는데 세상 끝난 것처럼

아, 뭐, 누군 연애 안 해 봤냐고

혼자 유난이란 유난 다 떨고 말이야

아, 관종이야, 뭐야

왜 화를 내요? 울든 말든

아니, 관종이 관심 좀 끌겠다는데 뭐요

아니, 답답해서 그래요, 답답해서

내가 제일 사랑했다 내가 제일 슬프다

뭐, 이런다고 누가 알아줄 거 같아요?

우리가 이러고 있는 동안 그 둘은...

아, 하지 마요

하지 마, 하지 마요

아, 벨트 매요

맸어요

들어가서 바로 자요

일어나면 병원도 가고

그렇게 해요

이것도 감기 같은 거예요, 감기

언제 그랬냐는 듯 다 괜찮아져요

됐어! 거짓말하지 마

괜찮아진다며

괜찮아진다며 하나도 안 괜찮아져

죽을 거 같아, 알아? 어?

언니

언니, 아직도 씻어?

언니?

언니

언니! 언니!

언니!

언니!

언니! 언니, 일어나 봐, 언니

왜 그래

아, 진짜

죽는 줄 알았잖아, 진짜

아, 진짜 뭐야, 언니

아, 진짜 이게 뭐냐고

아, 와인 마시고 토한 거야

나, 나가 있어 얼른 씻고...

이게 뭐야, 진짜

왜 그래

무슨 생각 하는 거야 뭐, 내가 손목이라도 그었을까 봐?

아, 진짜...

아니야, 언니 괜찮아

왜 그래

무슨 생각을 하는 거야, 미쳤어

언니가 왜 죽어 안 죽어, 안 죽어, 괜찮아

언니가

실연당한 후에 잠깐 취해서 그런 거야

네 언니 안 죽어, 응? 울지 마, 그만 울어

언니 괜찮아, 울지 마, 괜찮아

언니

언니는 나도 있고 엄마도 있고 아빠도 있잖아, 어?

그러니까 언니, 제발, 어?

울지 마, 언니가 미안해

언니가 잘못했어 언니가 잘못했어

고백하건대 아주 잠깐 이대로 잠들어

영원히 눈뜨지 않았으면 좋겠다는 생각을 했다

그런데

언니, 일어나 봐, 언니!

다시 눈이 떠지고

언니!

문득 이런 생각이 들었다

'썼노라, 사랑했노라 살았노라' 하는

스탕달의 울림을 주는 묘비명까진 아니더라도

제발 그만하자

어떻게 해야 끝나는데

'차였노라, 취했노라 매달렸노라'

이런 묘비명을 남기고 갈 순 없다는 생각에

그리고

바닥이 만져졌다

언니

끝도 없이 깊어져 만져지지 않던 바닥이 만져지고

그제야 안심이 됐다

놀랐어?

이제 더 이상 떨어질 곳이 없다는 게

이게 뭐야

더 나빠질 게 없는 최악이라는 게

이제는 바닥 짚고 일어설 일만 남았다는 게

바람이 분다

살아야겠다

최근에 술 자주 드셨죠?

어, 뭐, 그렇게 자주는...

알코올성 위염이네요

다행히 심하진 않으니까 약...

아, 진짜 다행이네요

감기가 아니라서

불치병은 아니라는 거니까요

자, 약 잘 드시고요, 음

아시죠? 제가 뭐라고 할지

- 네 - (의사) 네

자극적인 음식, 커피 밀가루 당분간 피하시고요

- 금주는 기본이고 - (보라) 저 감기가 아니었어요

알코올성 위염인데

약 먹으면 금방 낫는대요

불치병에 걸린 게 아니었다고 그냥 말해 주고 싶어서

메시지 보내 봐요

고마웠어요

뭐가 고맙냐고 물으신다면

'너무 많아서 여러모로' 라고 할게요

수혁 씨도 항상 감기 조심하세요

그리고 이제 우리 진짜로 다시 보지 마요

다 죽어 가더니 언니한테 욕먹고 살아났어

완전 신기하지?

와, 독한 것

그래, 씨, 욕먹은 만큼, 응? 오래 살아야지

치얼스

근데 언닌 괜찮아? 어?

야, 위염 그거 금방이야, 쯧

진짜 신기하다

기특하다, 정말 그렇게 욕을 먹고도

빨리빨리

아, 이것도 다 버리게?

아, 누가 줬던 물건은 그냥 물건일 뿐인데

뭘 이렇게까지 해

버려, 이 안에, 넣어, 이거

아, 아까워

안 아까워, 넣어

하는 김에 옷 정리 하나는 딱 해야 되겠다

안 입는 것도 버리고 하려면

어? 어어?

오, 야, 이거 내가 산 거야 이거 내 거야

나 정리하는 동안 네가 이거 버리고 와

아까 그거 내놓은 것도 버리고

에이, 씨

화, 화, 환불해 주세요

실례지만 고객님

어떤 사유로 환불을 원하시는지 여쭤봐도 될까요?

선물 받으시는 분

반지 사이즈가 안 맞아서 그러시는 거라면

저희가 리사이징 서비스를 제공해 드리고 있으니까

같이 방문해 주시면

저, 그게...

같이 방문하지 못하는 이유도 있지만

선물 받기로 한쪽에서

수령할 수가 없다고 밝혀서...

아, 그러니까

헤어졌습니다

정확하게는 이제 그만 보자고

네?

아...

저, 근데 고객님

다이아 종류 귀금속은 환불이 불가합니다

여기 영수증에도 적혀 있습니다

아, 이거 당연하죠, 제가 봤는데요

그래도 직접 와서 대화를 나누다 보면

또 가능한 방법이 있을까 해서요

우리 님, 우리 님 아, 도와줄게요

아, 괜찮아요

제가 할게요, 제가 합니다

아니, 이게 얼마나...

야, 뭐 하냐 좀 같이 도와주고 해라, 좀

아, 같이 좀 도와주고 해야지, 좀

상진 님 이거 제가 해야 될 일이어서요

제가 할 수 있습니다, 괜찮아요

아, 예

괜찮아? 괜찮아요? 안 다쳤어요?

아이, 우리 님, 아이고! 괜찮아요, 괜찮아요

야, 야, 뭐 해 야, 빨리 갖고 와!

예, 예, 예

나오세요

죄송합니다

안 다쳤어요? 죄송합니다

괜찮아요, 괜찮아

아유, 무거워, 아유

어, 저는 물냉 하나 주세요

어, 저는 모둠 돈가스 하나요

More Korean subtitles for Bora! Deborah

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left