Jumanji: The Next Level

ولش کن,میام به دیدنت

و نمی تونم صبر کنم

اوه

تاکسی! بیا اینجا

!تاکسی

ببخشید. ببخشید

ببخشید. ببخشید

!"گلپین" !اوه-

هنوز داری خمیر دندون ها رو می چینی؟ داشتی با تلفنت ور می رفتی؟

من فقط...امشب واسشه تعطیلات میرم خونه....پس

واسه تو مثل امشب بنظر می رسه؟

چون واسه من مثل امروز بنظر می رسه

چیندن خمیر دندون هارو تموم کن- باشه ببخشید-

!بابایی,اومدیم خونه

!توی اشپزخونه ام

!"جن". اسپنسر

!توی اشپزخونه ام

بابایی روی نرده بونی؟

داری چی کار میکنی؟- بابابزرگ-

بنظرت دارم چی کار میکنم؟- بیا پایین-

دارم لامپتو عوض میکنم

فقط ده دقیقه تنهات گذاشتم از نرده بون رفتی بالا؟

فکرشم نکن که باید همچین کاری کنی

فکر میکنی نمی تونم یه لامپ عوض کنم؟

خیلی خب- اومدم-

!اوه. نه نه نه

اومدم. چیزیم نیست- باشه-

!هعی پسر

هعی نیویورک چه طوره؟

عالیه- مدرسه چه طوره؟-

خوبه. تو چه طوری؟

عالی ام. حتی نمی دونم اینجا دارم چی کار میکنم

داری واسه عمل لگنت استراحت میکنی

اوه! هرچه زودتر از اینجا میزنم بیرون

تو زندان که نیستی

میخوام برگردم اپارتمان خودم

بده؟- اپارتمان خودت؟ وحشتناکه

واقعا اینجا سرده؟

اره. بخاری طبقه ی پایین خرابه

تعمیر کارا صبح میان- مثل یه فریزر لعنتیه-

تا به حال به "مایلو" زنگ زدی؟

چی؟ نه

بابا اون پنج بار بهت زنگ زده بهش زنگ بزن

بهش زنگ نمی زنم نمیخوام باهاش حرف بزنم

بیا. کمکت میکنم چمدونت رو بیاری

اوه. اینجا زندگی میکنی

هم اتاقیم

اره. فقط می تونم طبقه ی پایین روی مبل بخوابم

چی؟ مسخره بازی درنیار اره. اگه تو بخوای

اشکالی نداره. فقط واسه دو هفته اس

بیا تو. از خودت پذیرایی کن

اوه!میخوای... !اوه-

حالت خوبه؟- !به مامانت چیزی نگو

میخوره اونجا. اونجا

میخوره اونجا

خیلی خب. بیا امتحانش کنیم- خیلی خب. بیا ببینیم-

خیلی خب. پس اونجا جای اونه

اینجام اینه. اینجام اینه

نور ابی. نور قرمز و نور سبز

اوه. این دوتا رو ببین چه قد دوست داشتنی

خیلی خب. باید قبل از اینکه شما دوتا بیدار بشین برم سرکار

تعمیر کارای بخاری صبح میان

فکر کنم ساعت ده صبح میرم دوستمو ببینم

عالیه. کجا می رین؟

اومم... رستوران "نورا واسه چی میرین اونجا؟-

برنت فورد" این همه رستوران داره"

باید برین اونجا؟ من انتخاب نکردم-

چه فرقی داره؟ چند ساله همینه

دوستت دارم عزیزم خیلی خوش حالم که اومدی خونه

منم دوستت دارم مامان

پیر شدن مسخره اس. نذار هیچکی بهت بگه فرقی نداره

هنوزم اون دوست دختر کوچولوتو داری؟

نه

دیگه با همدیگه نیستیم

فکر نکنم

تو بهم زدی یا اون؟

پیچیده اس- بهم بگو

ببینیم,شاید بدونم

خب. اولین بار وقتی با همدیگه اشنا شدیم

...ما

با ادمایی که الان هستیم فرق داشتیم

...و اخرین سال

فوق العاده بود

تو دبیرستان سال اخرم بود

دوست دختر داشتم

مثل این بود که انگار بالاخره فهمیده بودم کی ام یا همچین چیزی

همم

کاش می تونستم دوباره همچین حسی داشته باشم

نمیدونم

رابطه از راه دور سخته

می دونم همه اینو می گن. ولی راسته

می تونم یه نصیحت کوچولو بهت بکنم؟ گوش کن

هر روز خدا توی هر مترو ای

توی نیویورک یه عالمه زنه

از هر پنج تاشون یکی شون بدون سوال جواب کردن باهات ازدواج میکنه

الان بهترین دوران زندگیته

واقعا؟ اره هست

پس خودت رو جمع جور کن! اوضاع بهر از این نمیشه

از الان دیگه همش سراشیبیه

"بریو استون"

!سلام

!هعی هعی هعی

!اوه- اوه خدای من حالت چه طوره؟-

اوه خدای من عالی شدی- مرسی-

!اوه اوه اوه

"فرج"- "!فرج"

بیا اینجا- !اوه

خب. دو ماه داشتیم خونه می ساختیم

تو راهه برگشت به خونه توی "کوستا ریکا" وایستادیم

که اونم فوق العاده بود

عالیه واست خیلی خوش حالم

خیلی باحاله

پس "ام" همون چیزیه که باید الان صدات کنیم؟

مجبور نیستی اونجوری صدام کنی فقط اسم مستعاره

یکی از دوستای کالج ام اونو روم گذاشته

مجبور نیستی منو اونجوری صدا بزنی

ام". دوسش دارم خیلی باحاله"

باشه- ولی تو و اسپنسر-

....شاما هنوز با همدیگه؟ ....اره. نه ما

هنوز داریم به خودمون استراحت می دیم

به هر حال.کجاست؟

اوه خدایا

چی میخوای مایلو؟

منم از دیدنت خوش حال شدم

اره. دوست دارم واسه یه فنجون قهوه بیام تو

مرسی که پرسیدی

اجازه میدی چندتا تخم مرغ درست کنم؟

هر کار میخوای بکن واسم مهم نیست

فقط عجله کن کل روز رو وقت ندارم

میخوای جایی بری؟

...تو اومم؟

خیلی با اسپنسر حرف میزنی؟

...اره

میدونی چیه؟

راستش نه واقعا

بهش خیلی پیام میدم ولی اون همیشه پیامامو جواب نمیده

میدونم ...فقط

این اواخر سرم خیلی شلوغ بوده

میدونی. کلاس و تمرین

اخر هفته هام تمرین دارم

اره. خیلی خیلی

فقط... یکم نگرانشم

باشه خیلی خب... جدی ببینیم این پسر کجاست

خوبی؟

"مه"- منظورت از "مه" چیه؟

مه"! تو چی میخواستی؟

همش زنگ میزدی زنگ میزدی

یه دفعه بعد از 15 سال سرکله ات پیدا شد

چرا؟ چون میخوای تخم مرغ درست کنی؟

اولین باری که مغازه رو باز کردیم رو یادته؟

اون ظرف شور "موریس کوچولو "رو داشتیم؟

اره معلومه که موریس رو یادمه

شیفت ظهر کار می کرد

شیش روز هفته,اغلب شبا تا دو صبح کار می کرد

ظرف شور- "موریس کوچولو"-

تا وقتی که تمام ظرف های توی ظرفشویی رو نمی شست

به اون ماهی تابه دست نمی زد

اره. اون پپسر کارشو بلد بود

موریس کوچولو

خب... فقط

میشه حرفتو بزنی؟

همیشه حرفتو می پیچونی

میدونم میخوای. میخوای معذرت خواهی کنی

و خوشم نمیاد که بهت بگم علاقه ای ندارم

فکر میکنی باید معذرت خواهی کنم؟

اوه. تعمیر کارا

بابابزرگ ادی؟- "انتونی"؟

اره قربان. منم

!انتونی

چه طوری؟

بیاتو. بیا تو.

چه طوری؟ اوه. پیر شدن مسخره اس-

نذار کسی بهت بگه فرقی نداره

اوه خب. این "مارتا" و بتنی" عه

ایشون پدربزرگ اسپنسر ادی عه

مارتا؟ تو همون دوست دختر کوچولویی

...اوه- !صبح بخیر-

صبح بخیر اقا- ببخشید که مزاحم تون شدیم-

تو مزاحم نیستی اون مزاحمه

"مایلو واکر ام"

صبر کن مایلو؟... مثل مثل مایلو و ادی

خوش حالم که می بینمت- پسر. بابام می گفت

شما پسرا بهترین رستوران رو دارین

همین الان اونجا بودیم خب الان بهش میگن "نورا

پوف نورا. حتی شبیه یه رستوران نیست

الان بیشتر شبیه صبحانه فروشی عه

تو با اسپنسر بودی؟

نه. راستش اومدیم اینجا دنبالش بگردیم

گرسنه این؟- تخم مرغ گذاشتم بپزه

شاید یه نگاهی بندازم- هعی پسر

می تونی یه کاری بیشتر از یه نگاه انداختن بکنی

خیلی خب. خیلی خب پسرم

اوهو کمک میخوای؟ بنظر می رسه کمک میخوام؟-

مارتا؟

هعی

کجاست؟

تو هم می شنوی؟- اره-

صدای یه چیزی رو می شنوی؟

شاید بخاری باشه شکسته

چه طوری اومده اینجا؟